Rábaszentandrás Község Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2021. (XI. 30.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendeletének módosításáról

Hatályos: 2021. 11. 30- 2021. 12. 01

Rábaszentandrás Község Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2021. (XI. 30.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendeletének módosításáról

2021.11.30.

Rábaszentandrás Község Önkormányzatának Polgármestere a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CXXVIII. törvény 46. § (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdésében kapott eredeti jogalkotói hatáskörében eljárva és a 32. cikk (1) bekezdés a) és f) pontjában foglaltak alapján, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (2) bekezdésében meghatározott felhatalmazás alapján, az önkormányzat a 2021. évi költségvetéséről az alábbi rendeletet alkotja.

1. § (1) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 2. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„(1) A képviselő-testület a Rábaszentandrás Község Önkormányzata önkormányzati szinten összesített 2021. évi költségvetési főösszegét 230.915 ezer forintban állapítja meg.”

(2) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 2. § (2) bekezdés a)–c) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzati szinten összesített költségvetés fő számai:)

„a) a költségvetési bevételek összege: 170.294 ezer forint,

b) a költségvetési kiadások összege: 230.915 ezer forint,

c) a költségvetés egyenlege - a költségvetési bevételek és költségvetési kiadások különbözete 60.621 ezer forint hiány.

2. § (1) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 3. § (1) bekezdés a)–e) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési bevételi előirányzatai:)

„a) B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről: 23.932 ezer forint,

b) B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről: 136.841 ezer forint,

c) B3. Közhatalmi bevételek: 7.459 ezer forint,

d) B4. Működési bevételek: 1.937 ezer forint,

e) B5. Felhalmozási bevételek: 30 ezer forint,”

(2) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 3. § (1) bekezdés g) és h) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési bevételi előirányzatai:)

„g) B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök: 95 ezer forint,

h) Költségvetési bevételek összesen: 170.294 ezer forint.”

(3) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 3. § (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített költségvetési bevételeiből:)

„a) a kötelező feladatok bevételei: 170.294 ezer forint,”

(4) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 3. § (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített költségvetési bevételei előirányzatai:)

„a) működési költségvetés bevételi előirányzata: 33.328 ezer forint,

b) felhalmozási költségvetés bevételi előirányzata: 136.966 ezer forint.”

3. § (1) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési kiadási előirányzatai)

„a) K1. Személyi juttatások: 11.708 ezer forint,”

(2) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdés c) és d) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési kiadási előirányzatai)

„c) K3. Dologi kiadások: 20.182 ezer forint,

d) K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai: 1.667 ezer forint,”

(3) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdés f) és g) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési kiadási előirányzatai)

„f) K6. Beruházások: 31.446 ezer forint,

g) K7. Felújítások: 159.525 ezer forint,”

(4) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdés i) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített 2021. évi kiemelt költségvetési kiadási előirányzatai)

„i) Költségvetési kiadások összesen: 230.915 ezer forint.”

(5) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (2) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített költségvetési kiadásaiból:)

„a) a kötelező feladatok kiadásai: 230.915 ezer forint,

b) az önként vállalt feladatok kiadásai: 0 ezer forint.”

(6) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. § (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

(Az önkormányzat önkormányzati szinten összesített költségvetési kiadásai előirányzatai:)

„a) működési költségvetés kiadási előirányzat: 39.894 ezer forint,

b) felhalmozási költségvetés kiadási előirányzat: 191.021 ezer forint.”

4. § Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 5. §-a a következő egészül ki:

„A helyi önkormányzat nevében végzett

a) beruházási kiadások beruházásonként:
- poroltó készülékek 64 ezer forint
- permetező 33 ezer forint
- MFP-Közterület karbantartására szolgáló eszközbeszerzés 11.608 ezer forint
- Rendszámtábla pótkocsi 6 ezer forint
- Klíma berendezések 1.137 ezer forint.

b) felújítási kiadások felújításonként:
- focipálya betonozás 667 ezer forint
- MFP-Járda anyagköltség +felújítás 9.705 ezer forint
- MFP-Közösségi tér kialakítása 8.766 ezer forint
- MFP-Temető infrastruktúra 4.779 ezer forint.”

5. § (1) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 10. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„(1) A helyi önkormányzat önkormányzati szintre összesített, költségvetési bevételeinek és kiadásainak költségvetési egyenlegét a 2. § (2) bekezdés c) pontja határozza meg. A költségvetési egyenlegen belül:

a) működési bevételek és működési kiadások költségvetési egyenlege (működési célú egyenleg) 6.566 ezer forint hiány,

b) felhalmozási bevételek és felhalmozási kiadások költségvetési egyenlege (felhalmozási célú egyenleg) 54.055 ezer forint hiány.”

(2) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 10. § (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

[Az önkormányzat (1) bekezdés a), b) pontja szerinti 2021. évi hiányának finanszírozása az alábbiak szerint történik:]

„a) belső finanszírozással 60.621 ezer forint,”

6. § (1) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.

(2) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép.

(3) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 3. melléklete helyébe a 3. melléklet lép.

(4) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 4. melléklete helyébe a 4. melléklet lép.

(5) Az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 5. melléklete helyébe az 5. melléklet lép.

7. § Hatályát veszti az önkormányzat 2021. évi költségvetéséről szóló 1/2021.(II.26.) önkormányzati rendelet 5. §-a.

8. § Ez a rendelet 2021. november 30-án lép hatályba, és az azt követő napon hatályát veszti.

1. melléklet

1. számú melléklet az 1/2021. (II.26.) önkormányzati rendelethez
Egyes kiemelt bevételi előirányzatok egységes rovatrend szerint

1. B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről

adatok ezer forintban

A

B

C

1

Rovat megnevezése

Rovat száma

Előirányzatok

2

Helyi önkormányzatok működésének általános támogatása

B111

11.188

3

Települési önkormányzatok egyes köznevelési feladatainak támogatása

B112

4

Települési önkormányzatok szociális, gyermekjóléti és gyermekétkeztetési feladatainak támogatása

B113

8.512

5

Települési önkormányzatok kulturális feladatainak támogatása

B114

2.270

6

Működési célú költségvetési támogatások és kiegészítő támogatások

B115

1.941

7

Elszámolásokból származó bevételek

B116

1

8

Önkormányzatok működési támogatásai

B11

23.912

9

Elvonások és befizetések bevételei

B12

10

Működési célú garancia- és kezességvállalásból származó megtérülések államháztartáson belülről

B13

11

Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése államháztartáson belülről

B14

12

Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök igénybevétele államháztartáson belülről

B15

13

Egyéb működési célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

B16

20

14

Működési célú támogatások államháztartáson belülről

B1

23.932

2. B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

adatok ezer forintban

A

B

C

1

Rovat megnevezése

Rovat száma

Előirányzatok

2

Felhalmozási célú önkormányzati támogatások

B21

16.980

3

Felhalmozási célú garancia- és kezességvállalásból származó megtérülések államháztartáson belülről

B22

4

Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése államháztartáson belülről

B23

5

Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök igénybevétele államháztartáson belülről

B24

6

Egyéb felhalmozási célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

B25

119.861

7

Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

B2

136.841

3. B3. Közhatalmi bevételek

adatok ezer forintban

A

B

C

1

Rovat megnevezése

Rovat száma

Előirányzatok

2

Jövedelemadók

B31

3

Szociális hozzájárulási adó és járulékok

B32

4

Bérhez és foglalkoztatáshoz kapcsolódó adók

B33

5

Vagyoni típusú adók

B34

6

ebből a helyi adók:

7

- építményadó

8

- épület után fizetett idegenforgalmi adó

9

- magánszemélyek kommunális adója

10

- telekadó

11

Értékesítési és forgalmi adók

B351

7.325

12

ebből a helyi adók:

13

- állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység után fizetett helyi iparűzési adó

7.325

14

- ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység után fizetett helyi iparűzési adó

15

Fogyasztási adók

B352

16

Pénzügyi monopóliumok nyereségét terhelő adók

B353

17

Gépjárműadók

B354

18

Egyéb áruhasználati és szolgáltatási adók

B355

19

ebből a helyi adók:

20

- talajterhelési díj

21

Termékek és szolgáltatások adói

B35

22

Egyéb közhatalmi bevételek

B36

133

23

Közhatalmi bevételek

B3

7.459

2. melléklet

2. számú melléklet az 1/2021. (II.26.) önkormányzati rendelethez
Az Európai Uniós forrásból és a
Magyar Falu Programból finanszírozott projektek költségvetése
Megnevezés Kapott összeg Felhasznált összeg
MFP-ÖTIF/2021. Temető infrastruktúra fejlesztése 4.997.450,- 215.900,-
MFP-OJKJF/2021. -Játszótér felújítás 4.997.450,- 215.900,-
MFP-UHK/2021. Útfelújítás 39.998.930,- 0,-
MFP-ÖTIF/2021. Óvodaépület felújítás 49.991.900,- 1.422.400,-
MFP-BJA/2021. Járdafelújítás anyagtámogatás 4.998.720,- 127.000,-
MFP-KOEB/2021. Kommunális eszközök 14.876.780,- 0,-”

3. melléklet

3. számú melléklet az 1/2021. (II.26.) önkormányzati rendelethez

Rábaszentandrás Község Önkormányzatnak összevont költségvetési mérlege (adatok ezer forintban)

Költségvetési kiadások

Költségvetési bevételek

Rovatok

2021.
terv

2020.
tény

Rovatok

2021. terv

2020. tény

K11. Foglalkoztatottak személyi juttatásai

8.284

7.030

B11. Önkormányzatok működési támogatásai

23.932

21.658

K12. Külső személyi juttatások

3.424

3.014

B12. Elvonások és befizetések bevételei

K1. Személyi juttatások

11.708

10.044

B13. Működési célú garancia- és kezességvállalásból származó megtérülések ÁHT belülről

K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

1.684

1.754

B14. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése

K31. Készletbeszerzés

2.092

2.639

B15. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök igénybevétele ÁHT belülről

K32. Kommunikációs szolgáltatások

373

491

B16. Egyéb működési célú támogatások bevételei ÁHT belülről

20

277

K33. Szolgáltatási kiadások

14.825

10.991

B1. Működési célú támogatások ÁHT belülről

23.932

21.935

K34. Kiküldetések, reklám- és propagandakiadások

B21. Felhalmozási célú önkormányzati támogatások

16.980


K35. Különféle befizetések és egyéb dologi kiadások

2.865

3.414

B22. Felhalmozási célú garancia-és kezességvállalásból származó megtérülések ÁHT belülről

K3. Dologi kiadások

20.182

17.592

B23. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése

K41. Társadalombiztosítási ellátások

B24. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök igénybevétele ÁHT belülről

K42. Családi támogatások

50

100

B25. Egyéb felhalmozási célú támogatások bevételei ÁHT belülről

119.861

53.154

K43. Pénzbeli kárpótlások, kártérítések

B2. Felhalmozási célú támogatások ÁHT belülről

136.841

53.154

K44. Betegséggel kapcsolatos (nem társadalombiztosítási) ellátások

B31. Jövedelemadók

K45. Foglalkoztatással, munkanélküliséggel kapcsolatos ellátások

B32. Szociális hozzájárulási adó és járulékok

K46. Lakhatással kapcsolatos ellátások

B33. Bérhez és foglalkoztatáshoz kapcsolódó adók

K47. Intézményi ellátottak pénzbeli juttatásai

120

100

B34. Vagyoni típusú adók

K48. Egyéb nem intézményi ellátások

1.496

1 000

B35. Termékek és szolgáltatások adói

7.325

8.330

K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai

1.666

1.200

B36. Egyéb közhatalmi bevételek

133

40

K501. Nemzetközi kötelezettségek

B3. Közhatalmi bevételek

7.459

8.370

K502. Elvonások és befizetések

11

744

B401. Készletértékesítés ellenértéke

K503. Működési célú garancia- és kezességvállalásból származó kifizetés Áht. belülre

B402. Szolgáltatások ellenértéke

51

20

K504. Működési célú visszatérítendő támogatok, kölcsönök nyújtása Áht. belülre

B403. Közvetített szolgáltatások ellenértéke

K505. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök törlesztése Áht. belülre

B404. Tulajdonosi bevételek

694

579

K506. Egyéb működési célú támogatások Áht. belülre

2.441

5.523

B405. Ellátási díjak

1.004

997

K507. Működési célú garancia- és kezességvállalásból származó kifizetés Áht. kívülre

B406. Kiszámlázott általános forgalmi adó

K508. Működési célú visszafizetendő támogatások, kölcsönök nyújtása Áht. belülre

B407. Általános forgalmi adó visszatérítése

K509. Árkiegészítések, ártámogatások

B408. Kamatbevételek

163

88

K510. Kamattámogatások

B409. Egyéb pénzügyi műveletek bevételei

K511. Egyéb működési célú támogatások az Európai Uniónak

B410. Biztosító által fizetett kártérítés

K512. Egyéb működési célú támogatások Áht. kívülre

2.200

3.296

B411. Egyéb működési bevételek

25

50

K513. Tartalékok

B4. Működési bevételek

1.937

1.735

K5. Egyéb működési célú kiadások

4.653

9.563

B51. Immateriális javak

K61. Immateriális javak beszerzése, létesítése

B52. Ingatlanok értékesítése

30

0

K62. Ingatlanok beszerzése, létesítése

B53. Egyéb tárgyi eszközök értékesítése

K63. Informatikai eszközök beszerzése, létesítése

B54. Részesedések értékesítése

K64. Egyéb tárgyi eszközök beszerzése, létesítése

24.775

11.285

B55. Részesedések megszüntetéséhez kapcsolódó bevételek

K65. Részesedések beszerzése

B5. Felhalmozási bevételek

30

0

K66. Meglévő részesedések növeléséhez kapcsolódó kiadások

B61. Működési célú garancia- és kezességvállalásból származó megtérülések ÁHT kívülről

K67. Beruházási célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó

6.671

3.047

B62. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése az Európai Uniótól

K6. Beruházások

31.446

14.332

B63. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése kormányoktól és más nemzetközi szervezetektől

K71. Ingatlanok felújítása

125.046

36.209

B64. Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése ÁHT kívülről

K72. Informatikai eszközök felújítása

B65. Egyéb működési célú átvett pénzeszköz

K73. Egyéb tárgyi eszközök felújítása

B6. Működési célú átvett pénzeszközök

K74. Felújítási célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó

34.479

8.847

B71. Felhalmozási célú garancia- és kezességvállalásból származó megtérülések ÁHT kívülről

K7. Felújítások

159.525

45.056

B72. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése az Európai Uniótól

K81. Felhalmozási célú garancia- és kezességvállalásból származó kifizetés Áht. belülre

B73. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése kormányoktól és más nemzetközi szervezetektől

K82. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatok, kölcsönök nyújtása Áht. belülre

B74. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülése ÁHT kívülről

95

58

Költségvetési kiadások
K83. Felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök törlesztése Áht. belülre

Költségvetési bevételek
B75. Egyéb felhalmozási célú átvett pénzeszköz

K84. Egyéb felhalmozási célú támogatások Áht. belülre

B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

95

58

K85. Felhalmozási célú garancia- és kezességvállalásból származó kifizetés Áht. kívülre

K86. Felhalmozási célú visszafizetendő támogatások, kölcsönök nyújtása Áht. belülre

50

50

K87. Lakástámogatás

K88. Felhalmozási célú támogatások az Európai Uniónak

K89. Egyéb felhalmozási célú támogatások Áht. kívülre

K8. Egyéb felhalmozási célú kiadások

50

50

Költségvetési kiadások (K1+K2+...+K8)

230.915

99.591

Költségvetési bevételek (B1+B2+…..+B7)

170.294

85.252

4. melléklet

4. melléklet

Rábaszentandrás Község Önkormányzatának előirányzat-felhasználási terve a 2021. évre

ezer Ft

Megnevezés

január

február

március

április

május

június

július

augusztus

szeptember

október

november

december

összesen

1. Közhatalmi bevételek

478

2.670

1.160

1.673

1.101

302

75

7.459

2. Intézményi műk. bevételek

23

191

182

189

192

194

186

202

194

196


188

1.937

3. Támogatások, hozzájárulások

1.962

1.971

1.993

1.999

2.004

1.997

1.999

1.999

2.005

2.000

2.004

1.999

23.932

4. Támogatásértékű bevételek

0

5. Felhalmozási célú bevételek

30

15.000

90.000

10.000

7.341

14.500

95

136.966

6. Átvett pénzeszköz

0

7. Kölcsönök

0

8. Finanszírozási célú bevételek

0

9. Bevételek összesen:

1.962

1.994

2.662

4.851

3.383

17.189

92.193

12.185

11.221

17.795

2.597

2.262

170.294

Kiadások

10. Személyi juttatások

975

975

975

975

976

976

976

976

976

976

976

976

11.708

11. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

140

140

140

140

140

140

140

141

141

141

141

141

1.685

12 Dologi kiadások

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.682

1.681

1.681


20.182

13. Ellátottak pénzbeli juttatása

139

139

139

139

139

139

139

139

139

139

138

138

1.666

14. Támogatások, elvonások

0

15. Működési célú pénzeszköz kiadások

388

388

388

388

388

388

388

388


388

388

386

387

4.653

16. Lakosságnak juttatott tám., szociális, rászorultság jellegű tám.

0

17. Tartalékok

0

18. Hitelek kamatai

0

19. Felhalmozási költségvetés kiadásai

27.289

27.289

27.289

27.289

27.289

27.289

27.287

191.021

20. Finanszírozási célú kiadások

0

21. Kiadások összesen:


3.324

3.324

3.324

30.613

30.614

30.614

30.614

30.615

30.615

30.613

3.322

3.323

230.915

22. Egyenleg

-1.362

-1.330

-662

-25.762

-27.231

-13.425

61.579

-18.430

-19.394

-12.818

-725

-1.061

-60.621

5. melléklet

5. számú melléklet az 1/2021. (II.26.) önkormányzati rendelethez
Az önkormányzat környezetvédelmi alapjának tervezett bevételei és kiadásai
Adatok ezer Ft-ban

A

B

1

A környezetvédelmi alap tervezett bevételei

2

A környezetvédelmi alap tervezett bevételi
jogcímek

Jogcím szerinti összeg

3

Talajterhelési díj

202

4

5

6

Bevételek összesen

202

7

A környezetvédelmi alap tervezett kiadásai

8

A környezetvédelmi alap tervezett kiadások
jogcímek

Jogcím szerinti összeg

9

Temető hulladék szállítás

202

10

11

12

13

14

15

Kiadások összesen

202”