Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 3/2020. (II. 28.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2020. évi költségvetéséről

Hatályos: 2021. 05. 26- 2021. 05. 26

Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 3/2020. (II. 28.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2020. évi költségvetéséről

Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotó hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el Csepreg Város Önkormányzat 2020. évi költségvetéséről:

1. A rendelet hatálya

1. § A rendelet hatálya

  • a) az Önkormányzat Képviselő-testületére és bizottságaira
  • b) a Csepregi Közös Önkormányzati Hivatalra és
  • c) az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervekre terjed ki.

2. Az önkormányzat összesített 2020. évi költségvetése

2. § (1) A képviselő-testület az önkormányzat halmozódásmentes 2020. évi költségvetését:

  • a)[1] 983 664 252 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 583 471 136 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege:38 375 000 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 361 818 116 Ft.
  • b) 983 664 252 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 708 385 367 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 262 169 214 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 13 109 671 Ft.

(2)[2] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 7. és 13. mellékletek részletezik.

(3)[3] A helyi önkormányzat nevében végzett beruházási kiadások részletezésre kerülnek a 14. mellékletben.

(4)[4] A költségvetési évben a helyi önkormányzatnak nincs olyan fejlesztési célja, amelyek megvalósításához a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény (a továbbiakban: Stabilitási Tv.) 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkező ügylet megkötése válik, vagy válhat szükségessé.

  • a) …0….. fejlesztési cél,
  • b) .....0.-….. fejlesztési cél, amelyet a 16. és 17. melléklet alapján állapít meg.[5]

(5) A költségvetési évben a helyi önkormányzatnak nincs olyan fejlesztési célja, amelyek megvalósításához a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény (a továbbiakban: Stabilitási Tv.) 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkező ügylet megkötése válik, vagy válhat szükségessé. ....0.-….. fejlesztési cél, amelyet a 17. és 18. melléklet alapján állapít meg.

3. § (1)[6] A költségvetés egyenlege 355 087 218 Ft hiány.

(2) Az önkormányzat 2020. évi hiányának finanszírozása az alábbiak szerint történik

  • a) belső finanszírozással 355 087 218 Ft
  • b)[7] külső finanszírozással 0 Ft.

(3)[8] A belső finanszírozáson belül

  • a) az előző évek pénzmaradványának, vállalkozási maradványának igénybevétele: 355 087 218 Ft,
    • aa) működési célú: 11 762 689 Ft
    • ab) felhalmozási célú: 343 324 529 Ft
  • b) korábban vásárolt értékpapír értékesítése: 0 Ft,
    • ba) működési célú: 0 Ft
    • bb) felhalmozási célú: 0 Ft
  • c) betétként elhelyezett szabad pénzeszköz visszavonása: 0 Ft,
    • ca) működési célú: 0 Ft
    • cb) felhalmozási célú: 0 Ft

(4) A külső finanszírozáson belül

  • a) értékpapír kibocsátása: 0 Ft
    • aa) működési célú: 0 Ft
    • ab) felhalmozási célú: 0 Ft
  • b) hitel, kölcsön felvétele: 0 Ft
    • ba) működési célú: 0 Ft
    • bb) felhalmozási célú: 0 Ft

4. § [9] (1) A képviselő-testület az önkormányzat 2020. évre összesített – közfoglalkoztatottak nélküli – létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 71 fő, melyet a 14. melléklet állapít meg,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 71 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 5 fő.

5. § [10] Az Európai Uniós forrásból finanszírozott támogatással megvalósuló programok, projektek bevételeit és kiadásait, valamint az önkormányzaton kívüli ilyen projektekhez történő hozzájárulásokat az 19. melléklet tartalmazza.

6. § [11] (1) Az önkormányzat összevont költségvetésében az általános tartalék 0 Ft, a céltartalék 43 521 376 Ft.

(2) A céltartalék tervezett felhasználási célonkénti felosztását a 16. melléklet tartalmazza.

3. A Csepregi Közös Önkormányzati Hivatal költségvetése

7. § [12] (1) A képviselő-testület Csepregi Közös Önkormányzati Hivatal 2020. évi költségvetését:

  • a) 112 712 015 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 300 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 0 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 112 412 015 Ft.
  • b) 112 712 015 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 110 616 515 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 2 095 500 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 0 Ft.

(2)[13] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 6. és 12. mellékletek részletezik.[14]

8. § (1) A Közös Hivatal 2020. évre – közfoglalkoztatottak nélküli – a létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 21 fő,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 21 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 0 fő.

(3) A köztisztviselői illetményalap 2020. évre 46 380,- Ft”

4. Az önkormányzat saját költségvetése

9. § [15] (1) A képviselő-testület az önkormányzat 2020. évi költségvetését:

  • a) 910 978 284 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 532 835 312 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 38 375 000 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 339 767 972 Ft.
  • b) 910 978 284 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 439 725 185 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 257 234 514 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 214 018 585 Ft.

(2)[16] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 2. és 8. mellékletek részletezik.[17]

10. § (1) Az önkormányzat 2020. évre – közfoglalkoztatottak nélküli – a létszám előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 20 fő,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 20 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 5 fő.

5. Az önkormányzat Egészségház költségvetési szervének költségvetése

11. § (1) A képviselő-testület az Egészségház 2020. évi költségvetését:

  • a) 37 138 102 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 17 330 127 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 0 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 19 807 975 Ft.
  • b) 37 138 102 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 36 013 102 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 1 125 000 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 0 Ft.

(2)[18] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 3. és 9. mellékletek részletezik.[19]

12. § (1) Az Egészségház 2020. évre – közfoglalkoztatottak nélküli – a létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 5 fő,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 5 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 0 fő.

6. Az önkormányzat Területi Gondozási Központ költségvetési szervének költségvetése

13. § [20] (1) A képviselő-testület a Területi Gondozási Központ 2020. évi költségvetését:

  • a) 100 818 628 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 30 313 122 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 0 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 70 505 506 Ft.
  • b) 100 818 628 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 99 518 628 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 1 300 000 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 0 Ft.

(2)[21] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 4. és 10. mellékletek részletezik.[22]

14. § (1) A képviselő-testület a Területi Gondozási Központ költségvetési szerv 2020. évre – közfoglalkoztatottak nélküli – a létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 16 fő,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 1 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 0 fő.

7. Az önkormányzat a Petőfi Sándor Művelődési- Sportház és Könyvtár költségvetési szervének költségvetése

15. § [23] (1) A képviselő-testület a Petőfi Sándor Művelődési- Sportház és Könyvtár 2020. évi költségvetését:

  • a) 22 926 137 Ft költségvetési bevétellel állapítja meg, s ezen belül
    • aa) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 2 692 575 Ft,
    • ab) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 0 Ft,
    • ac) finanszírozási bevételek összege: 20 233 562 Ft.
  • b) 22 926 137 Ft költségvetési kiadással állapítja meg, ezen belül
    • ba) a működési költségvetési előirányzat csoport összege: 22 511 937 Ft,
    • bb) a felhalmozási költségvetési előirányzat csoport összege: 414 200 Ft,
    • bc) finanszírozási kiadások összege: 0 Ft.

(2)[24] Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek és költségvetési kiadások kiemelt előirányzatonkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban a 5. és 11 mellékletek részletezik.[25]

16. § (1) A képviselő-testület a Petőfi Sándor Művelődési- Sportház és Könyvtár költségvetési szerv 2020. évre – közfoglalkoztatottak nélküli – a létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg

  • a) átlagos statisztikai állományi létszám – átlaglétszám – 4 fő,
  • b) az év utolsó napján foglalkoztatott záró létszám 3 fő.

(2) A közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata 0 fő.

8. A költségvetés végrehajtására vonatkozó szabályok

17. § (1) Az értékpapír kibocsátása értékhatár tekintet nélkül a képviselő-testület hatásköre.

Az értékpapír vásárlás, értékesítés, és visszavásárlás jogát a képviselő-testület szintén saját hatáskörében tartja. Az értékpapír visszavásárlás jogát a polgármesterre átruházza.

(2) A hitel, kölcsön felvétele és törlesztése értékhatár tekintet nélkül a képviselő-testület hatásköre. A finanszírozási műveletek a 20. melléklet szerint kerültek meghatározásra.

(3) A szabad pénzeszközök betétként való elhelyezésére a polgármester jogosult. A betét elhelyezésről a betét elhelyezést követő testület-ülésen tájékoztatni köteles a testületet

(4) A szabad pénzeszközként lekötött betét visszavonására jogosult a polgármester.

(5) A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a B11. Önkormányzatok működési támogatásai rovaton megtervezett költségvetési bevételi előirányzat és a B21. Felhalmozási célú önkormányzati támogatás rovaton megtervezett költségvetési bevételi előirányzat módosítására a bevételhez kapcsolódó célnak megfelelő költségvetési kiadási előirányzathoz, egyéb esetben a K512. Tartalékok rovaton megtervezett költségvetési kiadási előirányzattal szemben.

(6) A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az (5) bekezdésben megjelölt kivétellel a B1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről, a B2. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről, a B6. Működési célú átvett pénzeszközök és a B7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök rovatain megtervezett költségvetési bevételi előirányzatok módosítására a bevételhez kapcsolódó célnak megfelelő költségvetési kiadási előirányzatok egyidejű módosításával.

(7) A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a költségvetési kiadásai kiemelt előirányzatain belüli és közötti átcsoportosításra.

(8) A Képviselő-testület felhatalmazása alapján történt előirányzat módosításokról és előirányzat átcsoportosításokról a polgármester a Képviselő-testületet a következő költségvetési rendeletmódosításkor tájékoztatja.

(9) A polgármester jogosult az elkülönített számlán kezelt összegek felhasználására likviditási megőrzése érdekében, utólagos visszapótlási kötelezettséggel.

(10) Az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek vezetői a költségvetési szerv bevételeinek és kiadásainak módosítását és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosítást a polgármester előzetes tájékoztatását és írásbeli jóváhagyását követően végezhetik el. A képviselő-testület a költségvetési szerv vezetőjét a polgármester előzetes tájékoztatása és írásbeli jóváhagyását követően hatalmazza fel, hogy az eredeti vagy a módosított előirányzatán felül teljesített költségvetési bevételét felhasználja a költségvetési bevételi és a költségvetési kiadási előirányzatok módosítását követően.

18. § Az általános és céltartalék feletti rendelkezési jogával a polgármester rendelkezik.

9. Egyéb rendelkezések

19. § Az önkormányzat a Stabilitási Tv. 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségeit az adósságot keletkeztető ügyletek futamidejének végéig, illetve a kezesség érvényesíthetőségéig, és a figyelembe vehető saját bevételeit külön határozatban állapítja meg.

20. §

21. melléklet szerint kerül megállapításra az intézmény finanszírozása.

21. § [26] Támogatások, kölcsönök nyújtása és törlesztése kiadások a 23. melléklet szerint kerültek elfogadásra.

22. § Támogatások, kölcsönök bevételei a 24. melléklet szerint kerültek elfogadásra.

23. § A helyi adók részletezését a 25. melléklet tartalmazza.

24. § Amennyiben a tulajdon védelme megfelelően biztosított és ellenőrzött, valamint az intézmény az eszközökről és az azok állományában bekövetkezett változásokról folyamatosan részletező nyilvántartást vezet mennyiségben és értékben, akkor a költségvetési évről, december 31-i fordulónappal készített könyvviteli mérlegben kimutatott eszközöket és forrásokat – ideértve az aktív és passzív pénzügyi elszámolásokat is – alátámasztó leltározást elegendő háromévenként végrehajtani. A következő leltározást 2022. évben december 31-i fordulónappal el kell végezni.

25. § (1) A Képviselő-testület, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 97. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a behajthatatlan követeléseiről lemondhat.

(2) A behajthatatlan követelések felülvizsgálatát évente egyszer a zárszámadást megelőzően kell elvégezni;

  • a) a felülvizsgálat során a 100.000 Ft kötelezettként megállapított értékhatárt el nem érő, kisösszegű, be nem hajtható követelések törléséről a polgármester dönt;
  • b) a b) pontban jelzett értékhatár felett a behajthatatlan követelések törléséről a Képviselő-testület dönt.

(3) A követelések elengedésével kapcsolatos felülvizsgálat és döntés előkészítés során a Hivatal a vonatkozó jogszabályok alapján körültekintően és az írásbeli dokumentálást biztosítva köteles eljárni.

26. § (1) Államháztartáson kívüli szervezetek részére támogatás – írásbeli kérelem alapján – egyedi elbírálás alapján a képviselő-testület döntése alapján nyújtható, elszámolási kötelezettséggel.

(2) Támogatás csak annak adható, aki vagy amely a kapott támogatás felhasználásának ellenőrzését biztosítja, annak felhasználásáról elszámol és hozzájárul működésének teljes körű megismeréséhez. A támogatáshoz megállapodást kell készíteni. Az adott évi támogatás feltétele, hogy az előző évben kapott összegről a támogatott elszámolást készít a támogatási megállapodásban megjelölt határidőig.

27. § Az egyes szociális ellátásokról szóló 1/2015. (II. 27.) önkormányzati rendelet 14. § (4) bekezdésében meghatározott, a lakásfenntartás egy négyzetméterre jutó elismert havi költsége a 2020. évben 450 forint.

28. § Ez a rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba.


[1] A 2. § (1) bekezdés a) pontja a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 1. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[2] A 2. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 1. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[3] A 2. § (3) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 1. § (3) bekezdésével megállapított szöveg.
[4] A 2. § (4) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 1. § (4) bekezdésével megállapított szöveg.
[5] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[6] A 3. § (1) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 2. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[7] A 3. § (2) bekezdés b) pontja a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[8] A 3. § (3) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 2. § (3) bekezdésével megállapított szöveg.
[9] A 4. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 3. §-ával megállapított szöveg.
[10] Az 5. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 4. §-ával megállapított szöveg.
[11] A 6. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 5. §-ával megállapított szöveg.
[12] A 7. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 6. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[13] A 7. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 6. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[14] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[15] A 9. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 7. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[16] A 9. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 7. § (2) bekezdésével megállapított szöveg. A 9. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 8. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[17] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[18] A 11. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 8. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[19] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[20] A 13. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 9. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[21] A 13. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 9. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[22] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[23] A 15. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 10. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
[24] A 15. § (2) bekezdése a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 10. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
[25] Módosította: 9/2020. (VII.10.) rendelet Hatálybalépés: 2020. július 11.
[26] A 21. § a Csepreg Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2/2021. (V. 25.) önkormányzati rendelete 13. §-ával megállapított szöveg.