Várda Község Önkormányzata Képviselő-testületének 3/2019. (IV. 30.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2018.évi költségvetéséről szóló 1/2018. (III.14.) önkormányzati rendelet módosításáról

Hatályos: 2019. 05. 01- 2019. 05. 01

Várda Község Önkormányzata Képviselő-testületének 3/2019. (IV. 30.) önkormányzati rendelete

az önkormányzat 2018.évi költségvetéséről szóló 1/2018. (III.14.) önkormányzati rendelet módosításáról1

2019.05.01.

Várda Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1. § Várda Községi Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat 2018. évi költségvetéséről szóló 1/2018. (III.14.) önkormányzati rendeletének (a továbbiakban: R.) 3. §-a helyébe a következő rendelkezés lép

„3. § (1) A Képviselő-testület az önkormányzat 2018. évi költségvetését 160.516.769 Ft tárgyévi bevétellel, 160.516.769 Ft tárgyévi kiadással állapítja meg.

(2) A Képviselő-testület az önkormányzat és költségvetésének

a) tárgyévi költségvetési bevételét 81.160.583 Ft
aa) működési költségvetési bevételét 66.160.583 Ft
ab) felhalmozási költségvetési bevételét 15.000.000 Ft
b) tárgyévi költségvetési kiadását 159.449.737 Ft
ba) működési költségvetési kiadását 140.170.686 Ft
személyi jellegű kiadások 26.100.818 Ft
munkaadókat terhelő járulékok 3.711.909 Ft
dologi jellegű kiadások 25.257.663 Ft
ellátottak pénzbeli juttatásai 2.974.000 Ft
elvonások és befizetések 2.160 Ft
támogatásértékű működési kiadások 5.856.790 Ft
működési célú pénzeszköz átadás 0 Ft
tartalék 76.267.346 Ft
bb) felhalmozási költségvetési kiadását 19.279.051 Ft
beruházások előirányzata 210.225 Ft
felújítások előirányzata 19.068.826 Ft
támogatásértékű felhalmozási kiadás 0 Ft
felhalmozási célú pénzeszköz átadás 0 Ft
c) költségvetési hiányát 78.289.154 Ft
Ebből:
Kötelező feladat hiány 78.289.154 Ft
Önként vállalt feladat hiányát 0 Ft
Államigazgatási feladat hiány 0 Ft
ca) működési költségvetési hiányát 74.010.103 Ft
Ebből:
Kötelező feladat hiány 74.010.103 Ft
Önként vállalt feladat hiány 0 Ft
Államigazgatási feladat hiány 0 Ft
cb) felhalmozási költségvetési hiányát 4.279.051 Ft
Ebből:
Kötelező feladat hiány 4.279.051 Ft
Önként vállalt feladat hiány 0 Ft
Államigazgatási feladat hiány 0 Ft
d) finanszírozási célú műveletek bevételeit 79.356.186 Ft
da) hitel -, kölcsön felvétel 0 Ft
db) előző évi pénzmaradvány igénybevétele 78.326.380 Ft
dc) államháztartáson belüli megelőlegezés 1.029.806 Ft
e) finanszírozási célú műveletek kiadását 1.067.032 Ft
ea) hitel -, kölcsön törlesztés 0 Ft
eb) államháztartáson belüli megelőlegezés visszafizetése 1.067.032 Ft
összegben állapítja meg.”

2. § A R. 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

„7. § (1) A képviselő-testület a 2018. évi költségvetés általános tartalékát 76.267.346 Ft összegben állapítja meg.

(2) A képviselő-testület a 2018. évi költségvetés cél tartalékát 0 Ft-ban állapítja meg.”

3. § (1) A R. 2. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép.

(2) A R. 3. melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete lép.

(3) A R. 4. melléklete helyébe e rendelet 3. melléklete lép.

(4) A R. 5. melléklete helyébe e rendelet 4. melléklete lép.

(5) A R. 6. melléklete helyébe e rendelet 5. melléklete lép.

(6) A R. 7. melléklete helyébe e rendelet 6. melléklete lép.

(7) A R. 8. melléklete helyébe e rendelet 7. melléklete lép.

(8) A R. 9. melléklete helyébe e rendelet 8. melléklete lép.

(9) A R. 10. melléklete helyébe e rendelet 9. melléklete lép.

(10) A R. 11. melléklete helyébe e rendelet 10. melléklete lép.

(11) A R. 12. melléklete helyébe e rendelet 11. melléklete lép.

4. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

1. melléklet

Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele

Működési célra

74 010 103 Ft

Felhalmozási célra

4 279 051 Ft

Finanszírozási célra

37 226 Ft

összesen:

78 326 380 Ft

2. melléklet

A helyi önkormányzat 2018. évi bevételei

I. Működési célú bevételek

66 160 583 Ft

1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről

53 918 276 Ft

helyi önkormányzat működésének általános támogatása

16 137 426 Ft

települési önkormányzatok szociális gyermekjóléti és gyermekétkeztetési feladatainak támogatása

8 980 465 Ft

települési önk. könyvtári és közművelődési feladatainak támogatása

1 800 000 Ft

helyi önkormányzatok kiegészítő támogatásai

3 394 922 Ft

egyéb műk. célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

23 605 463 Ft

2. Közhatalmi bevételek

9 912 442 Ft

vagyoni típusú adók

1 722 242 Ft

értékesítési és forgalmi adók

6 940 110 Ft

gépjárműadó

1 244 179 Ft

egyéb áruhasználati és szolgáltatási adók

0 Ft

egyéb közhatalmi bevételek

5 911 Ft

3. Működési bevételek

1 358 403 Ft

készletértékesítés ellenértéke

0 Ft

szolgáltatások ellenértéke

589 715 Ft

tulajdonosi bevételek

768 619 Ft

kamatbevételek

69 Ft

4. Működési célú átvett pénzeszköz

971 462 Ft

II. Felhalmozási célú bevételek

15 000 000 Ft

1. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

15 000 000 Ft

egyéb felhalmozási célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

15 000 000 Ft

2. Felhalmozási bevételek

0 Ft

immateriális javak értékesítése

0 Ft

ingatlanok értékesítése

0 Ft

egyéb tárgyi eszközök értékesítése

0 Ft

részesedés értékesítése

0 Ft

3. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

0 Ft

egyéb felhalmozási célú átvett pénzeszközök

0 Ft

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN:

81 160 583 Ft

III. Finanszírozási bevételek

79 356 186 Ft

előző évi maradvány igénybevétele

78 326 380 Ft

államháztartáson belüli megelőlegezés

1 029 806 Ft

BEVÉTELEK MINDÖSSZESEN:

160 516 769 Ft

3. melléklet

A helyi önkormányzat 2018. évi kiadásai

I. Működési célú kiadások

140 170 686 Ft

1. Személyi juttatások

26 100 818 Ft

Foglalkoztatottak személyi juttatásai

17 733 098 Ft

Külső személyi juttatások

8 367 720 Ft

2. Munkadót terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó

3 711 909 Ft

3. Dologi kiadások

25 257 663 Ft

készletbeszerzés

8 940 941 Ft

kommunikációs szolgáltatások

380 667 Ft

szolgáltatási kiadások

11 529 966 Ft

kiküldetések, reklám- és propaganda kiadások

0 Ft

különféle befizetések és egyéb dologi kiadások

4 406 089 Ft

3. Ellátottak pénzbeli juttatásai

2 974 000 Ft

családtámogatás

0 Ft

lakhatásfenntartási támogatás

0 Ft

egyéb önkormányzati segélyezések, települési támogatások

2 974 000 Ft

4. Egyéb működési célú kiadások

82 126 296 Ft

elvonások és befizetések

2 160 Ft

egyéb működési célú kiadások államháztartáson belülre

5 716 790 Ft

egyéb működési célú kiadások államháztartáson kívülre

110 000 Ft

háztartásoknak nyújtott szociális kölcsön

30 000 Ft

tartalék

76 267 346 Ft

II. Felhalmozási célú kiadások

19 279 051 Ft

1. Beruházási kiadások

210 225 Ft

beruházási nettó kiadás

165 532 Ft

beruházási célú előzetesen felszámított ÁFA

44 693 Ft

2. Felújítási kiadások

19 068 826 Ft

felújítási nettó kiadás

15 227 422 Ft

felújítási célú előzetesen felszámított ÁFA

3 841 404 Ft

3. Egyéb felhalmozási célú kiadások

0 Ft

KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN:

159 449 737 Ft

III. Finanszírozási kiadások

1 067 032 Ft

támogatás megelőlegezés visszafizetése

1 067 032 Ft

KIADÁSOK MINDÖSSZESEN:

160 516 769 Ft

4. melléklet

A helyi önkormányzat nevében végzett beruházások kiadásai beruházásonként

Feladat megnevezése

Munkagép beszerzés konzorciumban (Bodrog, Csombárd)

0 Ft

Hosszabb időtartamú közfoglalkoztatási támogatás keretében fűnyíró beszerzése (nettó)

47 500 Ft

Zöldterület-kezeléshez bozótvágó beszerzése önerőből (nettó)

118 032 Ft

Beruházási ÁFA kiadás

44 693 Ft

Összesen

210 225 Ft

5. melléklet

A helyi önkormányzat nevében végzett felújítások kiadásai felújításonként

Felújítási cél megnevezése

Faluház felújítása (VP pályázat)

332 100 Ft

Orvosi rendelő épületének felújítása (TOP pályázat)

0 Ft

Önkormányzat épületének energetikai korszerűsítése (TOP pályázat)

0 Ft

Meggyes utca felújítása (BM pályázat)

13 895 322 Ft

Ravatalozó felújítása (BM pályázat)

1 000 000 Ft

felújítási ÁFA

3 841 404 Ft

Összesen

19 068 826 Ft

6. melléklet

Lakosságnak juttatott támogatások

Támogatás típus

CSALÁDI TÁMOGATÁSOK

0 Ft

BETEGSÉGGEL KAPCSOLATOS ELLÁTÁSOK

0 Ft

LAKHATÁSSAL KAPCSOLATOS TÁMOGATÁS

0 Ft

EGYÉB NEM INTÉZMÉNYI ELLÁTÁSOK

2 974 000 Ft

TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN

2 974 000 Ft

7. melléklet

2018. évben kötelező feladat ellátáshoz kapcsolódó támogatási kiadások

Támogatottak

Hetesi Közös Önkormányzati Hivatal működésére Hetes Község Önkormányzat

1 654 000 Ft

Somogyjád Község Önkormányzata

744 497 Ft

Somogyjádi Mikrotérségi Szociális Társulás

1 296 009 Ft

Somogyjádi Mikrotérségi Óvodai Társulás

1 476 624 Ft

Belső Ellenőrzési Önkormányzati Társulás

112 312 Ft

Hulladékgazdálkodási Társulás

0 Ft

Munka -és Tűzvédelmi Önk.-i Társulás

76 628 Ft

"Észak Kaposi Partnerek"

36 720 Ft

Somogy Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság

0 Ft

Emberi Erõforrások Támogatáskezelõ (Bursa Hungarica utalása)

320 000 Ft

Egyéb működési célú támogatások nyújtása ÁHT-n belülre

5 716 790 Ft

Egyéb működési célú támogatás nyújtása egyéb civil szervezetnek

10 000 Ft

Egyéb működési célú támogatás nyújtása háztartásoknak

100 000 Ft

Egyéb működési célú támogatások nyújtása ÁHT-n kívülre

110 000 Ft

Szociális kölcsön nyújtása

30 000 Ft

Működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök nyújtása ÁHT-n kívülre

30 000 Ft

Kötelező feladat ellátáshoz kapcsolódó támogatási kiadások összesen

5 856 790 Ft

8. melléklet

EU támogatással megvalósuló programok, projektek kiadásai

2018

EU program, projekt megnevezése

EU forrás

Saját forás

Összesen

VP Faluház felújítása

0 Ft

1 486 936 Ft

1 486 936 Ft

TOP Orvosi rendelő felújítása

0 Ft

1 105 850 Ft

1 105 850 Ft

TOP Önkormányzat ép. energ. korszerűsítése

0 Ft

0 Ft

0 Ft

VP Munkagép beszerzés

0 Ft

0 Ft

0 Ft

TOP Helyi identitás - rendezvény

382 045 Ft

0 Ft

382 045 Ft

2019

EU program, projekt megnevezése

EU forrás

Saját forás

Összesen

VP Faluház felújítása

29 999 963 Ft

4 900 037 Ft

34 900 000 Ft

TOP Orvosi rendelő felújítása

19 771 960 Ft

5 328 040 Ft

25 100 000 Ft

TOP Önkormányzat ép. energ. korszerűsítése

22 542 225 Ft

57 775 Ft

22 600 000 Ft

TOP Helyi identitás - eszközbeszerzés

309 330 Ft

0 Ft

309 330 Ft

2020

EU program, projekt megnevezése

EU forrás

Saját forás

Összesen

0 Ft

0 Ft

0 Ft

9. melléklet

A költségvetési szerv engedélyezett létszáma (fő)

Költségvetési szerv

Várda Községi Önkormányzat:

főfoglalkozású polgármester

1

közalkamazott (falugondnok)

1

közfoglalkoztatottak

14

Engedélyezett létszám

16

Társadalmi megbizatású tisztségviselők:

Költségvetési szerv

Várda Községi Önkormányzat:

alpolgármester

1

képviselők

3

összesen:

4

10. melléklet

Mérleg

A helyi önkormányzat bevételei

I. Működési célú bevételek

66 160 583 Ft

1. Működési célú támogatások államháztartáson belülről

53 918 276 Ft

helyi önkormányzat működésének általános támogatása

16 137 426 Ft

települési önkormányzatok szociális gyermekjóléti és gyermekétkeztetési feladatainak támogatása

8 980 465 Ft

települési önk. könyvtári és közművelődési feladatainak támogatása

1 800 000 Ft

helyi önkormányzatok kiegészítő támogatásai

3 394 922 Ft

egyéb műk. célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

23 605 463 Ft

2. Közhatalmi bevételek

9 912 442 Ft

vagyoni típusú adók

1 722 242 Ft

értékesítési és forgalmi adók

6 940 110 Ft

gépjárműadó

1 244 179 Ft

egyéb áruhasználati és szolgáltatási adók

0 Ft

egyéb közhatalmi bevételek

5 911 Ft

3. Működési bevételek

1 358 403 Ft

készletértékesítés ellenértéke

0 Ft

szolgáltatások ellenértéke

589 715 Ft

tulajdonosi bevételek

768 619 Ft

kamatbevételek

69 Ft

egyéb működési bevételek

0 Ft

4. Működési célú átvett pénzeszköz

971 462 Ft

háztartásoknak nyújtott kölcsön visszafitzetése

80 000 Ft

pénzeszköz átvétel

891 462 Ft

II. Felhalmozási célú bevételek

15 000 000 Ft

1. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről

15 000 000 Ft

egyéb felhalmozási célú támogatások bevételei államháztartáson belülről

15 000 000 Ft

2. Felhalmozási bevételek

0 Ft

immateriális javak értékesítése

0 Ft

ingatlanok értékesítése

0 Ft

egyéb tárgyi eszközök értékesítése

0 Ft

részesedés értékesítése

0 Ft

3. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

0 Ft

egyéb felhalmozási célú átvett pénzeszközök

0 Ft

KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN:

81 160 583 Ft

III. Finanszírozási bevételek

79 356 186 Ft

előző évi költségvetési maradvány igénybevétele

78 326 380 Ft

hitel-, kölcsön felvétele

0 Ft

államháztartáson belüli megelőlegezés

1 029 806 Ft

BEVÉTELEK MINDÖSSZESEN:

160 516 769 Ft

A helyi önkormányzat kiadásai

I. Működési célú kiadások

140 170 686 Ft

1. Személyi juttatások

26 100 818 Ft

Foglalkoztatottak személyi juttatásai

17 733 098 Ft

Külső személyi juttatások

8 367 720 Ft

2. Munkadókat terhelő járulékok

3 711 909 Ft

3. Dologi kiadások

25 257 663 Ft

készletbeszerzés

8 940 941 Ft

kommunikációs szolgáltatások

380 667 Ft

szolgáltatási kiadások

11 529 966 Ft

kiküldetések, reklám- és propaganda kiadások

0 Ft

különféle befizetések és egyéb dologi kiadások

4 406 089 Ft

3. Ellátottak pénzbeli juttatásai

2 974 000 Ft

családtámogatások

0 Ft

lakhatásfenntartási támogatás

0 Ft

egyéb nem intézményi ellátások (önkormányzati támogatások)

2 974 000 Ft

4. Egyéb működési célú kiadások

82 126 296 Ft

elvonások és befizetések

2 160 Ft

egyéb működési célú kiadások államháztartáson belülre

5 716 790 Ft

egyéb működési célú kiadások államháztartáson kívülre

110 000 Ft

háztartásoknak nyújtott szociális kölcsön

30 000 Ft

tartalék

76 267 346 Ft

II. Felhalmozási célú kiadások

19 279 051 Ft

1. Beruházási kiadások

210 225 Ft

beruházási nettó kiadás

165 532 Ft

beruházási célú előzetesen felszámított ÁFA

44 693 Ft

2. Felújítási kiadások

19 068 826 Ft

felújítási nettó kiadás

15 227 422 Ft

felújítási célú előzetesen felszámított ÁFA

3 841 404 Ft

3. Egyéb felhalmozási célú kiadások

0 Ft

KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN:

159 449 737 Ft

III. Finanszírozási kiadások

1 067 032 Ft

hitel-, kölcsön törlesztése

0 Ft

támogatás megelőlegezés visszafizetése

1 067 032 Ft

KIADÁSOK MINDÖSSZESEN:

160 516 769 Ft

11. melléklet

Előirányzat-felhasználási ütemterv

jan.

febr.

márc.

ápr.

máj.

jún.

júl.

aug.

szept.

okt.

nov.

dec.

összesen

BEVÉTELEK

Működési célú támogatások

4 963 827 Ft

3 701 067 Ft

8 470 027 Ft

2 955 363 Ft

2 166 764 Ft

5 743 637 Ft

3 891 652 Ft

3 847 054 Ft

4 012 562 Ft

5 351 544 Ft

3 400 586 Ft

5 414 193 Ft

53 918 276 Ft

Felhalmozási célú támogatások

0 Ft

15 000 000 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

15 000 000 Ft

Közhatalmi bevételek

0 Ft

4 989 Ft

0 Ft

528 144 Ft

117 898 Ft

4 998 266 Ft

-499 020 Ft

8 000 Ft

51 426 Ft

421 383 Ft

60 098 Ft

4 221 258 Ft

9 912 442 Ft

Működési bevételek

169 555 Ft

12 385 Ft

11 595 Ft

3 537 Ft

3 845 Ft

774 758 Ft

22 000 Ft

4 865 Ft

4 799 Ft

4 785 Ft

4 780 Ft

341 499 Ft

1 358 403 Ft

Felhalmozási bevételek

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

Működési célú átvett pénzeszközök

0 Ft

50 000 Ft

0 Ft

5 000 Ft

5 000 Ft

5 000 Ft

121 462 Ft

30 000 Ft

5 000 Ft

0 Ft

650 000 Ft

100 000 Ft

971 462 Ft

Felhalmozási célú átvett pénzeszközök

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

Finanszírozási bevételek

78 326 380 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

1 029 806 Ft

79 356 186 Ft

Összesen

83 459 762 Ft

18 768 441 Ft

8 481 622 Ft

3 492 044 Ft

2 293 507 Ft

11 521 661 Ft

3 536 094 Ft

3 889 919 Ft

4 073 787 Ft

5 777 712 Ft

4 115 464 Ft

11 106 756 Ft

160 516 769 Ft

KIADÁSOK

Személyi juttatások

2 295 621 Ft

2 137 809 Ft

2 062 891 Ft

1 690 283 Ft

1 888 817 Ft

1 902 201 Ft

1 909 335 Ft

2 221 937 Ft

3 119 540 Ft

1 936 993 Ft

1 880 089 Ft

3 055 302 Ft

26 100 818 Ft

Munkaadókat terhelő járulékok

359 483 Ft

278 835 Ft

272 565 Ft

245 227 Ft

264 598 Ft

266 600 Ft

261 455 Ft

314 314 Ft

489 347 Ft

268 638 Ft

257 696 Ft

433 151 Ft

3 711 909 Ft

Dologi kiadások

552 047 Ft

664 705 Ft

1 118 243 Ft

2 451 218 Ft

2 590 509 Ft

3 853 483 Ft

1 700 248 Ft

794 892 Ft

2 889 601 Ft

1 048 837 Ft

5 417 900 Ft

2 175 980 Ft

25 257 663 Ft

Ellátottak pénzbeli juttatásai

100 000 Ft

213 000 Ft

204 000 Ft

270 000 Ft

286 500 Ft

186 500 Ft

199 500 Ft

226 500 Ft

423 000 Ft

378 000 Ft

213 000 Ft

274 000 Ft

2 974 000 Ft

Egyéb működési célú kiadások

170 000 Ft

126 970 Ft

36 720 Ft

356 175 Ft

829 160 Ft

1 337 313 Ft

81 970 Ft

241 182 Ft

100 000 Ft

10 000 Ft

2 568 560 Ft

900 Ft

5 858 950 Ft

Tartalék

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

76 267 346 Ft

76 267 346 Ft

Beruházások

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

60 325 Ft

149 900 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

210 225 Ft

Felújítások

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

17 647 059 Ft

421 767 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

1 000 000 Ft

0 Ft

19 068 826 Ft

Egyéb felhalmozási célú kiadások

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

Finanszírozási kiadások

1 067 032 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

0 Ft

1 067 032 Ft

Összesen

4 544 183 Ft

3 421 319 Ft

3 694 419 Ft

5 012 903 Ft

5 859 584 Ft

25 193 156 Ft

4 634 600 Ft

3 948 725 Ft

7 021 488 Ft

3 642 468 Ft

11 337 245 Ft

82 206 679 Ft

160 516 769 Ft
1

A rendelet a 2010. évi CXXX. törvény 12/B. §-a alapján hatályát vesztette 2019. május 2. napjával.