Berzék Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2016 (II.22.) önkormányzati rendelete
az önkormányzat 2016. évi költségvetéséről
Hatályos: 2016. 02. 23- 2016. 08. 11Berzék Község Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2016 (II.22.) önkormányzati rendelete
az önkormányzat 2016. évi költségvetéséről
Berzék Község Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:
1. A költségvetés bevételei és kiadásai
1. § (1) A képviselő-testület az önkormányzat 2016. évi költségvetésének
a) költségvetési bevételét 99 558 ezer forintban,
b) költségvetési kiadását 146 798 ezer forintban,
c) 47 240 ezer Ft költségvetési egyenleggel, ezen belül
ca) 16 958 ezer forint működési hiánnyal,
cb) 30 282 ezer forint felhalmozási hiánnyal
állapítja meg.
2. § (1) A képviselő-testület a költségvetési hiányt belső finanszírozásból, 47 240 ezer forint maradvány igénybevételével finanszírozza.
(2) A képviselő-testület megállapítja, hogy a finanszírozási kiadási előirányzat összege 2 447 ezer forint, melyet maradvány igénybevételével finanszíroz.
(3) A Képviselő-testület az (1) és (2) bekezdésben meghatározott finanszírozási bevételi előirányzat összegét 49 687 ezer forint összegben állapítja meg.
3. § (1) A képviselő-testület a helyi önkormányzat költségvetési bevételeit és költségvetési kiadásait az Áht. 23. § (2) bekezdés a) pontjában előírtak szerint a rendelet 1. melléklete szerinti bontásban állapítja meg.
4. § A képviselő-testület a működési célú bevételek és kiadások egyenlegét a rendelet 2.1. melléklete, a felhalmozási célú bevételek és kiadások egyenlegét a rendelet 2.2. melléklete szerint állapítja meg.
5. § A képviselő-testület a beruházási (felhalmozási) kiadások előirányzatát beruházásonként és a felújítási kiadások előirányzatát felújításonként a 3. melléklet szerint állapítja meg.
6. § A képviselő-testület európai uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló projektet nem tervez.
7. § (1) A képviselő-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó Berzéki Perczel Mór Óvoda költségvetési szerv részére 44 329 ezer forint irányítószervi támogatást biztosít.
(2) A helyi önkormányzat által irányított költségvetési szervnek államigazgatási feladata nincs.
(3) A képviselő-testület az önkormányzat és a helyi önkormányzat által irányított költségvetési szerv költségvetési bevételei előirányzatait és költségvetési kiadásai előirányzatait kiemelt előirányzatok, kötelező feladatok, önként vállalt feladatok szerinti bontásban a rendelet 4. és 5. melléklete szerint állapítja meg.
8. § A képviselő-testület megállapítja, hogy adósságot keletkeztető ügyletből származó kötelezettsége nincs és 2016. évben ilyen ügyletet nem tervez.
9. § (1) A képviselő-testület az önkormányzat
a) általános tartalékát 2 600 ezer forint,
b) céltartalékát 3 157 ezer forint
összegben hagyja jóvá.
(2) Az általános és céltartalék feletti rendelkezési jogát a képviselő-testület a polgármesterre ruházza át.
10. § Az Áht. 24. § (4) bekezdésében meghatározott tájékoztatásokat – figyelemmel az Ávr. 28. §-ában foglaltakra – az 1., 2. és 3. táblázatok szerint mutatja be.
2. Előirányzatok módosítása
11. § (1) Az önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról a képviselő-testület dönt.
(2) A képviselő-testület a költségvetési kiemelt előirányzatok összegének erejéig a jóváhagyott, kiemelt előirányzatok közötti átcsoportosításának jogát a polgármesterre ruházza át.
12. § Az önkormányzat költségvetési szervének az előirányzatok saját hatáskörű módosítása, átcsoportosítása során az Áht. 34. § (3) bekezdésében, valamint az Ávr. 42. §-ában meghatározott előírásokat figyelembe kell venni.
3. A gazdálkodás szabályai
13. § A képviselő-testület Áht. 109. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az önkormányzat és az általa alapított költségvetési szervek kiadásainak készpénzben történő eseteit az alábbiak szerint állapítja meg:
a) K1 Személyi juttatások és K4 Ellátottak pénzbeli juttatásai kiemelt előirányzatok terhére történő kifizetésnél, ha jogszabály nem kötelezi a jogosultat bakszámla nyitására és a jogosult azzal nem rendelkezik,
b) K3 Dologi kiadások, K5 Egyéb működési célú kiadások, K6 Beruházások és K7 Felújítások kiemelt előirányzatok, valamint ezekre adott előlegek terhére történő kifizetésnél, ha a kifizetés összege gazdasági eseményenként a 200 ezer forintot nem haladja meg.
14. § (1) Az önkormányzati gazdálkodás során az év közben létrejött hiányt a számlavezető pénzintézettől történő hitelfelvétel útján biztosítja.
(2) A hitelügyletekkel kapcsolatos hatáskörök kizárólagosan a képviselő-testületet illetik meg.
15. § (1) Az önkormányzati gazdálkodás során az év közben létrejött költségvetési többletet értékpapír vásárlás, vagy pénzintézeti pénzlekötés útján hasznosíthatja.
(2) Az (1) bekezdés szerinti hasznosítással kapcsolatos szerződések, pénzügyi műveletek lebonyolítását 2 millió forintig a képviselő-testület a polgármester hatáskörébe utalja. A polgármester a megtett intézkedéséről a következő képviselő-testületi ülésen tájékoztatást ad.
(3) A (2) bekezdésben meghatározott összeget meghaladó költségvetési többlet felhasználásáról a képviselő-testület határozatban dönt.
4. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése
16. § (1) Az önkormányzati költségvetési szervek ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős.
(2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról Miskolc Környéki Önkormányzati Társulás keretén belül, Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Ellenőrzési Osztálya útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni.
5. Záró rendelkezések
17. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.
1. melléklet
BEVÉTELEK |
|||||
ezer forint |
|||||
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Bevételi jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
I. |
Működési bevételek |
99 558 |
94 262 |
2 896 |
2 400 |
I.1. |
B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről |
80 528 |
78 128 |
- |
2 400 |
I.2. |
B3 Közhatalmi bevételek |
13 100 |
13 100 |
- |
- |
I.3. |
B4. Működési bevételek |
5 730 |
2 834 |
2 896 |
- |
I.4. |
B6. Működési célú átvett pénzeszközök |
200 |
200 |
- |
- |
II. |
Felhalmozási Bevételek |
- |
- |
- |
- |
II.1. |
B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről |
- |
- |
- |
- |
II.2. |
B5. Felhalmozási bevételek |
- |
- |
- |
- |
II.3. |
B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
- |
- |
- |
- |
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ( I. + II.) |
99 558 |
94 262 |
2 896 |
2 400 |
|
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
49 687 |
49 687 |
- |
- |
|
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
149 245 |
143 949 |
2 896 |
2 400 |
|
KIADÁSOK |
|||||
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Kiadási jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
III. |
Működési kiadások |
116 516 |
101 454 |
3 369 |
11 693 |
III.1 |
K1. Személyi juttatások |
48 968 |
43 438 |
219 |
5 311 |
III.2 |
K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó |
11 528 |
10 023 |
60 |
1 445 |
III.3 |
K3. Dologi kiadások |
33 052 |
25 515 |
2 850 |
4 687 |
III.4 |
K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai |
15 148 |
15 148 |
- |
- |
III.5 |
K5. Egyéb működési célú kiadások |
7 820 |
7 330 |
240 |
250 |
IV. |
Felhalmozási kiadások |
30 282 |
30 282 |
- |
- |
IV.1 |
K6. Beruházások |
7 425 |
7 425 |
- |
- |
IV.2 |
K7. Felújítások |
22 857 |
22 857 |
- |
- |
IV.3 |
K8. Egyéb Felhalmozási célú kiadások |
- |
- |
- |
- |
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK (III. +IV.) |
146 798 |
131 736 |
3 369 |
11 693 |
|
FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
2 447 |
2 447 |
- |
- |
|
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
149 245 |
134 183 |
3 369 |
11 693 |
|
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|||||
1. |
Költségvetési hiány, többlet (költségvetési bevételek - költségvetési kiadások) |
-47 240 |
|||
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|||||
sorszám |
Bevételi jogcím |
2016. évi előirányzat |
|||
I. |
Költségvetési hiány belső finanszírozás bevételei |
49 687 |
|||
I.1 |
értékpapírok beváltása, értékesítése |
0 |
|||
I.2 |
lekötött bankbetétek megszüntetése |
0 |
|||
I.3 |
költségvetési maradvány igénybevétele |
49 687 |
|||
I.4 |
vállalkozási maradvány igénybevétele |
0 |
|||
I.5 |
Államháztartáson belüli megelőlegezések |
0 |
|||
II. |
Költségvetési hiány külső finanszírozás bevételei |
0 |
|||
II.1 |
hosszú lejáratú hitelek, kölcsön felvétele |
0 |
|||
II.2 |
Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele |
0 |
|||
II.3 |
Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele |
0 |
|||
II.4 |
Értékpapírok kibocsátása |
0 |
|||
II.5 |
Váltóbevételek |
0 |
|||
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ( I. + II) |
49 687 |
||||
sorszám |
Kiadási jogcím |
2016. évi előirányzat |
|||
1. |
Hitelek, kölcsönök törlesztése |
||||
2. |
Értékpapírok kiadásai |
||||
3. |
Államháztartáson belüli megelőlegezések visszafizetése |
2 447 |
|||
4. |
Bankbetét elhelyezése |
||||
5. |
Pénzügyi lízing kiadásai |
||||
6. |
Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek kiadásai |
||||
7. |
Váltó kiadások |
||||
FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK (1. - 7. ) |
2 447 |
||||
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
47 240 |
||||
2.1. melléklet
Ezer forintban ! |
||||
Sor- |
Bevételek |
Kiadások |
||
Megnevezés |
2016. évi előirányzat |
Megnevezés |
2016. évi előirányzat |
|
1 |
2 |
3. |
4. |
5. |
1. |
B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről |
80 528 |
K1. Személyi juttatások |
48 968 |
2. |
B3 Közhatalmi bevételek |
13 100 |
K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó |
11 528 |
3. |
B4. Működési bevételek |
5 730 |
K3. Dologi kiadások |
33 052 |
4. |
B6. Működési célú átvett pénzeszközök |
200 |
K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai |
15 148 |
5. |
K5. Egyéb működési célú kiadások |
7 820 |
||
6. |
Költségvetési bevételek összesen (1+...+5) |
99 558 |
Költségvetési kiadások összesen (1+...+5) |
116 516 |
7. |
Hiány belső finanszírozásának bevételei (8+…+11 ) |
19 405 |
Hitelek, kölcsönök törlesztése |
|
8. |
Költségvetési maradvány igénybevétele |
19 405 |
Értékpapírok kiadásai |
|
9. |
Vállalkozási maradvány igénybevétele |
Államháztartáson belüli megelőlegezések visszafizetése |
2 447 |
|
10. |
Betét visszavonásából származó bevétel |
Bankbetét elhelyezése |
||
11. |
Egyéb belső finanszírozási bevételek |
Pénzügyi lízing kiadásai |
||
12. |
Hiány külső finanszírozásának bevételei (13+14)) |
Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek kiadásai |
||
13. |
Hitelek, kölcsönök felvétele |
Váltó kiadások |
||
14. |
Egyéb külső finanszírozási bevételek |
|||
15. |
Működési célú finanszírozási bevételek összesen (7 + 12) |
19 405 |
Működési célú finanszírozási kiadások összesen (7+...+14) |
2 447 |
16. |
Költségvetési és finanszírozási bevételek összesen (6+15) |
118 963 |
Költségvetési és finanszírozási kiadások összesen (6+15) |
118 963 |
17. |
BEVÉTEL ÖSSZESEN (6+15) |
118 963 |
KIADÁSOK ÖSSZESEN (6+15) |
118 963 |
18. |
Költségvetési hiány: |
16 958 |
Költségvetési többlet: |
- |
19. |
Tárgyévi hiány: |
- |
Tárgyévi többlet: |
- |
2.2. melléklet
Sor- |
Bevételek |
Kiadások |
||
Megnevezés |
2016. évi előirányzat |
Megnevezés |
2016. évi előirányzat |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1. |
B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről |
K6. Beruházások |
7 425 |
|
2. |
B5. Felhalmozási bevételek |
K7. Felújítások |
22 857 |
|
3. |
B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
K8. Egyéb Felhalmozási célú kiadások |
||
4. |
Költségvetési bevételek összesen: |
Költségvetési kiadások összesen: |
30 282 |
|
5. |
Hiány belső finanszírozás bevételei ( 6+…+10) |
30 282 |
Hitelek, kölcsönök törlesztése |
|
6. |
Költségvetési maradvány igénybevétele |
30 282 |
Értékpapírok kiadásai |
|
7. |
Vállalkozási maradvány igénybevétele |
Államháztartáson belüli megelőlegezések visszafizetése |
||
8. |
Betét visszavonásából származó bevétel |
Bankbetét elhelyezése |
||
9. |
Értékpapír értékesítése |
Pénzügyi lízing kiadásai |
||
10. |
Egyéb belső finanszírozási bevételek |
Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek kiadásai |
||
11. |
Hiány külső finanszírozásának bevételei (12+…+16 ) |
Váltó kiadások |
||
12. |
Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele |
|||
13. |
Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele |
|||
14. |
Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele |
|||
15. |
Értékpapírok kibocsátása |
|||
16. |
Egyéb külső finanszírozási bevételek |
|||
17. |
Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen (5+11) |
30 282 |
Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen |
|
18. |
Költségvetési és finanszírozási bevételek összesen (4+17) |
30 282 |
Költségvetési és finanszírozási kiadások összesen (4+17) |
30 282 |
19. |
BEVÉTEL ÖSSZESEN (4+17) |
30 282 |
KIADÁSOK ÖSSZESEN (4+17) |
30 282 |
20. |
Költségvetési hiány: |
Költségvetési többlet: |
- |
|
21. |
Tárgyévi hiány: |
- |
Tárgyévi többlet: |
- |
3. melléklet
Ezer forintban ! |
|||||
Felújítás megnevezése |
Teljes költség |
Kivitelezés kezdési és befejezési éve |
Felhasználás |
2016. évi előirányzat |
2016. év utáni szükséglet |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
utak kátyuzása |
508 |
2016 |
508 |
||
közvilágítási lámpatestek cseréje |
1 016 |
2016 |
1 016 |
||
konyha épületének belső felújítása |
17 333 |
2016 |
17 333 |
||
vásárolt ingatlan épületének állagmegóvása miatti felújítás |
4 000 |
2016 |
4 000 |
||
ÖSSZESEN: |
22 857 |
22 857 |
|||
Beruházási (felhalmozási) kiadások előirányzata beruházásonként |
|||||
Ezer forintban ! |
|||||
Beruházás megnevezése |
Teljes költség |
Kivitelezés kezdési és befejezési éve |
Felhasználás |
2016. évi előirányzat |
2016. év utáni szükséglet |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6=(2-4-5) |
ingatlan vásárlása |
2 000 |
2016 |
2 000 |
||
óvodai neveléshez kisértékű tárgyieszköz beszerzése ( függöny, radiátor védőburkolat, magnó, asztal, szekrény, hűtő,óvodai játék) |
400 |
2016 |
400 |
||
konyha felújításhoz berendezések és gépek |
4 667 |
2016 |
4 667 |
||
művelődési ház kisértékű eszközök beszerzése |
180 |
2016 |
180 |
||
számítógép beszerzés konyhai feladatokhoz |
127 |
2016 |
127 |
||
multifunkciós nyomtató beszerzése háziorvosi feladatokhoz |
51 |
2016 |
51 |
||
ÖSSZESEN: |
7 425 |
7 425 |
|||
4. melléklet
ezer forint |
|||||
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Bevételi jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
I. |
Működési bevételek |
97 809 |
92 794 |
2 615 |
2 400 |
I.1. |
B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről |
80 528 |
78 128 |
2 400 |
|
I.2. |
B3 Közhatalmi bevételek |
13 100 |
13 100 |
||
I.3. |
B4. Működési bevételek |
4 181 |
1 566 |
2 615 |
|
I.4. |
B6. Működési célú átvett pénzeszközök |
- |
|||
II. |
Felhalmozási Bevételek |
- |
- |
- |
- |
II.1. |
B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről |
- |
|||
II.2. |
B5. Felhalmozási bevételek |
- |
|||
II.3. |
B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
- |
|||
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ( I. + II.) |
97 809 |
92 794 |
2 615 |
2 400 |
|
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
49 344 |
49 344 |
|||
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
147 153 |
142 138 |
2 615 |
2 400 |
|
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Kiadási jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
III. |
Működési kiadások |
70 622 |
56 099 |
2 830 |
11 693 |
III.1 |
K1. Személyi juttatások |
21 525 |
16 214 |
5 311 |
|
III.2 |
K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó |
4 102 |
2 657 |
1 445 |
|
III.3 |
K3. Dologi kiadások |
22 027 |
14 750 |
2 590 |
4 687 |
III.4 |
K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai |
15 148 |
15 148 |
||
III.5 |
K5. Egyéb működési célú kiadások |
7 820 |
7 330 |
240 |
250 |
IV. |
Felhalmozási kiadások |
29 755 |
29 755 |
- |
- |
IV.1 |
K6. Beruházások |
6 898 |
6 898 |
||
IV.2 |
K7. Felújítások |
22 857 |
22 857 |
||
IV.3 |
K8. Egyéb Felhalmozási célú kiadások |
- |
|||
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ( III. + IV.) |
100 377 |
85 854 |
2 830 |
11 693 |
|
FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
46 776 |
46 518 |
258 |
||
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
147 153 |
132 372 |
3 088 |
11 693 |
|
5. melléklet
ezer forint |
|||||
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Bevételi jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
I. |
Működési bevételek |
1749 |
1468 |
281 |
0 |
I.1. |
B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről |
0 |
|||
I.2. |
B3 Közhatalmi bevételek |
0 |
|||
I.3. |
B4. Működési bevételek |
1549 |
1268 |
281 |
|
I.4. |
B6. Működési célú átvett pénzeszközök |
200 |
200 |
||
II. |
Felhalmozási Bevételek |
0 |
0 |
0 |
0 |
II.1. |
B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről |
0 |
|||
II.2. |
B5. Felhalmozási bevételek |
0 |
|||
II.3. |
B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
0 |
|||
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ( I. + II.) |
1749 |
1468 |
281 |
0 |
|
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
44672 |
44414 |
258 |
||
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK |
46421 |
45882 |
539 |
0 |
|
2016. évi előirányzat |
|||||
sorszám |
Kiadási jogcím |
2016. évi előirányzat összessen |
Kötelező feladat |
Önként vállalt feladat |
Államigazgatási feladat |
III. |
Működési kiadások |
45894 |
45355 |
539 |
0 |
III.1 |
K1. Személyi juttatások |
27443 |
27224 |
219 |
|
III.2 |
K2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó |
7426 |
7366 |
60 |
|
III.3 |
K3. Dologi kiadások |
11025 |
10765 |
260 |
|
III.4 |
K4. Ellátottak pénzbeli juttatásai |
0 |
|||
III.5 |
K5. Egyéb működési célú kiadások |
0 |
|||
IV. |
Felhalmozási kiadások |
527 |
527 |
0 |
0 |
IV.1 |
K6. Beruházások |
527 |
527 |
||
IV.2 |
K7. Felújítások |
0 |
|||
IV.3 |
K8. Egyéb Felhalmozási célú kiadások |
0 |
|||
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ( III. + IV.) |
46421 |
45882 |
539 |
0 |
|
FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
0 |
||||
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK |
46421 |
45882 |
539 |
0 |
|