Kenderes Város Önkormányzat
Képviselı-testületének
16/2011.(V.19.) önkormányzati rendelete
az építészeti örökség helyi védelméről

Kenderes Város Önkormányzat Képviselı-testülete az épített környezet alakításáról és
védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 57. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás
alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében
meghatározott feladatkörében eljárva a következıket rendeli el:
A helyi értékek fogalma, a helyi védelem célja
1.§
(1) E rendelet célja Kenderes településképe és történelme szempontjából meghatározó
épített értékeinek védelme, a település épített örökségének, jellemzı karakterének jövı
nemzedék számára történı megóvása.
(2) A település épített értékei – tulajdonformára való tekintet nélkül - a nemzet kulturális
kincsének részei, ezért megóvásuk, fenntartásuk, jelentıségükhöz méltó használatuk és
megfelelı bemutatásuk közérdek.
(3) A helyi értékvédelem feladata különösen:
a) A különleges oltalmat igénylı településszerkezeti, településképi, táji, építészeti,
néprajzi, településtörténeti, régészeti, mővészeti, mőszaki- ipari-agrár, szempontból
védelemre érdemes:
· településszerkezetek,
· épületegyüttesek
· épületek és épületrészek, építmények
· mőtárgyak, szobrok, emlékmővek, síremléke
továbbiakban együtt: védett értékek – körének számbavétele és meghatározása, nyilvántartása,
dokumentálása, megırzése, megıriztetése és a lakossággal történı megismertetése.
b) A védett értékek károsodásának megelızése, fenntartásuk, illetve megújulásuk
elısegítése.
2.§
Az 1. § (1) és (2) bekezdésben megfogalmazott célok érvényesítése érdekében, - elızetes
értékvizsgálat alapján – a helyi védelem alá helyezett területeket, építményeket és
épületrészeket az önkormányzat e rendelet 1. sz. mellékletében határozza meg.
2
A rendelet hatálya
3.§
(1) E rendeletet Kenderes Város közigazgatási területén kell alkalmazni.
(2) A rendelet hatálya kiterjed minden természetes és jogi személyre, illetve jogi
személyiséggel nem rendelkezı társulásra.
A Helyi védelem keletkezése és megszőnése
4.§
(1) A helyi védelem alá helyezésrıl, illetve annak megszőnésérıl a Képviselı-testület dönt.
(2) A helyi védelem alá helyezést, illetve annak megszőntetését bármely természetes, vagy
jogi személy írásban kezdeményezheti, erre településrendezési tervmővelet, vagy önálló
értékvizsgálat is javaslatot tehet.
(3) A kezdeményezésnek tartalmaznia kell:
a) Egyedi építmények és természeti értékek esetén:
· a védendı érték megnevezését, szükség esetén körülhatárolását,
· a pontos hely megjelölését (utca, házszám, helyrajzi szám, épület illetve
épületrész.)
· a védendı érték rövid leírását, dokumentálást (irodalom, fotók),
· a kezdeményezés indoklását
b) Településszerkezet, településkép, karakter, védelemre javasolt együttes esetén:
· az együttes megnevezését,
· körülhatárolását,
· a védendı érték rövid leírását, dokumentálását,
· a kezdeményezés indoklását
(4) A helyi védelem elrendelésérıl és megszüntetésérıl a 5. §-ban foglaltak szerint
értesíteni kell:
· az érdekelteket
· az illetékes földhivatalt
· az illetékes építésügyi hatóságot
· területi védelemnél az érdekelt közmőhatóságokat
(5) A helyi védelem alá helyezés, illetve annak megszőntetése tényét az ingatlan
nyilvántartásba be kell jegyezni.
(6) Az ingatlan- nyilvántartási, illetve –helyszínrajzi bejegyzésrıl a jegyzı gondoskodik.
(7) A bejegyzés esetleges elmaradása a védettség hatályát nem érinti.
(8) A Helyi védelmet, megkülönböztethetı módon, utalva a jóváhagyó rendeletre a
hatályos szabályozási terveken is fel kell tüntetni.
3
A védetté nyilvánítás és megszüntetés elıkészítése
5.§
(1) A védelemmel kapcsolatos döntés elıkészítésérıl a városi fıépítész gondoskodik.
(2) A védetté nyilvánításhoz vagy annak megszüntetéséhez elızetes értékvizsgálatot kell
készíteni, amelyhez:
a) be kell szerezni a döntést elıkészítı fıépítész szakvéleményét
b) a védendı érték jellegétıl függıen a mőemlékvédelmi, természetvédelmi, régészeti
szakhatóság, valamint – indokolt esetben – szakértık véleményét.
(3) Az elıkészítés során be kell szerezni az érintett ingatlantulajdonosok, érintett helyi,
szakmai és városvédelemmel foglalkozó civil szerveztek véleményét.
(4) A helyi védettség alá helyezési, illetve annak megszüntetésére irányuló eljárás
megindításáról az érdekelteket értesíteni kell:
a) Az egyedi értékre vonatkozó kezdeményezés esetén az értesítést az érdekeltnek
írásban kell kézbesíteni.
b) Nem egyedi érték esetén az értesítés történhet kizárólag a helyben szokásos
közhírré tétellel.
c) A használó értesítése a tulajdonos útján történik.
d) Amennyiben az érdekeltek felkutatása aránytalan nehézségekbe ütközne, az
értesítésüket a közhírré tétellel megtörténtnek kell tekinteni.
(5) A kezdeményezéssel kapcsolatban az érdekeltek a közléstıl számított 15 napon belül
írásban észrevételt tehetnek.
(6) A védettséggel kapcsolatos javaslatot – az errıl szóló döntést megelızıen – a helyben
szokásos módon 30 napra, közszemlére kell tenni.
A helyi védelemben alkalmazott védettségi kategóriák és fogalmak
6.§
(1) E rendelet alkalmazása során:
a) Védett településrész: a Képviselı-testület által védetté nyilvánított településrész, ahol
az épített környezet a maga építészeti egységében, hangulatában és karakterében élvez
védelmet.
A védett településrész értékét jelentheti a telekszerkezet, beépítési mód és építési vonal,
vagy a településkarakter, mely a települési építészet jellegzetes elemeinek, szerkezeteinek,
formáinak, anyagainak, és színvilágának együttese.
4
b) Védett utcakép: a Képviselı-testület által védetté nyilvánított olyan épületegyüttes,
ahol egy utca, vagy utcaszakasz a maga egységében képvisel helyi értéket. Ahol a
helyi értéket képviselı épületek védelmén túl, a közbeékelıdı ingatlanokkal,
épületekkel kapcsolatosan is elvárható a védett karakterhez való igazodás.
c) Védett épület:
- a Képviselı-testület által védetté nyilvánított olyan épület, építmény, amely a
hagyományos településkép megırzése céljából, továbbá építészeti, településtörténeti,
helytörténeti, régészeti, mővészeti vagy mőszaki- ipari- agrár szempontból jelentıs
alkotás.
- A védett épület, építmény minden alkotórészét – ideértve a hozzá tartozó
kiegészítı, külsı és belsı díszítıelemeket is, továbbá esetenként a használat módját –
védelem illeti.
A rendelet alkalmazása szempontjából védettnek minısülhet az a telek, annak
használati módja is, amelyen az építmény áll.
- A település védett épületei három kategóriába sorolhatók:
I. Kiemelten védett, mőemléki védettségre is érdemes épület
II. Kiemelten védett épület
III. Védett épület
d) Kiemelten védett épület: A Képviselı-testület által védetté nyilvánított épületek közé
tartozó azon épület, mely a helyi értékek között kiemelkedı értéket képvisel, és ezért
nagyobb figyelmet, támogatást, igényel.
e) Védett épületrész: A Képviselı-testület által védetté nyilvánított olyan épületrész,
amely egészében nem védett építményen, építményben helyezkedik el.
Védett épületrész lehet különösen az épület tömege, homlokzata, tetızete, portálja,
lépcsıháza, díszítményei, illetve különleges tartószerkezete.
f) Egyéb védett érték: Az épített környezet olyan „egyéb” nem épületnek minısülı
értékei, (pl. tér, teresedés a hozzá tartozó hangulati elemekkel, térbútorokkal,
padokkal, világító oszlopokkal, díszburkolattal, régi reklámfeliratok, hirdetıoszlopok,
cégérek, stb.) melyet a Képviselı-testület védetté nyilvánított
g) Értékvizsgálat: Okleveles építészmérnök, vezetı tervezıi minısítéssel, vagy
mőemléki szakmérnöki végzettséggel rendelkezı személy (ek), által készített olyan
szakvizsgálat, amely feltárja és meghatározza a ténylegesen meglévı, illetve a
település szempontjából annak minısülı értékeket, amely védelemre érdemes. A
vizsgálatnak tartalmaznia kell a védelemre javasolt érték esztétikai, történeti, valamint
mőszaki, illetve természeti jellemzıit.
h) Védett érték károsodása: minden olyan esemény, beavatkozás, amely a védett érték
teljes vagy részleges megsemmisülését, karakterének elınytelen megváltoztatását,
általános esztétikai értékcsökkenést eredményez.
A védett településrészekre vonatkozó külön elıírások
7.§
5
(1) A védett településrészeket az önkormányzat a rendelet 1. számú mellékletében határolja
le.
(2) A védett településrészen (a településrendezési tervvel összhangban, illetve az abban
szereplı környezeti változtatásoktól eltekintve) meg kell ırizni a terület jellegzetes
szerkezetét, telekrendszerét, utcavonal vezetését, a területre jellemzı építményeket,
kerítéseket és kapuformákat.
(3) Új épület csak a környezet színvonalához, építészeti hagyományaihoz igazodóan
helyezhetı el. A Helyi építési szabályzat elıírásaival összhangban, de az abban
foglaltakat, a helyi értéket képviselı környezeti elemekhez való igazodás érdekében
tovább szigorítva, illeszkedni kell a védett környezethez, és épületekhez. Így figyelembe
kell venni a környezetben kialakult homlokzatmagasságokat, a tetıidomok formáit és
hajlásszögét, a homlokzatok formai megoldásait.
(4) A védett településrészen melléképület-, építmény építése csak akkor engedélyezhetı, ha
az építendı épület, építmény nem rontja a városképet, és formailag alkalmazkodik a
történelmileg kialakult városképhez.
(5) A védett településrész közterületein utcabútort, épületet, építményt, hirdetı berendezést,
burkolatot elhelyezni csak a városi fıépítész és a Települési tervtanács (szakértıkkel
kibıvített Városfejlesztési Bizottság), amennyiben az önkormányzat mőködteti, elızetes
szakvéleménye alapján, a polgármesteri hivatal építésügyi hatósági feladatokat ellátó
belsı szervezeti egysége engedélyével szabad végezni.
(6) Védett, vagy védett építménnyel érintett ingatlanon a polgármesteri hivatal építésügyi
hatósági feladatokat ellátó belsı szervezeti egysége a környezet kialakításához
kertészeti, zöldfelületi tervek készítését írhatja elı.
(7) A közterületeket, azok burkolatát, bútorzatát a kialakult környezeti kép
jellegzetességeinek és karakterének megtartásával kell kialakítani.
Védett utcaképekre vonatkozó külön elıírások
8.§
(1) A védett területeket az önkormányzat külön rendeletben jelöli ki.
(2) A védett területen meg kell ırizni a terület jellegzetes szerkezetét, telekrendszerét,
utcavonal vezetését, a területre jellemzı építményeket, kerítéseket és kapuformákat.
(3) A védett épületek közé ékelıdı ingatlanokon új épület és más építmények csak a védett,
ill. a Helyi értékvédelmi kataszterben védelemre jelölt épületek építészeti
hagyományaihoz és színvonalához igazodóan helyezhetık el. A Helyi építési
szabályzatban foglaltakon túl igazodni illetve illeszkedni kell, a szomszédságban lévı
védett épületek helyi védelmet jelentı építészeti sajátságaihoz, azaz a védett épületek:
· utcavonalhoz viszonyított, és telken belüli elhelyezkedéséhez,
· tömegarányaihoz, utcai homlokzatmagasságához,
· tetıidomainak formájához, hajlásszögéhez
6
· nyílászáróinak, homlokzatosztásainak, kapuinak, kerítéseinek arányaihoz
· homlokzatainak formai megoldásaihoz, anyaghasználatához és színvilágához.
(4) A védett területen történı építések során benyújtandó engedélyezési tervhez a tervezett új
épületet, és a szomszédos védett épületeket (legalább 3 épületet) együttesen bemutató
utcaképet, valamint a meglévı állapotot bemutató fotódokumentációt is csatolni kell.
A védett épületekre vonatkozó általános elıírások
9.§
(1) A védett épületek körét az önkormányzat, a rendelet 1. sz. mellékletében határozza meg,
mely védettségi lista csak vonatkozó rendeletek és jelen rendeletben rögzített elıkészítési
folyamat lebonyolítását követıen, külön rendelettel módosítható.
(2) A védett építményt érintı építési munka esetén az engedélyezési tervben igazolni
szükséges az értéket jelentı építészeti értékek megóvásának, esetleg helyreállításának
módját, így többek között:
· A tetık, a magastetık, a tetıfelépítmények kialakítását
· A portálok, nyílászárók elhelyezését, kialakítását
· A homlokzatképzést és színezést
· A felhasználásra kerülı anyagok kiválasztását, illeszkedését
· A beavatkozással kapcsolatos, a védett értékek rehabilitációjával összefüggı egyéb
feltételek és követelmények teljesülését.
· a városi fıépítész és a települési tervtanács (amennyiben az önkormányzat mőködteti)
elızetes szakvéleményében foglaltak figyelembe vételét.
(3) A védett épületeket hagyományos építészeti tömegükben kell megırizni.
(4)A helyi védelem körébe tartozó épületeken, építményeken, épületrészeken külsı vagy
belsı felújítási, átalakítási, bıvítési, bontási munkát, továbbá olyan beavatkozást, mely
az épület megjelenésére bármilyen hatással van, csak a városi fıépítész és a települési
tervtanács (amennyiben az önkormányzat mőködteti) elızetes szakvéleménye alapján,
a polgármesteri hivatal építésügyi hatósági feladatokat ellátó belsı szervezeti egysége
engedélyével szabad végezni.
(5) A védett épületet érintı építési munkák engedélyezése iránti kérelemhez csatolni kell:
· A védett érték beavatkozással érintett részének felmérési dokumentációját,
· Az anyaghasználatra, felületképzésre és az építési technológiára vonatkozó
részletes mőszaki ismertetést
· A munkák által érintett építmények vagy építményrészek és a környezet jelenlegi
állapotának fénykép dokumentációját.
(6) A védett épületek tetıformája megtartandó. A tetı fedése az eredetihez hasonló színő és
mintázatú, korszerő építıanyaggal felváltható. Nem alkalmazható bitumenes
zsindelyfedés, cserépmintázatú fémlemezfedés, vagy bármilyen anyagú
hullámlemezfedés.
(7) A védett épületeken megtartandó:
· A homlokzati nyílásrend és a nyílások osztása
7
· A meglévı homlokzati tagozatok vagy korábbi hiteles dokumentumok alapján eredeti
formájukban visszaállítandók.
· A homlokzat burkolata és felületképzése, vagy csere esetén korszerő anyaggal
helyettesíthetı. Simított vakolat nemes vakolattal, vagy fröcskölt vakolattal nem
helyettesíthetı.
(Fentiek alól kivételt képeznek azok az építészeti elemek, amelyekre vonatkozóan a
védetté nyilvánítással egyidejőleg helyrehozatali, átépítési javaslat született.)
(8) A védett építményen új parapet konvektor vagy klímaberendezés közterületrıl is
látható egysége nem helyezhetı el.
(9) A védett építményen csak a látványt nem zavaró antenna, hírközlési egység
helyezhetı el. Amennyiben a látványt nem érintı más mőszaki megoldás nincs, a védett
építményen legfeljebb egy távközlési berendezés (antenna) helyezhetı el, lehetıleg
takartan.
(10) A védett épületekben belsı átalakítási, korszerősítési, felújítási munkák végezhetık az
eredeti szerkezet és a belsı értékek tiszteletben tartásával.
(11) Védett épület csak a védettség törlése után bontható le. A bontás elıtt az épület
tulajdonosának kötelessége az épület felmérési és fotódokumentációjának elkészíttetése.
A védelem megszüntetésének, vagy részleges bontás engedélyezésének feltételeként az
egyes épületrészeknek, tartozékoknak az új épületbe történı beépítése, vagy azok
megırzése elıírható.
A Kiemelten védett épületekre, és környezetükre vonatkozó külön elıírások
10.§
(1) A mőemléki védettségre is érdemes, kiemelten védett és a kiemelten védett épületek az
értékvédelmi szabályozás szempontjából azonos kategóriát jelentenek.
(2) A mőemléki védelemre is érdemes épületek felmérésérıl, dokumentálásáról a védettséget
elrendelı rendelet jóváhagyását követı három éven belül a települési önkormányzatnak
intézkedni, kell és meg kell indítani a mőemléki védettség megszerzésére irányuló
hivatalos folyamatot.
(3) A kiemelten védett épületek környezetének méltó formálása, védelme érdekében, a
szomszédos ingatlanokra, a 8. § (Védett utcaképekre vonatkozó) elıírásokat is alkalmazni
kell.
(4) A kiemelten védett épületeket (az önkormányzati tulajdonban lévık kivételével) a „védett
épületek felújításának támogatási rendszerérıl” szóló önkormányzati rendeletben elınyben
kell részesíteni, és rájuk vonatkozóan külön szabályokat kell kidolgozni.
A védett épületrészre vonatkozó külön elıírások
11.§
8
(1) Ha a védett épületrészt az épület utcai homlokzata képezi, az épületet hagyományos
építészeti tömegében kell megtartani, megırizve a homlokzati nyílásrendet, a nyílások
osztását, a homlokzati tagozatokat.
(2) Egyéb védett épületrészek (pl. kapu, vakolatdísz, stb.) az eredeti állapotnak megfelelıen
megtartandók. Az épület átépítése estén biztosítani kell a védett épületrész eredeti helyen
történı megtartását.
(3) Védett épületrész csak a védettség törlése után bontható el. A bontást megelızıen a
védett épületrész tulajdonosának kötelessége az épületrész felmérési és
fotódokumentációjának elkészíttetése. Amennyiben a védett épületrész a bontást
követıen nem kerül visszaépítésre, mérete lehetıvé teszi, s arra tulajdonosa nem tart
igényt, azt fel kell ajánlani helytörténeti kiállítási, bemutatási célokra.
Az „Egyéb” védett értékekre vonatkozó általános elıírások
12.§
(1) A „Egyéb” védett értékek körét az önkormányzat külön rendeletben határozza meg.
(2) „Egyéb” védett értéknek nyilváníthatók a jelen rendelet 6.§. f) pontjában meghatározottak
szerint: „Az épített környezet olyan „egyéb” nem épületnek minısülı értékei, (pl. tér,
teresedés a hozzá tartozó hangulati elemekkel, térbútorokkal, padokkal, világító
oszlopokkal, díszburkolattal, régi reklámfeliratok, hirdetıoszlopok, cégérek, stb.) melyek
megóvása, és utódaink számára történı megırzése a város lakosságának közös érdeke.
A védett érték megnevezése az érték nevével történik: pl.: „Védett felirat”, „Védett
hirdetıoszlop”
(3) A védett értéket érintı építési munkák engedélyezése iránti kérelemhez csatolni kell:
· A védett érték beavatkozással érintett részének felmérési dokumentációját,
· Az anyaghasználatra, felületképzésre és az építési technológiára vonatkozó részletes
mőszaki ismertetést
· A munkák által érintett építmények vagy építményrészek és a környezet jelenlegi
állapotának fénykép dokumentációját.
A védett értékek fenntartása, hasznosítása
13.§
(1) A védett értékek jó karbantartása, állapotuk megóvása a tulajdonos kötelessége.
(2) A védett értékek megfelelı fenntartását és megırzését a rendeltetésnek megfelelı, illetve
a védelmet elısegítı használattal kell biztosítani.
A védett értékek nyilvántartása
14.§
(1) A helyi védelem alatt álló értékrıl – az építésügy körébe tartozó tevékenységek
ellátásához szükséges hatósági nyilvántartások létesítésének és mőködésének
feltételeirıl szóló 241/1997. (XII. 19.) Korm. rendelettel összhangban nyilvántartást kell
vezetni. A nyilvántartás nyilvános, abba bárki betekinthet.
9
(2) A nyilvántartásnak a 66/1999.(VIII. 13.) sz. FVM rendelet 8.§-ban maghatározottak
szerint tartalmaznia kell:
a) - a védelem szakszerő, rövid indokolását,
- fotódokumentációt,
- a helyi védelem 66/1999.(VIII.13.) számú FVM rendelet 2. § (2)–(4) bekezdés
szerinti védettségi kategóriáját,
- a helyrajzi számot.
b) Egyedi védettség esetén az a) pontban felsoroltakon kívül a nyilvántartásnak tartalmaznia
kell:
- a védett érték pontos helyét (utca, házszám, helyrajzi szám),
- helyszínrajzot,
- a védett érték rendeltetését és használatának módját.
c) Területi védelem esetén az a) pontban felsoroltakon kívül a nyilvántartásnak tartalmaznia
kell a terület méretétıl függıen az áttekintéshez szükséges léptékő, a szabályozási tervvel
azonosítható, a védett terület határát egyértelmően rögzítı helyszínrajzot.
d) A nyilvántartás céljára készült helyszínrajzot olyan méretarányban kell elkészíteni, hogy a
helyi védelemmel kapcsolatos megállapítások az egyes telkekre, építési területekre és
közterületekre egyértelmően értelmezhetıek legyenek.”
(3) A nyilvántartás vezetésérıl a városi fıépítész gondoskodik.
A védett értékek megjelölése
15.§
(1) A helyi egyedi védelem alatt álló épületet, építményt – annak érdekeit nem sértı módon –
az e célra rendszeresített egységes táblával kell megjelölni, megkülönböztetve a kiemelten
védett és a védett épületeket, az alábbi szöveggel:
„Kenderes Város
kiemelten védett épülete
épült:………”
(2) A tábla elhelyezésérıl, karbantartásáról, pótlásáról – külön eljárás nélkül – az
önkormányzat gondoskodik.
(3) A tulajdonos a tábla elhelyezését tőrni köteles. Amennyiben az épület helyi védelme
megszőnik, a tulajdonos köteles a védettséget jelölı táblát az önkormányzatnak
visszaszolgáltatni.
(4) Védett utcakép, látvány esetén a védettség tényét az önkormányzat a környezethez
igazodó, a védettség tényét és okát, valamint a védettséggel összefüggı egyéb információt
tartalmazó táblával megjelölheti.
A helyi védelem irányítása
16.§
(1) A településen a helyi védelmet a polgármester a fıépítész közremőködésével irányítja.
10
(2) A védelemmel kapcsolatos adminisztratív feladatok ellátásáról a jegyzı gondoskodik.
A védett értékek szerepe az oktatásban és közmővelıdésben
17.§
(1) Az építészeti és természeti értékek szemlélet-, illetve jellemformáló szerepének
érvénysülése, a települési azonosságtudat fejlesztése érdekében a védett értékeknek és a
velük kapcsolatos ismereteknek a helyi oktatásban és közmővelıdésben helyet kell
kapniuk.
A védett építmények fenntartásának támogatása
18.§
(1) A védett érték tulajdonosának kérésére a szokásos jókarbantartási feladatokon túlmenıen,
a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok
finanszírozásához önkormányzati támogatás adható. A támogatási rendszerre vonatkozó
szabályokat külön rendelet tartalmazza.
Vegyes és záró rendelkezések
19.§
E rendelet 2011. május hó 20. napján lép hatályba, és rendelkezéseit a folyamatban lévı
ügyekben is alkalmazni kell.
Kenderes, 2011. május 11.
(:Pádár Lászlóné:) (:Dr. Gaszparjan Karen:)
polgármester jegyzı
Kihirdetési záradék:
A rendelet kihirdetésre került a Városháza hirdetıtábláján 2011. év V. hó 19. napján.
Dr. Gaszparjan Karen
jegyzı

11
1. melléklet a …../2011.(…..) önkormányzati rendelethez
Helyi védelem alá kerülnek az alábbi épületek:
- Horthy kastély (Szent István út 27.) hrsz.: 886/2.
- Postahivatal (Szent István út 19.) hrsz.: 770.
- I. sz. Általános Iskola (Szent István út 36.) hrsz.: 935.
- III. sz. Általános Iskola (Szent István út 39.) hrsz.: 1212/2.
- Városháza (Szent István út 56.) hrsz.: 1148.
12