Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2025. (II. 12.) önkormányzati rendelete

a közterület használat szabályairól és a használat díjának meghatározásáról

Hatályos: 2026. 01. 01

Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2025. (II. 12.) önkormányzati rendelete

a közterület használat szabályairól és a használat díjának meghatározásáról

2026.01.01.

[1] Az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotó hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés e) pontjában, valamint Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva

[2] Balatonboglár Város Önkormányzat tulajdonában lévő közterületek rendeltetéstől eltérő célra történő használatának feltételeire, a használat rendjére vonatkozó helyi szabályok megalkotásával a használók részére egyértelmű megfogalmazódnak a használat szabályai, a közösségi igények kielégítése érdekében tulajdonosi jogait érvényesíti és az önkormányzat díjbevétele realizálódik az egyéb önkormányzati célok megvalósításához, ennek érdekében

[3] Balatonboglár Város Önkormányzat Képviselő-testülete a következőket rendeli el:

1. Az önkormányzati rendelet hatálya

1. § (1) E rendelet hatálya kiterjed:

a) Balatonboglár Város Önkormányzat (a továbbiakban: önkormányzat) közigazgatási területén lévő valamennyi közterületre, az országos közutak kivételével.

b) minden természetes és jogi személyre;

c) filmalkotás forgatása esetén az önkormányzat tulajdonában álló közterületre.

(2) Nem terjed ki a rendelet hatálya

a) a közterületre 30 cm-en belül benyúló üzlet homlokzat, kirakatszekrény, homlokzatra rögzített előtető, ernyőszerkezet elhelyezésére,

b) a gyülekezési jogról szóló 2018. évi LV. törvény, valamint a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény alapján megtartott rendezvényekre.

2. Értelmező rendelkezések

2. § E rendelet alkalmazásában:

a) Közterület: közhasználatra szolgáló minden olyan belterületi, külterületi és zártkerti, ingatlan-nyilvántartási bejegyzés szerint a helyi önkormányzat tulajdonában lévő- közterület, közút, közpark, strand, szabad strand, strandfürdő, temető, árok, játszótér, halastó, kálvária, bármilyen külterületi és zártkerti művelési ágú önkormányzati tulajdonban álló beépítetlen terület.

b) Alkalmi árusítás: legfeljebb 90 napot meg nem haladó, nem rendszeresen folytatott kereskedelmi tevékenység.

c) Mozgóbolt: a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. tv. 2. § 17. pont

d) Mozgó árusítás: Az árusítás időtartamára a közterületekre kihelyezett - mobil, vagy hordozható - árusítóhelyekre, illetve berendezésre alapozott kereskedelmi tevékenység.

e) Idényjellegű (szezonális) árusítás: jellege miatt csak meghatározott időszakban folytatott kereskedelmi tevékenység;

f)1 Hirdető-berendezés, hirdetőtábla: Minden olyan, a KRESZ-ben, illetve ágazati szabványban nem szereplő berendezés, vagy eszköz, amelynek az a célja, hogy a járdán és a közúton közlekedők figyelmét felhívja valamilyen szolgáltatásra, termékre, eseményre, létesítményre.

g) Pavilon: Szilárd térelemekkel körülhatárolt, talajhoz rögzített, illetve azon álló, huzamos emberi tartózkodásra alkalmas építmény.

h) Promóció: A vásárlás elősegítése érdekében végzett olyan tevékenység, amit egy vállalkozás, szervezet annak érdekében végez, hogy növelje egyes termékek, szolgáltatások hírét, az irántuk megnyilvánuló keresletet, és ezzel elősegítse az eladások növelését.

i) Kereskedelmi és vendéglátó egységhez kapcsolódó terasz: közterületen kialakított vagy épített formában készült vendéglátó egységhez kapcsolt szabadtéri fogyasztótér;

j) Kereskedelmi és vendéglátó egységhez kapcsolódó előkert, oldalkert, hátsókert: közterületen kijelölt, a vendéglátóegységhez kapcsolt szabadtéri fogyasztótér, vagy árubemutatásra használt tér.

k) idegenforgalmi szezon: minden naptári év május 15. napjától szeptember 15. napjáig terjedő időtartam.

l)2 reklámeszköz, reklámhordozó, reklámhordozót tartó berendezés: a magyar építészetről szóló 2023. évi C. törvény fogalommeghatározása szerint

3. A közterület-használat engedélyezése

3. § (1) A közterületeket rendeltetésüknek megfelelő célra - a jogszabályok kereti között - bárki szabadon használhatja.

(2) A közterületnek a rendeltetéstől eltérő használatához (a továbbiakban: közterület-használat) engedély-, továbbá használati díj fizetése szükséges.

(3) Közterület használati engedélyt (a továbbiakban: engedély) kell kérni:

1.3 a közterület fölé 30 cm-en túl benyúló üzlethomlokzat, kirakatszekrény, üzleti védőtető (előtető), ernyőszerkezet, hirdető berendezés, továbbá cég-, és címtábla, valamint nem lakóépületen elhelyezett reklámeszköz elhelyezésére,

2. kereskedelmi, célt szolgáló épület, fülke, pavilon elhelyezésére,

3. szolgáltató épület, pavilon építésére,

4. kereskedelmi és vendéglátó egységhez kapcsolódó elő-, és oldalkert-, hátsókert-, árubemutatás és vendéglátás céljára szolgáló területre,

5. alkalmi és mozgóárusítás vagy szolgáltatás, kiállítás, vásár, búcsú, portrérajzolásra, utcán végezhető szépészeti és művészeti tevékenységre

6. mutatványos tevékenységre,

7. kölcsönzési tevékenységgel (sportszer, vízsportszer, motorkerékpár, kerékpár) elfoglalt területre,

8. reklám és hirdetőtábla vagy hirdető-berendezésre,

9. film és televízió felvételre,

10. építési munkával kapcsolatos állvány, építőanyag és törmelék elhelyezésére, mely esetekben az első 72 óra ingyenes, az azt meghaladó időre közterület-használati díjat kell fizetni.

11. üzlet előtti gépkocsi parkoló kizárólagos használatára,

12. promóciós tevékenységre,

13. sport, kulturális, családi eseményekkel kapcsolatos rendezvények közterületen történő megtartására.

(4) Nem kell közterület-használati engedélyt kérni:

a) az Önkormányzat érdekében végzett építési, felújítási munkálat esetén,

b) az Önkormányzat, továbbá az önkormányzat saját intézményei és gazdasági társaságai az általuk szervezett rendezvények, hirdetőfelületek vonatkozásában,

c) a fegyveres erők, fegyveres testületek, a rendészeti szervek, a mentők, a katasztrófavédelem és vízügyi szolgálat közterületi létesítményei részére,

d) az élet – és balesetveszély elhárításához szükséges időtartamot meg nem haladó munkálatok elvégzését végző szerveknek.

(5) Nem kell évente közterület-használati engedély kérelmet benyújtani és az engedély-meghosszabbításra kerül minden évben rendeleti tartalomban meghatározott összegű díjfizetés mellett:

a) azon területekre, ahol földhasználati jog alapítására került sor,

b) közterületen e rendeletnek megfelelően a tárgyévet meghaladó időtartamra felépítmény került elhelyezésre,

c) hirdetőtábla esetén, mely több éven áthúzódó időre tartósan lett kihelyezve, ha korábbi évben kiadott engedély alapján került elhelyezésre.

(6) A (5) bekezdés szerinti területhasználat után legalább a rendelet szerint meghatározott használati díjat kell fizetni.

4. § Nem adható közterület-használati engedély:

a) zajos, bűzös, tűz- és robbanásveszélyes tevékenység - kivéve tűzijáték - gyakorlására, erotikus termékek bemutatására és értékesítésére, forgalmazására, olyan tevékenység gyakorlására, amely a környezetre káros hatással lenne, vagy ha a közbiztonságot, vagy az egészséget veszélyezteti,

b) a közlekedés biztonságát veszélyeztető berendezések és anyagok elhelyezésére

c) a település- és utcaképbe nem illeszkedő berendezések létesítésére,

d) sátorgarázs létesítésére, jármű iparszerű javítására,

e) elárusítóhelyek, üzletek környékén áru- és göngyöleg tárolására,

f) olyan tevékenység folytatására, amely jogszabályi tilalomba ütközik (különösen: az üzletek működéséről szóló jogszabályban, valamint a jövedéki törvényben meghatározott tevékenységekre),

g) kimért és palackozott szeszes ital értékesítésére, forgalmazására, kivéve a kereskedelmi célú, vagy szolgáltató épület, pavilon, egyéb fülke, a kereskedelmi egységhez kapcsolódó előkert, oldalkert, hátsókert, terasz, valamint önkormányzati rendezvény (így különösen falunap, bornap) és az önkormányzati jóváhagyással megtartott rendezvény esetén.

h) annak, akinek az önkormányzattal szemben köztartozása vagy polgári jogi megállapodásból eredő egyéb tartozása van,

4. A közterület-használati díj

5. § (1) A közterület használatért az engedély jogosultja közterület használati díjat (a továbbiakban: díjat) köteles fizetni. A díj a végzett tevékenységnek, a közterület-használat mértékének, az igénybe vett közterület övezeti besorolásának, valamint az igénybevétel jogszerűségének, időpontjának és időtartamának alapul vételével kerül megállapításra.

(2) A díjat a közterület-használati engedélyről kiállított számla alapján átutalással kell befizetni, a számla kiállításától számított 15 napon belül.

(3) Balatonboglár Város közigazgatási területének övezeti besorolását e rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(4) A díjakat tevékenységenként a közterület kategóriába sorolása és a közterületen folytatni kívánt tevékenység jellege figyelembevételével ezen rendelet 2. melléklete tartalmazza.

(5) Az elfoglalt közterületek nagyságának meghatározásánál a felülnézetből számított terület alapterületét kell figyelembe venni, kivéve a (8) bekezdésben szabályozott eseteket.

(6) Reklámtáblák, hirdető-berendezések, cég- és címtáblák és kifeszített transzparensek, zászlók felületének kiszámításánál a hirdető felület területét kell figyelembe venni.

(7) A számítás szempontjából minden töredék négyzetméter egész négyzetméternek számít.

(8) A kézből történő utcai árusítással elfoglalt közterület a fizetendő díj szempontjából egységesen 2 négyzetméternek tekintendő.

(9) A díjak évi, havi, napi vagy idénydíjak, minden megkezdett időszak, melyet hónapban, vagy napban határoztak meg, egész időszaknak számít.

5. A közterület-használati engedélyezési eljárás

6. § (1) A közterület-használati engedély kérelmet e rendelet 3. mellékletében meghatározott "Kérelem a Balatonboglár város tulajdonában lévő közterületek használatához" minta nyomtatványon kell benyújtani a Balatonboglári Közös Önkormányzati Hivatalhoz.

(2) A benyújtásra került kérelmekről a polgármestert dönt és a soron következő képviselő-testületi ülésen tájékoztatja a képviselő-testületet:

a) a legfeljebb egymillió forint díjfizetési kötelezettség esetén,

b) legfeljebb 1 évi időtartamra szóló használat esetén;

c) az egymillió forintot meghaladó, de legfeljebb ötmillió díj fizetési kötelezettség esetén a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság egyetértésével.

(3) A képviselő-testület hatáskörébe tartozik:

a) az ötmillió forintot meghaladó mértékű;

b) az egy évet meghaladó időtartamú, valamint

c) az 1000 négyzetmétert meghaladó alapterületnél nagyobb közterület esetében

a díjfizetési kötelezettség meghatározása.

(4) A közterület-használat engedélyezési eljárás során az Általános Közigazgatási Rendtartásról szóló 2016. évi CL. törvény szabályait kell alkalmazni.

(5) A közterület-használati engedélyt annak kell kérnie, aki a közterületet használni kívánja.

(6) Közterület használat joga másra nem ruházható át.

(7) Ha a közterület ideiglenes jellegű használata építési munka végzésével kapcsolatos – különösen állvány, építőanyag, törmelék elhelyezése céljából szükséges -, az engedélyt az építtetőnek vagy meghatalmazottjának vagy a kivitelezőnek kell kérnie.

(8) A közterület-használati engedély nem pótolja a jogszabályokban előírt egyéb hatósági, illetőleg szakhatósági engedélyek, hozzájárulások beszerzését.

7. § (1) A közterület-használati engedély kérelemhez csatolni kell:

a) helyszínrajzot, melyen fel kell tűntetni a használni kívánt terület lehatárolását,

b) külön felhívásra az engedélykérelem elbírálására alkalmas terveket, fényképeket,

c) külön felhívásra a kérelmező nyilatkozatát a tevékenység végzéséhez szükséges közművek kiépítésére és a kötelező közszolgáltatásokra - így különösen a hulladékszállításra - vonatkozóan.

(2) A közterület-használati engedélynek tartalmaznia kell:

a) az engedélyes nevét és állandó lakó- telep- helyének címét,

b) a közterület-használat célját és időtartamát, amely 5 évnél hosszabb nem lehet, vagy azt, hogy az engedély valamely feltétel bekövetkeztéig érvényes,

c) a közterület-használat helyének, módjának, mértékének és feltételeinek pontos meghatározását,

d) a közterület-használati engedély megszüntetésére vagy visszavonása esetére az eredeti állapot helyreállítására vonatkozó kötelezettség előírását,

e) a díj fizetési kötelezettség esetében a díj mértékét és fizetésének módját.

(3) A közterület-használati engedélyt közölni kell:

a) a kérelmezővel,

b) az eljárásban részt vevő hatóságokkal, szakhatóságokkal, valamint

c) a díj beszedésével megbízottal.

6. A közterület-használati engedély érvényessége

8. § (1) A közterület-használati engedély:

a) a határozatban megállapított határidő utolsó napjáig,

b) a megállapított feltétel bekövetkeztéig, illetve

c) visszavonásig

érvényes.

(2) Ha a közterület-használati engedély érvényét veszíti, a jogosult kártalanítási igény nélkül köteles a közterület eredeti állapotát - különösen annak tisztaságát - haladéktalanul visszaállítani, amelyre legfeljebb 15 nap haladékot kérhet.

(3) Azon időtartamra, amely a közterület-használati engedély érvényének lejártától a közterület eredeti állapotának helyreállításáig eltelik, az egyébként irányadó díjtétel kétszeresét kell megfizetni.

7. Mentességek

9. § Mentes a díj megfizetése alól:

a) az egyházi szervezetek (kivéve azon tevékenységeket, amelyekhez kereskedelmi, vendéglátó és reklámtevékenység kapcsolódik),

b) a település civil szervezetei (kivéve azon tevékenységeket, amelyekhez kereskedelmi, vendéglátó és reklámtevékenység kapcsolódik),

c) a politikai rendezvények (kivéve azon tevékenységeket, amelyekhez kereskedelmi, vendéglátó és reklámtevékenység kapcsolódik),

d) az elektronikus hírközlési építmények, valamint közműves berendezések, illetve létesítmények hibaelhárításához szükséges munkák elvégzése.

8. A közterület-használat ellenőrzése és a jogellenes használat jogkövetkezményei

10. § (1) A közterület-használat ellenőrzésére a jegyző jogosult a Közterület-felügyelet bevonásával. A Közterület-felügyelet negyedévente beszámol a Képviselő-testületnek.

(2) A közterület engedély nélküli használata esetén a használó az engedélyező önkormányzati hatóság felhívására köteles a használatot megszüntetni és a közterület eredeti állapotát saját költségén - minden kártalanítási igény nélkül - helyreállítani.

(3) Azt, aki a közterületet engedélyhez kötött esetben engedély nélkül, vagy az engedélyben foglalt feltételektől eltérő módon vagy azt meghaladó mértékben használ, az közösségi együttélési szabályok megszegését követi el, és a Balatonboglár Városi Önkormányzat Képviselő-testületének 12/2016 (V.27.) számú, a közösségi együttélés alapvető szabályairól szóló önkormányzati rendeletének 1. § (8) bekezdésében meghatározott közigazgatási bírságon túl az engedély nélküli, vagy az eltérő használat időtartamára az egyébként fizetendő közterület használati díjat is köteles megfizetni.

9. Záró-és átmeneti rendelkezések

11. § (1) E rendeletet a hatálybalépése előtt indult és a hatálybalépéskor jogerősen még el nem bírált ügyekben is alkalmazni kell.

(2) E rendelet hatályba lépése előtt kiadott engedélyek és hozzájárulások a meghatározott idő lejártáig, illetőleg a bennük meghatározott feltételek bekövetkeztéig érvényesek.

12. § Hatályát veszti a 2/2016.(II.12.) önkormányzati rendelet a közterület rendeltetésétől eltérő célú használatának általános szabályairól.

13. § Ez a rendelet a kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

1. melléklet a 6/2025. (II. 12.) önkormányzati rendelethez

Balatonboglár Város közigazgatási területének övezeti besorolása

1. I. sz. övezet: Platán strand

2. II. sz. övezet: a keleti és nyugati közigazgatási határ, a Balaton vonala, a Posta - köz, valamint a 7-es sz. főközlekedési út mindkét oldala, továbbá az Alkotás utca északi oldala, a Vörösmarty térnek a templomig húzódó keleti oldala és a Klapka utca keleti oldala által határolt terület, és a Szabadság utcának az Erzsébet utca vonaláig terjedő szakasza

3. III. sz. övezet: az I. sz. üdülőövezet déli határa, a közigazgatási terület keleti - nyugati határa, és a Kórház u. - Szabadság u. - Attila u. mindkét oldala

4. IV. sz. övezet:a Kórház u. - Szabadság u. és az attól délre fekvő városrészek és Szőlőskislak városrész

2. melléklet a 6/2025. (II. 12.) önkormányzati rendelethez

A közterület-használatért fizetendő díjak, általános forgalmi adó nélkül számított összege:

A közterület-használatért fizetendő díjak, általános forgalmi adó nélkül számított összege:

S. sz.

Közterület-használat célja

I.övezet
Platán strand

II. övezet

III. övezet

IV. övezet

mértékegység

1.4

Közterületbe 30 cm-en túl benyúló üzlethomlokzat, portál, kirakatszekrény, cégtábla, ernyőszerkezet, hirdetőberendezés, valamint nem lakóépületen elhelyezett reklámeszköz elhelyezése, fenntartása

5450

3650

2100

1350

Ft/m2/hó

2.

Önálló hirdető-berendezés (tábla, hirdetőoszlop, vitrin, reklámszalag, zászló) létesítése hirdetési felület alapján

Idegenforgalmi szezonban:

7400

4950

3650

2250

Ft/m2/hó

Idegenforgalmi szezonon kívül:

4100

2750

2500

2500

Ft/m2/hó

3.

kölcsönző és egyéb szolgáltatói tevékenység

18250

12100

9100

7150

Ft/m²/hó

4.

árusító, valamint árusítással kapcsolatos ideiglenes pavilon, (fix helyen)/~teljes évben

13000

11700/2600

9100/1950

8450/1300

Ft/m²/hó~/év

5.

árusításra szolgáló ideiglenes asztal, állvány, szerkezet, hűtőpult (fix helyen)

650

430

260

200

Ft/m²/nap

6.

mozgóbolt

19500

13000

Ft/m²/hó

7.

A közterületbe benyúló túlkerítéssel érintett területek

17000

11300

9100

6750

Ft/m2/év

8.

üzlet elé történő kitelepülés, vendéglátóipari előkert, terasz

5700

4300

2600

2350

Ft/m²/hó

9.

Őstermelők idényjellegű árusítása a fenyőfa árusítás kivételével (legalább 2 m2 vehető bérbe)

1300

850

520

130

Ft/m2/nap

10.

Egyéb alkalmi árusítás a fenyőfa árusítás kivételével (legalább 3 m2 vehető bérbe)

1400

930

520

130

Ft/m2/nap

11.

Fenyőfa árusítás (legalább 10 m2 vehető bérbe)

1300

850

520

130

Ft/m2/nap

12.

Népi iparművészeti kirakodóvásár

4700

3100

díjmentes

díjmentes

Ft/árusítóhely eleje fm

13.

Egyéni használatú, parkolásgátlóval zárt parkolóhely legfeljebb 2 férőhely/üzlet mértékben a Platán- és a Móló üzletházban levő üzletek részére az e üzletházak melletti parkolók esetén az üdülési szezon idejére

74700

49800

Ft/gépkocsi férőhely/üdülési szezon

14.

Taxi közterületi állomáshelye

56150

37450

29900

25350

Ft/gk/év

15.

Tehertaxi közterületi állomáshelye

64350

42900

37300

24700

Ft/gk/év

16.

Az út-, járda-, és közműépítések kivételével építési állvány, anyag, törmelék, konténer elhelyezése

200

130

130

130

Ft/m2/nap

17.

daru, betonpumpa, felvonuláshoz szükséges anyagtároló és személyi tartózkodásra alkalmas konténer, amennyiben nem felvonulási terület részét képezi

200

155

155

155

Ft/m2/nap

18.

köztisztasággal kapcsolatos építmények és tárgyak elhelyezése, amennyiben azok nem az út tartozékai (pl. hordozható illemhely)

390

260

260

260

Ft/db/nap

19.

kertszerű használat

390

260

260

260

Ft/m²/év

20.

Sport- és kulturális rendezvény non profit jellegű

díjmentes

díjmentes

díjmentes

díjmentes

Ft/alkalom

21.

Sport- és kulturális rendezvény

100 fő-ig
65000
101-500 főig
390000
501 főtől
650000

100 fő-ig
65000
101-500 főig
390000
501 főtől
650000

-

-

Ft/alkalom

22.

Politikai rendezvény

díjmentes

díjmentes

díjmentes

díjmentes

23.

üzleti célú rendezvény

585

390

260

130

Ft/m2/nap

24.

Egészségmegőrző szolgáltatás

díjmentes

díjmentes

díjmentes

díjmentes

25.

Kiállítás

680

455

455

220

Ft/m2/nap

26.

Sportpálya bérbeadás, 50 m2-nél nagyobb közterület bérbeadása

megállapodás szerint

megállapodás szerint

megállapodás szerint

megállapodás szerint

27.

Vízből kiemelt stégek tárolása október 1. és április 15. között

18700

12480

12480

12480

Ft/m2/hó

28.

Lejárt hatósági jelzésű személyszállító jármű tárolása közlekedés céljára szolgáló területen

590

390

270

130

Ft/jármű/nap

29.

Lejárt hatósági jelzésű teherszállító jármű vagy autóbusz tárolása közlekedés céljára szolgáló területen

900

600

400

270

Ft/jármű/nap

30.

Lejárt hatósági jelzésű személyszállító jármű tárolása nem közlekedés céljára szolgáló területen

900

600

400

270

Ft/jármű/nap

31.

Lejárt hatósági jelzésű teherszállító jármű vagy autóbusz tárolása nem közlekedés céljára szolgáló területen

1350

910

600

400

Ft/jármű/nap

32.

Szilárd burkolatú közterületi parkolóban vontató járművel össze nem kapcsolt pótkocsi tárolása

1850

1250

910

610

Ft/gépkocsi férőhely/nap

33.

egyéb

megállapodás szerint

34.

a közterületnek hozzájárulás nélküli használata, amennyiben a folytatott tevékenység a felsorolt pontokban meghatározott tevékenységek közé be nem illeszthető

60

40

40

40

Ft/m2/nap

35.

Önkormányzati közutak építés (pl. közmű vagy közmű csatlakozás) építés céljából történő igénybe vétele

100

70

60

40

Ft/m²/nap

1

A 2. § f) pontja a Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 36/2025. (XI. 28.) önkormányzati rendelete 1. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.

2

A 2. § l) pontját a Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 36/2025. (XI. 28.) önkormányzati rendelete 1. § (2) bekezdése iktatta be.

3

A 3. § (3) bekezdés 1. pontja a Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 36/2025. (XI. 28.) önkormányzati rendelete 2. §-ával megállapított szöveg.

4

A 2. mellékletben foglalt táblázat 1. sora a Balatonboglár Város Önkormányzata Képviselő-testületének 36/2025. (XI. 28.) önkormányzati rendelete 3. §-ával megállapított szöveg.