Gyöngyösmellék Község Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelete

Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II.09.) önkormányzati rendeletének módosításáról

Hatályos: 2023. 06. 26- 2023. 06. 26

Gyöngyösmellék Község Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelete

Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II.09.) önkormányzati rendeletének módosításáról

2023.06.26.

Gyöngyösmellék Község Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1. § (1) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 2. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„(1) A Képviselő-testület az önkormányzat 2023. évi költségvetés fő összegét 2 271 485 377 forintban állapítja meg.”

(2) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 2. § (2) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat költségvetés főszámai:)

„a) a költségvetési bevételek összege: 2 271 485 377 forint,
b) a költségvetési kiadások összege: 2 271 485 377 forint,”

2. § (1) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. § (1) bekezdés c) és d) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat 2023. évi költségvetési kiemelt bevételi előirányzatai)

„c) B3. Közhatalmi bevételek: 1 443 655 132 forint
d) B4. Működési bevételek: 1 103 808 forint”

(2) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. § (1) bekezdés h) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Az önkormányzat 2023. évi költségvetési kiemelt bevételi előirányzatai)

„h) B8. Finanszírozási bevételek: 778 809 442 forint”

(3) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. § (2) bekezdés a)–c) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat 2023. évi költségvetési kiemelt kiadási előirányzatai)

„a) K1. Személyi juttatások: 55 895 160 forint
b) K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó: 4 981 916 forint
c) K3. Dologi kiadások: 36 776 814 forint”

(4) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. § (2) bekezdés e)–i) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat 2023. évi költségvetési kiemelt kiadási előirányzatai)

„e) K5. Egyéb működési célú kiadások: 2 108 224 995 forint
f) K6. Beruházások: 2 836 744 forint
g) K7. Felújítások: 33 409 047 forint
h) K8. Egyéb felhalmozási célú kiadások: 3 129 174 forint
i) K9. Finanszírozási kiadások : 731 527 forint”

3. § (1) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 1. melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

(2) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 2. melléklete a 2. melléklet szerint módosul.

(3) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. melléklete a 3. melléklet szerint módosul.

(4) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 6. melléklete a 4. melléklet szerint módosul.

(5) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 8. melléklete az 5. melléklet szerint módosul.

(6) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 9. melléklete a 6. melléklet szerint módosul.

(7) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. melléklete a 7. melléklet szerint módosul.

(8) A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 14. melléklete a 8. melléklet szerint módosul.

4. § Ez a rendelet a kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

1. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 1. mellékletében foglalt táblázat „B1131” sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B1131

Települési önkormányzatok egyes
szociális és gyermekjóléti feladatainak támogatása

6 142 290

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 1. mellékletében foglalt táblázat „B3” sora és „B351” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B3

Közhatalmi bevételek

1 443 655 132

B351

Értékesítési és forgalmi adók (HIPA)

1 443 423 692

2. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat „B8131” sora és 2. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B8131

Előző évi maradvány

778 809 442

Finanszírozási bevétel

778 809 442

3. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat fejléce helyébe a következő rendelkezés lép:

(Megnevezés

Eredeti előirányzat

Céltartalék

606 000 600)

Általános tartalék

1 377 718 367

4. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 6. mellékletében foglalt táblázat a következő „Ingatlanok beszerzése” sorral egészül ki:

(Megnevezés

Rovatszám, megnevezés

Eredeti előirányzat)

Ingatlanok beszerzése

K62, ingatlanok beszerzése, létesítése

2 113 656

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 6. mellékletében foglalt táblázat „Tárgyi eszközök beszerzése” sora és „Áfa” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Megnevezés

Rovatszám, megnevezés

Eredeti előirányzat)

Tárgyi eszközök beszerzése

K64, egyéb tárgyi eszközök

120 000

Áfa

K67,beruházás célú előzetesen
felszámított áfa

603 088

3. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 6. mellékletében foglalt táblázat a következő „Beruházások” sor, „Ingatlanok felújítása” sor, „Áfa” sor és „Felújítások” sorral egészül ki:

(Megnevezés

Rovatszám, megnevezés

Eredeti előirányzat)

Beruházások

K6

2 836 744

Ingatlanok felújítása

K71, Ingatlanok felújítása

26 306 336

Áfa

K74, felújítási célú előzetesen felszámiott általános forgalmi adó

7 102 711

Felújítások

K7

33 409 047

4. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 6. mellékletében foglalt táblázat 3. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Megnevezés

Rovatszám, megnevezés

Eredeti előirányzat)

Összesen

36 245 791

5. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 8. mellékletében foglalt táblázat „B3” sora és „B4” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Kötelező

Önként vállalt

Államigazgatási)

B3

Közhatalmi bevételek

1 443 655 132

1 443 655 132

0

0

B4

Működési bevételek

1 103 808

1 103 808

0

0

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 8. mellékletében foglalt táblázat „B8” sora, 9. sora, „K1” sora, „K2” sora és „K3” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Kötelező

Önként vállalt

Államigazgatási)

B8

Finanszírozási bevételek

778 809 442

778 809 442

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

2 271 485 377

2 271 485 377

0

0

K1

Személyi juttatások

55 895 160

55 895 160

0

0

K2

Munkaadókat terhelő
járulékok

4 981 916

4 981 916

0

0

K3

Dologi kiadások

36 776 814

36 776 814

0

0

3. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 8. mellékletében foglalt táblázat „K5” sora, „K6” sora, „K7” sora és „K8” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Kötelező

Önként vállalt

Államigazgatási)

K5

Egyéb működési célú
kiadások

2 108 224 995

2 108 224 995

0

0

K6

Beruházások

2 836 744

2 836 744

0

0

K7

Felújítások

33 409 047

33 409 047

0

0

K8

Egyéb felhalmozási
kiadások

3 129 174

3 129 174

0

0

4. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 8. mellékletében foglalt táblázat 19. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Kötelező

Önként vállalt

Államigazgatási)

KIADÁSOK ÖSSZESEN

2 271 485 377

2 271 485 377

0

0

6. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 9. mellékletében foglalt táblázat „B1” sora, „B3” sora és „B4” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

B1

Működési célú
támogatások áh.-n
belülről

47 916 995

K1

Személyi juttatások

55 895 160

B3

Közhatalmi bevételek

1 443 655 132

K2

Munkaadókat
terhelő juttatások

4 981 916

B4

Működési bevételek

1 103 808

K3

Dologi kiadások

36 776 814

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 9. mellékletében foglalt táblázat „B8” sora, 7. sora, 8. sora, „B5” sora, „B7” sora, 11. sora és 12. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

B8

Finanszírozási bevételek

778 809 442

K5

Egyéb működési
célú juttatások

2 108 224 995

K9

Finanszírozási
kiadások

731 527

MŰKÖDÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN

2 271 485 377

MŰKÖDÉSI
KIADÁSOK
ÖSSZESEN

2 232 110 412

B5

Felhalmozási bevételek

0

K6

Beruházások

2 836 744

B7

Felhalmozási célú átvett
bevételek

0

K7

Felújítások

33 408 047

K8

Egyéb felhalmozási célú kiadások

3 129 174

FELHALMOZÁSI
BEVÉTELEK ÖSSZESEN

0

FELHALMOZÁSI
KIADÁSOK
ÖSSZESEN

39 374 965

7. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat „B111” sora és „B1131” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B111

Helyi önkormányzatok működésének támogatása

10 370 268

K1101

Törvény szerinti
illetmények

44 933 200

B1131

Települési
önkormányzatok
szociális,gyermekjóléti
ellátásai

5 636 700

K1113

Foglalkoztatottak egyéb személyi juttatásai

784 360

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat „B114” sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B114

Települési
önkormányzatok
kulturális támogatásai

2 715 450

K11

FOGLALKOZTATOTTAK
SZEMÉLYI JUTTATÁSAI

45 717 560

3. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat „B351” sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B351

Értékesítési és forgalmi
adók

1 443 423 692

K1

SZEMÉLYI JUTTATÁSOK

55 895 160

4. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat a következő „B36” sorral egészül ki:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B36

Egyéb közhatalmi bevételek

231 440

5. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat „B3” sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B3

KÖZHATALMI
BEVÉTELEK

1 443 655 132

K2

MUNKAADÓKAT
TERHELŐ JÁRULÉKOK

4 981 916

6. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat „B411” sora és „B4” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

B411

Egyéb működési bevétel

1 003 808

K312

Üzemeltetési anyagok

6 869 800

B4

MŰKÖDÉSI BEVÉTELEK

1 103 808

K31

KÉSZLET BESZERZÉS

6 869 800

7. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 17. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K3314

Vízdíj

228 850

8. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 23. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K33

SZOLGÁLTATÁSI
KIADÁSOK

22 160 842

9. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 25–27. sor helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K355

Egyéb dologi kiadások

105 000

K35

KÜLÖNFÉLE DOLOGI ÉS EGYÉB BEFIZETÉSEK

7 179 675

K3

DOLOGI KIADÁSOK

36 776 814

10. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 31. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K506

Működési c. pénzeszközátadás áh-n belül

0

11. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 33. sora, 34. sora és „B1-B4” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K512

Tartalékok

1 983 718 967

K5

EGYÉB MŰKÖDÉSI CÉLÚ KIADÁSOK

2 108 224 995

B1-B4

KÖLTSÉGVETÉSI
BEVÉTELEK

1 492 675 935

K1-K6

KÖLTSÉGVETÉSI
KIADÁSOK

1 181 498 202

12. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat a következő 37–43. sorral egészül ki:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K62

Ingatlanok beszerzése, létesítése

2 113 656

K64

Egyéb tárgyi eszközök beszerzése, létesítése

120 000

K67

Beruházási célú előzetesen felszámított ÁFA

603 088

K6

Beruházások

2 836 744

K71

Ingatlanok felújítása

26 306 336

K74

Felújítási célú előzetesen felszámított ÁFA

7 102 711

K7

Felújítások

33 409 047

13. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 11. mellékletében foglalt táblázat 36. sora, „B8131” sora, „B8” sora és 39. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat

Rovatszám

Rovat megnevezése

Eredeti előirányzat)

K8

Felhalmozási célú pénzeszközátadás önkormányzatnak

3 129 174

B8131

Előző évi maradvány

778 809 442

K914

Államháztartáson belüli
megelőlegezés
visszafizetése

731 527

B8

FINANSZÍROZÁSI
BEVÉTEL

778 809 442

K9

FINANSZÍROZÁSI
KIADÁS

731 527

ÖSSZESEN

2 271 485 377

ÖSSZESEN

2 271 485 377

8. melléklet a 6/2023. (VI. 23.) önkormányzati rendelethez

1. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 14. mellékletében foglalt táblázat „B3” sora és „B4” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

B3

0

0

150 000 000

1 086 655 132

57 000 000

0

0

0

150 000 000

0

0

0

1 443 655 132

B4

10000

10000

10000

994 808

10000

10000

10000

10000

10000

10000

9000

10000

1 103 808

2. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 14. mellékletében foglalt táblázat „B8” sora, „BEVÉTELEK” sora, „K1” sora, „K2” sora és „K3” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

B8

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 939 405

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 897 276

64 897 277

778 809 442

BEVÉTELEK

68 900 358

68 900 358

218 900 358

1 156 582 427

125 900 358

68 900 358

68 900 358

68 900 358

218 900 358

68 900 358

68 899 358

68 900 359

2 271 485 377

K1

2 814 240

24 938 520

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

2 814 240

55 895 160

K2

298 493

1 698 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

298 493

4 981 916

K3

3 057 166

3 147 988

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

3 057 166

36 776 814

3. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 14. mellékletében foglalt táblázat „K5” sora, „K6” sora, „K7” sora és „K8” sora helyébe a következő rendelkezések lépnek:

K5

70 160 290

1 174 798 086

190 163 255

60 900 358

60 900 358

60 900 358

60 900 358

60 900 358

185 900 500

60 900 358

60 900 358

60 900 358

2 108 224 995

K6

0

2 836 744

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 836 744

K7

0

33 409 047

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

33 409 047

K8

0

3 129 174

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 129 174

4. A Gyöngyösmellék Község Önkormányzat 2023. évi költségvetéséről szóló 1/2023. (II. 9.) önkormányzati rendelet 14. mellékletében foglalt táblázat „KIADÁSOK” sora helyébe a következő rendelkezés lép:

KIADÁSOK

79 186 716

1 246 083 052

198 458 154

69 195 257

69 195 257

69 195 257

69 195 257

69 195 257

194 195 399

69 195 257

69 195 257

69 195 257

2 271 485 377