Borsfa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2022. (V. 27.) önkormányzati rendelete
a temetőről és a temetkezésről
Hatályos: 2022. 06. 02- 2023. 09. 28Borsfa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2022. (V. 27.) önkormányzati rendelete
a temetőről és a temetkezésről1
Borsfa Község Önkormányzati Képviselő-testülete Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés a.) pontjában, valamint Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 13.§. (1) bekezdés 2.pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, figyelemmel a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény (1) bekezdésében, 40. § (1) és (3) bekezdésében, 41. § (3) bekezdésében, 42. §-ában pontjában kapott felhatalmazás alapján az következőket rendeli el.
A rendelet célja, hatálya
1. § (1) A rendelet célja az elhunytak emlékének méltó megőrzése, a kegyeleti szolgáltatás ellátásának biztosítása, a temetők fenntartásának és üzemeltetésének szabályozása a helyi adottságok figyelembe vételével.
(2) A rendelet hatálya Borsfa község közigazgatási területén található működő köztemetőre, valamint ennek használatával, fenntartásával és az ott folytatott kegyeleti és közszolgálati tevékenységekkel, továbbá a köztemetőben történő temetkezéssel kapcsolatos összes tevékenységre.
A temető fenntartása, üzemeltetése
2. § (1) Borsfa Község Önkormányzata kizárólagos tulajdonában lévő köztemető: Borsfa 106. hrsz. alatt nyilvántartott 2 ha.10453 m2 nagyságú köztemető.
(2) A köztemető fenntartásáról és üzemeltetéséről Borsfa Község Önkormányzata gondoskodik.
(3) A temetőben elhelyezett sírok, síremlékek, tárgyak tekintetében őrzési és kártérítési felelősség az a fenntartót, üzemeltetőt nem terheli.
Temetési helyek
3. § (1) A temetőben kialakított sírhelytáblák és temetési helyek igénybevételével lehet temetkezni.
(2) A temetőben a következő temetési helyek biztosítottak:
a) koporsós sírhelyek,
b) sírbolt,
c) urnafülke,
d) urnasírhely,
e) urnasírbolt.
(3) A temetkezési helyek használatának jogát magánszemélyek között átruházni nem lehet, nem örökölhető, de a sírhelyet újra megváltó hozzátartozó használati jogot szerez.
(4) A sírhelyeket a megnyitott sírhely táblában – főszabályként - folytatólagos sorrendben kell felhasználni, vagyis az elhaltakat bejelentés időpontja szerinti sorrendben következő sírhelyre kell elhelyezni. Ettől eltérni az eltemettető írásos kérelmére lehet, amelyet a polgármester engedélyez.
(5) Ez a szabály nem vonatkozik:
a) kettes sírhelybe történő temetésre, vagy urnaelhelyezésre
b) urnába történő temetésre
c) megszűnt (lejárt használati idejű) és kiürített temetési helyen történő újra temetésre.
1. Sírbolt
4. § (1) Sírboltot az üzemeltető által kijelölt helyen a vonatkozó építési előírások szerint lehet felállítani, a felállítás előtt a sírbolt vázlatát vagy leírását az üzemeltetőnek be kell mutatni és azt nyilvántartásba kell venni.
(2) A sírbolt alját és oldalfalait a vízbehatolás és földnyomás ellen megfelelően ki kell képezni.
(3) A sírbolt felett rendelkezőnek az tekinthető, aki a megállapított sírbolthely díját megfizette és rendelkezői minőségét a sírbolt könyvbe bejegyeztette.
(4) Ha a sírbolt létesítője nem rendelkezett arról, hogy kik temetkezhetnek a sírboltba, annak házastársát, egyenes ági rokonait, továbbá az utódaik házastársait lehet benne eltemetni.
(5) A sírbolt használati ideje alatt a sírboltot eltávolítani vagy arról a halott nevét letörölni tilos.
(6) A sírboltot átépíteni csak az üzemeltető véleményének kikérése után lehet.
2. Síremlék
5. § (1) A síremlék szabályszerű felállítását, átépítését, lebontását az üzemeltető ellenőrzi.
(2) A sírhely használati ideje alatt a síremléket /sírjelet/ eltávolítani vagy arról halott nevét törölni tilos.
(3) A meglévő síremléket kicserélni csak a kegyeleti igények tiszteletben tartásával és a kezelő hozzájárulásával lehet.
(4) Síremléket szilárd alapra kell helyezni, a síremlék nem foglalhat el a sírhelynél nagyobb területet, magassága nem haladhatja meg a 2,5 m-t.
3. Temetési helyek méretei
6. § (1) A sírhelyek (sírgödrök) méretei:
a) Felnőtt egyes sírhely hossza 2,1 m, szélessége 1 m mélysége 2 m,
b) Felnőtt kettős sírhely hossza 2,1 m, szélessége 2 m, mélysége 2 m,
c) Gyermek sírhely hossza 1,30 m, szélessége 0,6 m, mélysége 1,6 m,
d) Urnasírhely hossza 0,8 m, szélessége: 0,6 m, mélysége 1,0 m.
e) Sírbolt: 2 koporsóra 3 m hosszú, 2,0 m széles, 2,1 m mély, valamint 4 koporsóra 3,0 m hosszú, 3,0 m széles, 2,0 m mély
f) Urnasírbolt 2,0 m hosszú, 2,0 m széles, 0,50 m mély
g) Urnafülke 0,4 m magas, 0,4 m széles és 0,3 mély. A temető fenntartója indokolt esetben, írásos kérelemre ettől eltérő urnafülkék létesítését is engedélyezheti.
(2) A sírhelyek egymástól való oldaltávolságának 0,6 m-nek, a gyermek sírhelyeknél pedig 0,3 m-nek kell lenni.
A temetési helyek díjai, a temetési helyek feletti rendelkezési jog időtartama
7. § (1) Az egyes temetési helyekért az elhunyt hozzátartozójának, illetve az eltemetésre kötelezettnek díjat kell fizetni (meg kell váltani), ezzel a temetési hely felett, meghatározott időre rendelkezési jogosultságot szereznek. A díj mértékét e rendelet 1. melléklete tartalmazza.
(2) A rendelkezési jogosultság kezdési időpontja a megváltás napja.
(3) Az egyszeri megváltás időtartama:
a) egyes sírhely esetén 25 év, vagy az utolsó koporsós rátemetés napjától számított 25 év,
b) kettes sírhely esetén az 25 év, vagy az utolsó koporsós rátemetés napjától számított 25 év,
c) az urnafalban található egyszemélyes urnafülke esetén 20 év.
(4) Ha rátemetés miatt a sírhely használati ideje meghosszabbodik, a használati díj időarányos részét meg kell fizetni, azonban ez a használati díj a 10 évre eső sírhelyhasználati díjnál kevesebb nem lehet.
(5) Az újbóli megváltott temetési hely feletti rendelkezési jog időtartama az újbóli megváltás idején érvényes eredeti időtartammal azonos.
(6) Megváltott, de fel nem használt temetési hely időarányos megváltási díját a rendelkezésre jogosult részére vissza kell téríteni, amennyiben a sírhely további temetkezésre alkalmas.
(7) A temettető kívánságára történő halott, urnaáthelyezés, vagy urnakiadás folytán megürült sírhelyek és urnafülkék megváltási díjának időarányos részét a jogosult részére vissza kell téríteni.
(8) A visszatérítések kiszámításánál a mindenkor aktuális megváltási díjból kell kiindulni.
(9) Az urnakiadásra a külön jogszabályban foglaltakon túl az exhumálás szabályait kell alkalmazni.
(10) Az urnaáthelyezés vagy urnakiadás folytán a megürült urnafülkék előlapjainak cseréje folytán felmerülő összes költséget a rendelkezésre jogosult megtéríteni köteles a temető fenntartójának részére.
(11) Ha a temetési hely felett rendelkezni jogosult a megváltási idő lejártát követően az újraváltásról a síron elhelyezett figyelmeztető címke és a temetői hirdetőtáblán elhelyezett tájékoztatás ellenére nem gondoskodik, akkor az üzemeltető a nyilvántartó könyv szerinti lakcímre egy alkalommal ajánlott levelet küld. A postai küldemény megküldésétől számított 60 napos határidő eredménytelen leteltét követően az üzemeltető a temetési helyet újból értékesítheti.
4. Nyilvántartások
8. § (1) A kegyeleti jogok gyakorlása céljából a törvény által kötelezően előírt nyilvántartásokat kell vezetni.
(2) Az üzemeltető gondoskodik a nyilvántartó könyvek vezetéséről, a tárolt személyes adatok biztonságáról.
5. Temetkezési szolgáltatások
9. § (1) A temetőben a temetkezési szolgáltatást azok a temetkezési szolgáltatók láthatják el, akik a tevékenységre engedéllyel rendelkeznek.
(2) A temetőben az üzemeltető előzetes értesítése mellett kerülhet sor a temetkezési szolgáltatásra.
(3) A temetői létesítmények igénybevételéért a temetkezési szolgáltatónak díjat kell fizetni, melyek mértékét a 2. melléklet tartalmazza.
(4) A temetési szolgáltatók kötelesek egymással egyeztetni a temetések időpontjában. Ehhez elsősorban a hozzátartozók kérését kell figyelembe venni. A ravatalozót és annak teljes berendezését – amely az üzemeltető tulajdona - (drapéria, bútorzat, kegyeleti kellékek, stb.) kötelesek a szolgáltatók rendeltetésszerűen használni és a rendelet 2. számú mellékletében meghatározott díjat a temetést követő munkanapon megfizetni az önkormányzat részére.
6. A temető rendje
10. § A temető rendjével kapcsolatos előírásokat a 3. melléklet rögzíti.
11. §2
12. § Ez a rendelet 2022. június 1-jén lép hatályba.
1. melléklet
1. Egyes sírhely 25 évre 2.000 Ft
2. Kettős sírhely 25 évre 4.000 Ft
3. Sírbolt díja 60 évre
3.1. - két személyes sírbolt 7.500 Ft.
3.2. - négy személyes sírbolt 12.000 Ft.
4. Gyermek sírhely 25 évre díjtalan
5. Urnasírhely 10 évre 10.000 Ft.
6. Urnasírbolt 20 évre 20.000 Ft.
7. Urna temetése meglévő sírba 5.000 Ft.
8. Urnafülke 10 évre 10.000 Ft.
9. Urnafal 20 évre 10.000 Ft.
10. III. parcella 9-10 sor 100.000 Ft.
2. melléklet
3. melléklet
1. A ma emberének is jogos igénye, hogy halott családtagjai, ősei, rokonai nyugalmát senki ne zavarja meg. Ehhez az is szükséges, hogy a temetők csendjét, nyugalmát és biztonságát a temetőbe látogatók és a különböző szolgáltatást végző szervezetek tiszteletben tartsák.
2. A köztemető fenntartásáról Borsfa Község Önkormányzata gondoskodik.
3. A köztemető nyitva tartása:
a) Téli nyitva tartás (november 10-től március 31-ig) a hét minden napján 7,00-18,00 óráig.
b) Nyári nyitva tartás (április 1-től november 9-ig) a hét minden napján 6,00-20,00 óráig.
4. A köztemetőkben mindenkinek a hely csendjének, a kegyeletnek megfelelő magatartást kötelező tanúsítani. A látogató a hangos és oda nem illő beszédtől, (rádió, magnó, CD) illetve öltözéktől, tartózkodjon.
5. A temető területére a következő személyek hajthatnak be gépjárművel:
a) az üzemeltető vagy a temetkezési szolgáltatásokat ellátó személyek;
b) a mozgáskorlátozott személyek;
c) a sírok felújításával vagy gondozásával kapcsolatos anyagokat (pl. márvány) vagy eszközöket (pl. sírjel, sírkő) szállítják;
d) minden olyan személy, akinek behajtását az önkormányzat írásban engedélyezte.
6. Köztemetőkben gyertyát, vagy mécsest gyújtó személy köteles a tűzveszély elkerülése érdekében a szükséges intézkedések megtételéről gondoskodni. Avar, elszáradt koszorú –és virágmaradvány égetése tilos!
7. A temető területén csak a sírok, sírboltok és urnafülkék díszítésére szolgáló tárgyakat szabad elhelyezni, egyéb tárgyak huzamosabb időre szóló elhelyezéséhez a temető üzemeltetőjének hozzájárulása szükséges.
8. Köztemetőkben pad csak az üzemeltető hozzájárulásával a közlekedés és a szomszédos sír megközelítésének akadályozása nélkül helyezhető el.
9. A temetőben a sírokra csak lágyszárúakat (egy nyári vagy évelő virágokat) és alacsony (legfeljebb egy méter magasságú) cserjéket, kistermetű örökzöldeket szabad ültetni. A temető üzemeltetését akadályozó növényzet eltávolítására a telepítőt (a sírhely tulajdonosát) felszólíthatja a temető üzemeltetője. A sírok között, utak mentén és más szabad területeken csak a temető üzemeltetője, illetve üzemeltető megbízottja telepíthet növényzetet, melynek szükség szerinti kitermelését és alakítását csak az üzemeltető végezheti.
10. A temetőben a sírokat, az azokon lévő tárgyakat, síremlékeket, bokrokat, egyéb növényeket, táblákat, épületeket és bármely más tárgyat beszennyezni, vagy megrongálni a sírok, vagy sírboltok díszítésére szolgáló tárgyakat jogosulatlanul elvinni vagy eltávolítani tilos.
11. A temetőben elhelyezett sírok, síremlékek, tárgyak tekintetében az őrzési, illetve kártérítési felelősség sem az önkormányzatot, sem az üzemeltetőt nem terheli.
12. Köztemető látogató - sírgondozás céljára - a vizet ingyenesen használhatja
13. A sírhely gondozása úgy végezhető, hogy más elhunyt hozzátartozójának, illetve más látogatónak kegyeleti érzéseit ne sértse, sírgondozásban ne akadályozza.
14. Tilos a sírhely környékét felásni, a talajt elhordani, vagy sírfeltöltésre használni.
15. A sírhely tulajdonosa köteles a sírhely gondozását, gyomtalanítását rendszeresen elvégezni, rendben tartásáról folyamatosan gondoskodni. A gyomtalanításhoz vegyszert vagy vegyszernek minősülő anyagot tilos használni.
16. Köztemetőkben az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyen, hulladékgyűjtő konténerbe kizárólag a sírhely gondozás során keletkező hulladék helyezhető el. A hulladékot a sírhelyek között tárolni tilos!
17. A hulladékgyűjtők ürítéséről az üzemeltető –közszolgáltató útján - gondoskodik. A hulladékgyűjtő konténerek környékének tisztán tartása az üzemeltető feladata.
18. Működő köztemetőnél a hulladék elszállítása rendszeres és folyamatos.
19. A köztemetők területéről síremléket, keresztet, fejfát –vagyonvédelmi okból –csak a köztemető üzemeltetőjével történt előzetes egyeztetés, bejelentés követően szabad a köztemetőből kivinni.
20. A köztemetők területén a hirdetőtáblák kivételével tilos vállalkozói reklám - hirdetés elhelyezése.
21. A köztemetők területén, 10 éven aluli gyermek csak felnőtt felügyelete mellett tartózkodhat. Az általa okozott károkért a felnőtt tartozik felelősséggel.
22. A temetőbe vakvezető kutya kivételével állatot bevinni nem szabad.
23. A sírhelyek kitűzését a temető üzemeltetője végzi. A temetkezési szolgáltatások közül a sírhelynyitással (sírásás, kriptanyitás), valamint a temetőn belüli hűtéssel kapcsolatos feladatok ellátását csak a temető üzemeltetője végezheti.
24. A sírhelyeket és a sírok közötti 60 cm széles sávot a sírhelyet megváltó személy köteles gondozni. Ha az elhanyagolt sírhelyet a tulajdonos, gondozó felszólításra sem teszi rendbe azt a temető kezelője, vagy üzemeltetője a tulajdonos költségére jogosult elvégeztetni.
25. Heti pihenő és ünnepnapokon a temetőkben a sírok gondozásán és temetési szertartásokon kívül más munkát végezni, vagy végeztetni tilos.
26. Ravatalozni az elhunytat a ravatalozón kívül tilos.
27. A köztemetőkben végzendő minden munkát –kivéve a hozzátartozók részéről történő sírgondozást, a temetési hely növénnyel való beültetését és díszítését –a köztemető üzemeltetőjének be kell jelenteni.
28. Az üzemeltető a síremlék felállítási munkákról nyilvántartást köteles vezetni, mely tartalmazza:
a) - az engedély nyilvántartási számát,
b) - a munka pontos helyét (temető, parcella, sor, sír számát)
c) - végzendő munka pontos leírását, ha felújítás nem helyszínen történik, a temetőből való kiszállításkor az üzemeltető hozzájárulását,
d) - munka megkezdésének és befejezésének napját,
e) - anyagszállítást végző gépkocsi típusát, forgalmi rendszámát,
f) - építtető nevét, lakcímét, kivitelező nevét, címét, telephelyét és iparengedélyének számát,
29. A temetési helyen történő építés, felújítás, bontás során feleslegessé váló anyagokat, a munkát végző köteles elszállítani.
30. Vasárnap és ünnepnapon, illetve pihenőnapon a köztemetőkben –a temetkezési szolgáltatók és az üzemeltető kivételével –vállalkozók által munka nem végezhető.
31. A köztemetőkben munka csak úgy végezhető, hogy az ne sértse a hozzátartozók és a látogatók kegyeleti érzéseit, ne akadályozza az elhunyt elbúcsúztatását.
32. Temetési szertartás alatt munkavégzéssel keletkezett hang vagy egyéb hatás nem zavarhatja a búcsúztatást.
33. Temetési helyek látogatását csak rendkívüli esetben –fakivágás, utak készítése, exhumálás -és csak a munkavégzés idejéig lehet korlátozni.
34. A köztemetőben temetkezési szolgáltatást végezhet az üzemeltető, továbbá az a vállalkozó is, aki jogszabály alapján e tevékenység végzésére jogosult.
35. Köztemetést és szociális temetést csak az önkormányzat rendelhet el.
36. A köztemető üzemeltetője a temetési szolgáltatás során együttműködik az egyéni és társas vállalkozókkal.
37. Az együttműködő szervezetek között –az egymásra utaltság következtében –fokozott együttműködésre van szükség. Elsődleges szempont a kegyeletet figyelembe vevő, magas színvonalú szolgáltatással párosult kulturált magatartás. Mindezek érdekében az üzemeltető temetkezési szolgáltatók között hátrányos megkülönböztetést nem alkalmazhat.
38. A temetkezési szolgáltató a tevékenység ellátása során köteles az eltemettetőnek a temetési szertartásra vonatkozó rendelkezését –az egyházi temetések esetén az egyházi szertartás rendjének megfelelően –tiszteletben tartani.
39. A szolgáltatást végzők tevékenységük során kötelesek méltó magatartást tanúsítani a munkálatokat a kegyeleti igényeknek megfelelő öltözetben kell végezni.
40. A temetkezési szolgáltató a temetés során csak olyan kelléket és cikkeket használhat fel, mely nem ütközik a törvénybe és olyan ravatalozást, illetve szertartást rendezhet, amely nem sérti a közízlést és a kegyeleti etikai normákat.
41. A vállalkozó csak az ügyfél általi meghatalmazás alapján járhat el a temetkezési szolgáltatás ügyében.
42. Az engedéllyel rendelkező temetkezési szolgáltató a köztemetőkben keretes-fedlapos sírhelybe történő koporsós temetéskor minden esetben a fedlapot a temetést megelőző napon 9 óráig köteles a sírhelyről eltávolítani, elhelyezéséről, megőrzéséről gondoskodni. A fedlap visszahelyezése a temetkezési szolgáltató kötelezettsége. A visszahelyezés időpontjának meghatározása –a szertartáskor, a visszahantolást követően, a koszorúk elhelyezését megelőzően, vagy a szertartás után, a koszorúk eltávolítását követően –a temetkezési szolgáltató feladata.
43. Az engedéllyel rendelkező temetkezési szolgáltatók temetőn belüli szolgáltatások igénybevételéért az önkormányzati rendeletben meghatározott díjat kötelesek megfizetni.
44. A kegyeleti közszolgáltatási, illetve vállalkozási szerződés alapján az üzemeltetőnek az alábbi kötelezettségei állnak fenn.
a) meghatározza a temetési szolgáltatás, illetőleg a köztemetőkben végzett egyéb vállalkozási tevékenységek ellátásának folyamatát.
b) biztosítja az eltemetés (urnaelhelyezés) feltételeit, ideértve a temetési helyre való első temetést megelőzően a sírhely kiásásáról (sírásás) való gondoskodást;
c) biztosítja a ravatalozó, tárolók és hűtők, valamint a temető egyéb közcélú létesítményei (infrastruktúra) karbantartását, és működteti azokat;
d) gondoskodik a temetőbe kiszállított elhunytak átvételéről, és biztosítja a temető nyitását, zárását;
e) megőrzi a nyilvántartó könyveket; és naprakészen, a valóságnak megfelelően vezeti,
f) tájékoztatja a temetőlátogatókat;
g) kijelöli a temetési helyeket;
h) elvégzi a temető és létesítményeinek tisztán tartását, az utak karbantartását, síkosságmentesítését és a hóeltakarítást;
i) rendszeresen összegyűjti és elszállítja a hulladékot, gondoskodik annak elhelyezéséről és kezeléséről;
j) összehangolja a temetői létesítmények, így különösen a ravatalozó használatával kapcsolatos temetkezési szolgáltatói tevékenységeket, szervezési intézkedésekkel elősegíti a temetés és az urnaelhelyezés zökkenőmentes lefolytatását;
k) elkészíti a köztemetők térképét, melyet évenként a változásokkal együtt kiegészít. A térkép a temető bejáratánál történő kifüggesztéséről gondoskodik.
l) ellátja a teljeskörű sírhelygazdálkodást, a temetési helyek megváltásával, újraváltásával kapcsolatos ügyintézést,
m) gondoskodik a temető használata rendjének betartásáról és betartatásáról
n) a rendelkezést megsértőkkel szemben eljár.
45. A panaszügyintézés az üzemeltető feladata. Az ügyfél a panaszt írásban vagy szóban az önkormányzatnál tehet. Függetlenül a panasz jellegétől minden esetben a panaszt ki kell vizsgálni és írásban meg kell tenni a visszajelzést. A szóbeli panaszt minden esetben írásban rögzíteni kell.
46. Új sírhely feletti rendelkezési jogot vásárolni az önkormányzati rendeletben meghatározottak szerint, a rendeletben meghatározott díj ellenében lehet.
47. Sírhely megváltására a sírhely felett rendelkezési joggal bíró személy jogosult.
48. Síremléket, sírboltot a temetési hely felett rendelkezni jogosult létesíthet.
49. A síremlék felállításához a temető üzemeltetőjének hozzájárulása szükséges.
50. Kiemelt figyelmet kell fordítani a síremlék rögzítésére.
51. A vállalkozónak rendelkeznie kell az üzemeltető által jóváhagyott síremlék felállítási engedéllyel, melynek részét kell, hogy képezze a benyújtott kérelem is.
52. Sírbolt, csak a köztemető üzemeltetőjének hozzájárulásával külön jogszabályban meghatározottak szerint létesíthető.
53. A sírhelyet, sírboltot, urnasírboltot bekeríteni tilos! Rendelkezésre jogosult figyelemfelhívását követően az üzemeltető a rendelkezésre jogosult költségére kerítést elbontathatja.
54. A sírhely használata ideje alatt a síremléket eltávolítani vagy arról a halott nevét törölni tilos.
55. Düledező síremlék, sírbolt, valamint gondozatlan állapotban lévő sír észlelése esetén az üzemeltető –határidő megjelölésével –felszólítja a rendelkezésre jogosult hozzátartozót a fennálló állapot megszüntetésére.
56. Ha a felhívás eredménytelenül telik le, az üzemeltető –a sírhely tulajdonosának költségére –gondoskodik a szükséges munkák elvégzéséről.
57. Közvetlen veszély esetén a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 145/1999.(X.1.) Kormányrendelet15. §-ában foglaltak a mérvadóak.
Az önkormányzati rendeletet a Borsfa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2023. (IX. 27.) önkormányzati rendelete 16. §-a hatályon kívül helyezte 2023. szeptember 29. napjával.
A 11. § a 2010. évi CXXX. törvény 12. § (2) bekezdése alapján hatályát vesztette.