Porva Község Önkormányzata Képviselő-testületének 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelete
az önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024 (II.16.) önkormányzati rendelet módosításáról
Hatályos: 2024. 11. 26- 2024. 11. 27Porva Község Önkormányzata Képviselő-testületének 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelete
az önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024 (II.16.) önkormányzati rendelet módosításáról
Porva Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:
1. § Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 2. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) A képviselő-testület az önkormányzat 2024. évi költségvetését 315.470.537 Ft költségvetési bevétellel és 315.470.537 Ft költségvetési kiadással állapítja meg.”
2. § (1) Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.
(2) Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép.
(3) Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 9. melléklete helyébe a 3. melléklet lép.
(4) Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 10. melléklete helyébe a 4. melléklet lép.
(5) Az Önkormányzat 2024. évi költségvetéséről szóló 1/2024. (II. 16.) önkormányzati rendelet 14. melléklete helyébe az 5. melléklet lép.
3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.
1. melléklet a 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelethez
PORVA KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT BEVÉTELEINEK ÉS KIADÁSAINAK |
||||||||
2024. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI MÉRLEGE II. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁS |
||||||||
adatok Ft-ban |
||||||||
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
|
Sor-szám |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
1 |
I. Működési célú bevételek |
I. Működési költségvetés |
||||||
2 |
1.) Intézményi működési bevételek |
4 700 000 |
5 068 057 |
5 069 519 |
1.) Személyi juttatások |
27 968 750 |
27 968 750 |
27 968 750 |
3 |
2.) Közhatalmi bevételek |
25 200 000 |
25 200 000 |
25 200 000 |
2.) Munkaadókat terhelő járulékok |
3 706 250 |
3 706 250 |
3 706 250 |
4 |
3.1) Működési támogatások-normatíva |
71 040 785 |
71 040 785 |
71 707 535 |
3.) Dologi kiadások |
40 220 650 |
45 343 794 |
64 191 055 |
5 |
3.2) Működési támogatások-egyéb |
1 900 000 |
1 900 000 |
11 900 000 |
4.) Ellátottak pénzbeli juttatásai |
1 779 000 |
1 779 000 |
1 779 000 |
6 |
4.) Működési célú támogatásértékű bevételek |
5.) Egyéb működési kiadások |
4 200 000 |
4 200 000 |
4 423 000 |
|||
7 |
5.) Működési célra átvett pénzeszközök |
0 |
0 |
6.) Általános működési tartalék |
12 953 385 |
31 442 152 |
40 619 803 |
|
8 |
0 |
0 |
7.) Működési céltartalék |
|||||
9 |
Működési célú bevételek összesen: |
102 840 785 |
103 208 842 |
113 877 054 |
Működési célú kiadások összesen: |
90 828 035 |
114 439 946 |
142 687 858 |
10 |
II. Felhalmozási célú bevételek |
II. Felhalmozási költségvetés |
||||||
11 |
1.) Saját felhalmozási bevételek |
30 000 000 |
30 095 000 |
47 674 700 |
1.) Beruházások |
6 000 000 |
15 801 488 |
15 801 488 |
12 |
2.) Felhalmozási támogatások |
0 |
75 530 442 |
75 530 442 |
2.) Felújítások |
81 395 524 |
81 395 524 |
|
13 |
3.) Felhalmozási célú támogatásértékű bevételek |
0 |
3.) Egyéb felhalmozási kiadások |
|||||
14 |
4.) Felhalmozási célra átvett pénzeszközök |
4 500 000 |
4 500 000 |
4.) Általános felhalmozási tartalék |
||||
15 |
5.) Felhalmozási céltartalék |
|||||||
16 |
Felhalm. célú bevételek összesen: |
30 000 000 |
110 125 442 |
127 705 142 |
Felhalm. célú kiadások összesen: |
6 000 000 |
97 197 012 |
97 197 012 |
17 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
||
18 |
||||||||
19 |
IV. Finanszírozási bevételek |
2 400 000 |
37 226 756 |
37 226 756 |
IV. Finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
20 |
1.) Működési célú finanszírozási bevételek (megelőlegezés,stb) |
2 400 000 |
2 400 000 |
2 400 000 |
1.) Működési célú finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
2.) Előző évi pénzmaradvány igénybev. |
0 |
34 826 756 |
34 826 756 |
|||||
22 |
BEVÉTELI FŐÖSSZEG: |
135 240 785 |
250 561 040 |
278 808 952 |
KIADÁSI FŐÖSSZEG: |
135 240 785 |
250 561 040 |
278 808 952 |
2. melléklet a 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelethez
PORVA KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT BEVÉTELEINEK ÉS KIADÁSAINAK |
||||||||
2024. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI MÉRLEGE II. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁS |
||||||||
kötelező feladat |
||||||||
adatok Ft-ban |
||||||||
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
|
Sor-szám |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
1 |
I. Működési célú bevételek |
I. Működési költségvetés |
||||||
2 |
1.) Intézményi működési bevételek |
4 700 000 |
5 068 057 |
5 069 519 |
1.) Személyi juttatások |
27 968 750 |
27 968 750 |
27 968 750 |
3 |
2.) Közhatalmi bevételek |
25 200 000 |
25 200 000 |
25 200 000 |
2.) Munkaadókat terhelő járulékok |
3 706 250 |
3 706 250 |
3 706 250 |
4 |
3.1) Működési támogatások-normatíva |
71 040 785 |
71 040 785 |
71 707 535 |
3.) Dologi kiadások |
40 220 650 |
45 343 794 |
64 191 055 |
5 |
3.2) Működési támogatások-egyéb |
1 900 000 |
1 900 000 |
11 900 000 |
4.) Ellátottak pénzbeli juttatásai |
1 779 000 |
1 779 000 |
1 779 000 |
6 |
4.) Működési célú támogatásértékű bevételek |
0 |
0 |
0 |
5.) Egyéb működési kiadások |
4 200 000 |
4 200 000 |
4 423 000 |
7 |
5.) Működési célra átvett pénzeszközök |
0 |
0 |
0 |
6.) Általános működési tartalék |
12 953 385 |
31 442 152 |
40 619 803 |
8 |
6.) Előző évi működési pénzmaradvány igénybev. |
0 |
0 |
0 |
7.) Működési céltartalék |
0 |
0 |
0 |
9 |
Működési célú bevételek összesen: |
102 840 785 |
103 208 842 |
113 877 054 |
Működési célú kiadások összesen: |
90 828 035 |
114 439 946 |
142 687 858 |
10 |
II. Felhalmozási célú bevételek |
II. Felhalmozási költségvetés |
||||||
11 |
1.) Saját felhalmozási bevételek |
30 000 000 |
30 095 000 |
47 674 700 |
1.) Beruházások |
6 000 000 |
15 801 488 |
15 801 488 |
12 |
2.) Felhalmozási támogatások |
0 |
75 530 442 |
75 530 442 |
2.) Felújítások |
0 |
81 395 524 |
81 395 524 |
13 |
3.) Felhalmozási célú támogatásértékű bevételek |
0 |
0 |
0 |
3.) Egyéb felhalmozási kiadások |
0 |
0 |
0 |
14 |
4.) Felhalmozási célra átvett pénzeszközök |
0 |
4 500 000 |
4 500 000 |
4.) Általános felhalmozási tartalék |
0 |
0 |
0 |
15 |
0 |
0 |
0 |
5.) Felhalmozási céltartalék |
0 |
0 |
0 |
|
16 |
Felhalm. célú bevételek összesen: |
30 000 000 |
110 125 442 |
127 705 142 |
Felhalm. célú kiadások összesen: |
6 000 000 |
97 197 012 |
97 197 012 |
17 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
||
18 |
||||||||
19 |
IV. Finanszírozási bevételek |
2 400 000 |
37 226 756 |
37 226 756 |
IV. Finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
20 |
1.) Működési célú finanszírozási bevételek megelőlegezés |
2 400 000 |
2 400 000 |
2 400 000 |
1.) Működési célú finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
3.) Előző évi pénzmaradvány igénybev. |
0 |
34 826 756 |
34 826 756 |
0 |
0 |
|||
22 |
BEVÉTELI FŐÖSSZEG: |
135 240 785 |
250 561 040 |
278 808 952 |
KIADÁSI FŐÖSSZEG: |
135 240 785 |
250 561 040 |
278 808 952 |
3. melléklet a 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelethez
B E V É T E L E K |
||||
---|---|---|---|---|
Adatok Forintban |
||||
Sor- |
Bevételi jogcím |
2024. évi |
2025. évi |
2026. évi |
A |
B |
C |
D |
E |
1. |
Önkormányzat működési támogatásai |
71 707 535 |
71 707 535 |
71 707 535 |
2. |
Működési célú támogatások államháztartáson belülről |
11 900 000 |
11 900 000 |
11 900 000 |
3. |
Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről |
|||
4. |
Közhatalmi bevételek (4.1.+4.2.+4.3.+4.4.) |
25 200 000 |
25 200 000 |
25 200 000 |
4.1. |
Építményadó |
|||
4.2. |
Idegenforgalmi adó |
4 000 000 |
4 000 000 |
4 000 000 |
4.3. |
Iparűzési adó |
21 000 000 |
21 000 000 |
21 000 000 |
4.4. |
Talajterhelési díj |
|||
4.5. |
Gépjárműadó |
|||
4.6. |
Egyéb áruhasználati és szolgáltatási adók |
|||
4.7. |
Egyéb közhatalmi bevételek |
200 000 |
200 000 |
200 000 |
5. |
Működési bevételek |
5 069 519 |
5 069 519 |
5 069 519 |
6. |
Felhalmozási bevételek |
127 705 142 |
127 705 142 |
127 705 142 |
7. |
Működési célú átvett pénzeszközök |
|||
8. |
Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
|||
9. |
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+…+8) |
241 582 196 |
241 582 196 |
241 582 196 |
10. |
FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: |
37 226 756 |
37 226 756 |
37 226 756 |
11. |
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9+10) |
278 808 952 |
278 808 952 |
278 808 952 |
K I A D Á S O K |
||||
2. sz. táblázat |
Ezer forintban |
|||
Sor-szám |
Kiadási jogcímek |
2024. évi |
2025. évi |
2026. évi |
A |
B |
C |
D |
E |
1. |
Működési költségvetés kiadásai |
142 687 858 |
142 687 858 |
142 687 858 |
2. |
Felhalmozási költségvetés kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) |
97 197 012 |
97 197 012 |
97 197 012 |
2.1. |
Beruházások |
15 801 488 |
15 801 488 |
15 801 488 |
2.2. |
Felújítások |
81 395 524 |
81 395 524 |
81 395 524 |
2.3. |
Egyéb felhalmozási kiadások |
|||
3. |
KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN (1+2) |
239 884 870 |
239 884 870 |
239 884 870 |
4. |
FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: |
38 924 082 |
38 924 082 |
38 924 082 |
5. |
KIADÁSOK ÖSSZESEN: (3.+4.) |
278 808 952 |
278 808 952 |
278 808 952 |
4. melléklet a 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelethez
Előirányzat felhasználási terv 2023. év |
||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
adatok Ft-ban |
||||||||||||||
Sor-szám |
Megnevezés |
Január |
Február |
Március |
Április |
Május |
Június |
Július |
Auguszt. |
Szept. |
Okt. |
Nov. |
Dec. |
Összesen: |
1. |
Bevételek |
|||||||||||||
2. |
Önkormányzatok működési támogatásai |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
5 975 628 |
71 707 535 |
3. |
Működési célú támogatások ÁH-on belül |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
991 667 |
11 900 000 |
4. |
Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül |
|||||||||||||
5. |
Közhatalmi bevételek |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
2 100 000 |
25 200 000 |
6. |
Működési bevételek |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
422 460 |
5 069 519 |
7. |
Felhalmozási bevételek |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
10 267 095 |
123 205 142 |
8. |
Működési célú átvett pénzeszközök |
|||||||||||||
9. |
Felhalmozási célú átvett pénzeszközök |
4 500 000 |
4 500 000 |
|||||||||||
10. |
Finanszírozási bevételek |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
3 102 230 |
37 226 756 |
11. |
Bevételek összesen: |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
27 359 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
22 859 079 |
278 808 952 |
12. |
Kiadások |
|||||||||||||
13. |
Személyi juttatások |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
2 330 729 |
27 968 750 |
14. |
Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
308 854 |
3 706 250 |
15. |
Dologi kiadások |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
5 349 255 |
64 191 055 |
16. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
148 250 |
1 779 000 |
17. |
Egyéb működési célú kiadások |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
368 583 |
4 423 000 |
18. |
Általános működési tartalék |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
3 384 984 |
40 619 803 |
19. |
Beruházások |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
1 316 791 |
15 801 488 |
20. |
Felújítások |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
6 782 960 |
81 395 524 |
21. |
Egyéb felhalmozási kiadások |
|||||||||||||
22. |
Finanszírozási kiadások |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
3 243 674 |
38 924 082 |
23. |
Kiadások összesen: |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
23 234 079 |
278 808 952 |
24. |
Egyenleg |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
4 125 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
-375 000 |
5. melléklet a 7/2024. (XI. 25.) önkormányzati rendelethez
PORVA KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT BEVÉTELEINEK ÉS KIADÁSAINAK |
||||||||
2024. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI MÉRLEGE II. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁS |
||||||||
KONSZOLIDÁLT |
||||||||
adatok Ft-ban |
||||||||
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
|
Sor-szám |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
Megnevezés |
2024. évi eredeti előirányzat |
2024. évi I. sz. módosított előirányzat |
2024. évi II. sz. módosított előirányzat |
1 |
I. Működési célú bevételek |
I. Működési költségvetés |
||||||
2 |
1.) Intézményi működési bevételek |
4 700 000 |
5 069 057 |
5 070 519 |
1.) Személyi juttatások |
48 507 060 |
48 507 060 |
48 507 060 |
3 |
2.) Közhatalmi bevételek |
25 200 000 |
25 200 000 |
25 200 000 |
2.) Munkaadókat terhelő járulékok |
6 446 543 |
6 446 543 |
6 446 543 |
4 |
3.1) Működési támogatások-normatíva |
71 040 785 |
71 040 785 |
71 707 535 |
3.) Dologi kiadások |
53 454 797 |
58 726 776 |
77 574 037 |
5 |
3.2) Működési támogatások-egyéb |
1 900 000 |
1 900 000 |
11 900 000 |
4.) Ellátottak pénzbeli juttatásai |
1 779 000 |
1 779 000 |
1 779 000 |
6 |
4.) Működési célú támogatásértékű bevételek |
0 |
0 |
0 |
5.) Egyéb működési kiadások |
4 200 000 |
4 200 000 |
4 423 000 |
7 |
5.) Működési célra átvett pénzeszközök |
0 |
0 |
0 |
6.) Általános működési tartalék |
12 953 385 |
31 442 152 |
40 619 803 |
8 |
6.) Előző évi működési pénzmaradvány igénybev. |
0 |
0 |
0 |
7.) Működési céltartalék |
0 |
0 |
0 |
9 |
Működési célú bevételek összesen: |
102 840 785 |
103 209 842 |
113 878 054 |
Működési célú kiadások összesen: |
127 340 785 |
151 101 531 |
179 349 443 |
10 |
II. Felhalmozási célú bevételek |
0 |
0 |
0 |
II. Felhalmozási költségvetés |
0 |
0 |
0 |
11 |
1.) Saját felhalmozási bevételek |
30 000 000 |
30 095 000 |
47 674 700 |
1.) Beruházások |
6 000 000 |
15 801 488 |
15 801 488 |
12 |
2.) Felhalmozási támogatások |
0 |
75 530 442 |
75 530 442 |
2.) Felújítások |
0 |
81 395 524 |
81 395 524 |
13 |
3.) Felhalmozási célú támogatásértékű bevételek |
0 |
0 |
0 |
3.) Egyéb felhalmozási kiadások |
0 |
0 |
0 |
14 |
4.) Felhalmozási célra átvett pénzeszközök |
0 |
4 500 000 |
4 500 000 |
4.) Általános felhalmozási tartalék |
0 |
0 |
0 |
15 |
0 |
0 |
0 |
5.) Felhalmozási céltartalék |
0 |
0 |
0 |
|
16 |
Felhalm. célú bevételek összesen: |
30 000 000 |
110 125 442 |
127 705 142 |
Felhalm. célú kiadások összesen: |
6 000 000 |
97 197 012 |
97 197 012 |
17 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
0 |
III. Kölcsönök |
0 |
0 |
0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
19 |
IV. Finanszírozási bevételek |
38 912 750 |
73 887 341 |
73 887 341 |
IV. Finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
20 |
1.) Működési célú finanszírozási bevételek megelőlegezés |
38 912 750 |
38 912 750 |
38 912 750 |
1.) Működési célú finanszírozási kiadások |
38 412 750 |
38 924 082 |
38 924 082 |
3.) Előző évi pénzmaradvány igénybev. |
0 |
34 826 756 |
34 826 756 |
0 |
0 |
0 |
||
22 |
BEVÉTELI FŐÖSSZEG: |
171 753 535 |
287 222 625 |
315 470 537 |
KIADÁSI FŐÖSSZEG: |
171 753 535 |
287 222 625 |
315 470 537 |