Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2017. (III.31.) önkormányzati rendelete

a közművelődésről

Hatályos: 2024. 02. 01- 2025. 04. 30

Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2017. (III.31.) önkormányzati rendelete

a közművelődésről

2024.02.01.

Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Kulttv.) 83/A § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikkének (1) a) pontjában és 32. cikkének (2) bekezdésében, valamint Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 7. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva - a Kulttv. 83/A § (1) bekezdése alapján Tolna Város Német Nemzetiségi Önkormányzata, valamint Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 27/2019 (XII.13.) önkormányzati rendeletének 3. melléklete a Jogi Bizottság feladatairól szóló bekezdésben meghatározott feladatkörében eljáró Jogi Bizottság véleményének kikérésével - a következőket rendeli el:¹

1. A rendelet hatálya

1. § E rendelet hatálya kiterjed:

a) Tolna Város Önkormányzatának (a továbbiakban: önkormányzat) fenntartásában működő közművelődési és közgyűjteményi intézményre és a közösségi színterekre,

b) az önkormányzat intézményeire,

c) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testületére, bizottságaira, a nemzetiségi önkormányzatokra és a Tolnai Közös Önkormányzati Hivatalra²,

d) azon szervezetekre, magánszemélyekre, civil közösségekre, melyekkel az önkormányzat a törvényben meghatározott és helyi döntéssel felvállalt közművelődési feladatok ellátására közművelődési megállapodást köt, illetve a közművelődési célok megvalósításához az önkormányzattal együttműködő szervezetekkel.

2. A közművelődés helyi feladatainak meghatározása

2. § A közművelődési feladatellátás kiemelt céljai:

a) a közösségi művelődéshez méltó, esztétikus környezet és infrastruktúra biztosítása,

b) Tolna város és környezete természeti, kulturális, művészeti közösségi értékeinek közismertté tétele,

c) Tolna város közművelődési, kulturális hagyományainak ápolása, a helytörténeti, honismereti mozgalom fejlesztése, népművészeti, hagyományőrző közösségek életre hívása és működtetése, a lokálpatriotizmus, a helyi értékek védelmének erősítése, a településbarát, környezetvédő és természetbarát közösségek szerveződésének támogatása,

d) az egyetemes, nemzeti és nemzetiségi kultúra értékeinek megismertetése, gazdagítása,

e) a speciális helyzetű népességcsoportok művelődési közösségeinek gondozása, a közművelődési esélyegyenlőség biztosítása, az ifjúság kulturális életének fejlesztése, érdekérvényesítési, művelődési kezdeményezéseinek segítése, az időskorú népesség közművelődési lehetőségeinek, közösségi életének támogatása,

f) a közösségfejlesztés, a formális és informális civil közösségek létrejöttének, működésének, együttműködésének ösztönzése,

g) az ünnepek örömeinek gazdagítása, a humán erőforrás fejlesztése,

h) a helyi kulturális nyilvánosság, tájékoztatás fejlesztése,

i) együttműködés a testvértelepülések kulturális intézményeivel, civil szervezeteivel.

3. §³ (1) Az önkormányzat a helyi közművelődési tevékenység támogatása során az alábbi alapszolgáltatásokat biztosítja:

a) művelődő közösségek létrejöttének elősegítése, működésük támogatása, fejlődésük segítése, a közművelődési tevékenységek és a művelődő közösségek számára helyszín biztosítása,

b)⁴

c) az egész életre kiterjedő tanulás feltételeinek biztosítása,

d) a hagyományos közösségi kulturális értékek átörökítése feltételeinek biztosítása,

e) az amatőr alkotó- és előadó-művészeti tevékenység feltételeinek biztosítása,

f)⁵

g) a kulturális alapú gazdaságfejlesztés.

(2) Az önkormányzat feladatának tekinti továbbá:

a) az iskolarendszeren kívüli, öntevékeny, önképző, szakképző tanfolyamok, életminőséget és életesélyt javító tanulási, felnőttoktatási lehetőségek, népfőiskolák megteremtését,

b) a város környezeti, szellemi, művészeti értékeinek, hagyományainak feltárását, megismertetését, a helyi művelődési szokások gondozását, gazdagítását,

c) az egyetemes, a nemzeti, a nemzetiségi kultúra értékeinek megismertetését, a megértés, a befogadás elősegítését, az ünnepek kultúrájának gondozását,

d) az ismeretszerző, az amatőr alkotó, művelődő közösségek tevékenységének támogatását,

e) a helyi társadalom kapcsolatrendszerének, közösségi életének, érdekérvényesítésének segítését,

f) a különböző kultúrák közötti kapcsolatok kiépítésének és fenntartásának segítését,

g) a szabadidő kulturális célú eltöltéséhez szükséges feltételek biztosítását,

h) egyéb művelődést segítő lehetőségek biztosítását,

i) a városi könyvtár és az önkormányzat fenntartásában működő közgyűjteményi intézmények közművelődési tevékenységének támogatását.

3. A közművelődési feladatok ellátásának alapelvei

4. § A város minden polgárának és közösségének joga, hogy

a) megismerje a kulturális örökség javait és ezek jelentőségét a történelem alakulásában, a nemzeti, nemzetiségi önismerete formálásában,

b) igénybe vegye az önkormányzati fenntartású közművelődési intézmények nyújtotta szolgáltatásokat,

c) gyarapítsa műveltségét, művelődési céljainak megvalósítása érdekében az önkormányzat közművelődési intézményeitől, partnereitől szakmai, szervezeti és tartalmi segítséget kapjon.

4. A közművelődési feladatok ellátásának szervezeti keretei

5. § (1) Az önkormányzat közművelődési feladatait az általa fenntartott és működtetett közművelődési intézmény, valamint közművelődési megállapodások útján látja el. Közművelődési megállapodás kizárólag akkor köthető, ha az önkormányzat által vállalt feladat ellátására nincs intézménye. A közművelődési intézmény nevét és címét, valamint telephelyeit jelen rendelet 1. melléklete tartalmazza.

(2) Az önkormányzat fenntartásában működő intézmény egyetlen vallás, világnézet vagy politikai irányzat mellett sem kötelezheti el magát. Az önkormányzat intézménye útján tájékoztatja a város lakóit a közművelődési lehetőségekről.

6. § (1) Az önkormányzat a Polgármester és Humán Bizottság útján gondoskodik a város közművelődési feladatainak koordinálásáról.

(2) Az önkormányzat a közművelődési feladatok ellátásában a civil szervezetek, civil közösségek, magánszemélyek, valamint a kulturális tevékenységet is végző gazdasági vállalkozók közreműködését is igénybe veszi.

5. A közművelődési tevékenység irányítása és ellenőrzése

7. § (1) A muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény és e rendelet által meghatározott közművelődési feladatokkal kapcsolatos fenntartói, felügyeleti és más jogköröket Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, illetve átruházott hatáskörben a Humán Bizottság gyakorolja.

(2) Az önkormányzati fenntartású közművelődési intézmény munkájáról, a közművelődési megállapodásban részt vevők pedig a megállapodásban rögzített feladatok teljesítéséről évente beszámolnak a Képviselő-testületnek.

6. A közművelődési feladatok finanszírozása

8. § (1) Az önkormányzat közművelődési feladatainak ellátása érdekében biztosítja e rendelet 1. mellékletében meghatározott közművelődési intézmény fenntartásához, illetve a 3. § szerinti alapfeladatok teljesítéséhez szükséges személyi és tárgyi feltételeket, valamint a közművelődési megállapodásban rögzített feladatok finanszírozását. Az önkormányzat a közművelődéssel kapcsolatos kötelező feladatait költségvetéséből finanszírozza, melynek összegét mindenkori költségvetési rendeletében határozza meg.

(2) Az önkormányzat költségvetéséből finanszírozza:

a) a közművelődési intézmény üzemeltetésének alapvető műszaki, technikai feltételei megteremtésének, az épületek működőképessége megőrzésének, korszerűsítésének költségeit,

b) a közművelődési intézmény alapfeladataiban meghatározott tevékenységek ellátásához a jogszabályok alapján meghatározott és szükséges közalkalmazotti személyi kiadások fedezetét,

c) az alapfeladatok ellátásához szükséges szakmai munka költségeit.

9. § (1) A közművelődési intézményhez tartozó helyiségek használatáért fizetendő bérleti díjakat ezen rendelet 2. melléklete tartalmazza.

(2) A civil szervezeteknek, nemzetiségi önkormányzatoknak, az önkormányzati fenntartású nevelési intézménynek csak a nyitvatartási időn túli használatért kell bérleti díjat fizetni a közművelődési intézményhez tartozó közművelődési terek használatáért Ezen szabály alól kivételt képez a közművelődési intézmény színpada, ahol a térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatást nyújtó civil szervezetek a rendelet 2. mellékletében meghatározott térítési díjat kötelesek fizetni.

7. Közművelődési tevékenység pályázati úton történő támogatása

10. § (1) Az önkormányzat közművelődési feladatokat vagy egyéb kulturális feladatokat ellátó jogi személyeket, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteket, magánszemélyeket évente pályázati úton pénzügyi támogatásban is részesítheti.

(2) A közművelődési pályázatok kiírására, a támogatások odaítélésére az önkormányzat mindenkori költségvetésében közművelődési pályázatokra meghatározott céltartalék terhére van lehetőség.

(3) A közművelődési pályázat kiírásáról és elbírálásáról a Humán Bizottság javaslata alapján a Képviselő-testület a rendelet 3. mellékletében meghatározott tartalmú kiírással dönt. A támogatottakkal az önkormányzat támogatási szerződést köt.

8. Személyi feltételek

11. § (1) A közművelődési intézményben foglalkoztatottak létszámát a Képviselő-testület határozza meg.

(2) Az önkormányzat évente ellenőrzi a feladatellátást és ahhoz igazítja a személyi feltételeket.

(3) A szakemberek képzéséről jogszabályi előírások alapján az intézményvezető a fenntartó segítségével gondoskodik.

(4) A közművelődési intézmény vezető felett az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja.

9.⁶ A közművelődés helyi lakossági képviselete

11/A. §⁷ (1) Az önkormányzat szorgalmazza a városi Közművelődési Kerekasztal felállását, mely az önkormányzat segítő partnere a kulturális érdekek képviseletében. Javaslatot, észrevételt tehet az önkormányzat közművelődési tárgyú döntéseire, véleményezheti azok tervezetét.

(2) A Közművelődési Kerekasztalt a helyi közművelődési célú egyesületek alapítják. Tagja lehet minden jogi személyiséggel rendelkező, helyben működő közművelődési civil szervezet, valamint a helyi közművelődést támogató gazdasági vállalkozás képviselője.

(3) A Közművelődési Kerekasztal működési feltételeit tagjai biztosítják, hatáskörének gyakorlását a Kult. tv.-ben meghatározott módon az önkormányzat elősegíti.

10.⁸ Záró rendelkezések

12. § (1) Ezen rendelet 2017. április 1. napján lép hatályba. A rendelet hatályba lépésével egyidejűleg hatályát veszti Tolna Város Önkormányzatának a közművelődésről szóló 21/2003. (X.28.) Ör. rendelete, valamint ezen rendelet módosításáról szóló 9/2007. (III.30.), 1/2008. ((II.1.), 11/2010. (III.26.), 29/2010. (XI.26.), 16/2011. (IV.29.), 18/2011. (V.27.), 25/2011. (X.28.) önkormányzati rendelet, valamint az egyes önkormányzati rendeletek módosításáról szóló 29/2009. (IX.29.) önkormányzati rendelet 11. §-a.

(2) A rendelet kihirdetéséről – az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján – a jegyző gondoskodik.

1. melléklet⁹

Tolna város közművelődési intézménye és telephelyei

1. Az Intézmény alapadatai

1.1. · Az Intézmény neve: Tolnai Művelődési Központ és Könyvtár

1.2. · Az Intézmény típusa: Közművelődési intézmény

1.3. · Az Intézmény székhelye: 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 73/B

1.4. · Törzskönyvi azonosító szám (PIR): 419792

1.5. · Adószám: 15419796-1-17

1.6. · KSH statisztikai számjel: 15419797 9311 322 17

2. Az Intézmény telephelyei:

	Telephely megnevezése	Telephely címe
1	Lovarda	7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 73/A
2	Mözsi Művelődési Ház	7131 Tolna, Mözs Iskola u. 19.
3 ¹⁰	Martinek Civil Ház	7130 Tolna, Bezerédj Pál u. 5
4	Tolnai Közösségi Ház	7130 Tolna, Szent Imre u. 7.
5	Mözsi Civil Ház	7131 Tolna, Mözs Szent István u. 34.

2. melléklet¹¹

1.¹² TMKK HELYISÉGHASZNÁLATI DÍJAK

	TMKK Nyitva tartás: hétköznap 9.00-20.00		Tolnai Művelődési Ház Nyitva tartás: hétköznap 9.00-17.00				CIVIL HÁZ Nyitva tartás: hétköznap 8.00-20.00		MÖZSI MŰVELŐDÉSI HÁZ Nyitva tartás: hétköznap délelőtt: 10.00-12.00 délután: 17.00-20.00
	Színpad	Klub	Konferencia terem			Kis előadó terem	Tolna	Mözs	Kisterem	Nagyterem
	Színpad	Klub	Teljes terem	Nagyobb rész	Kisebb rész	Kis előadó terem	Tolna	Mözs	Kisterem	Nagyterem
Civil szervezetek, nemzetiségi önkormányzatok, oktatás intézmények
Hétköznap - nyitvatartási időn túl és hétvégén	4500,-Ft /óra	1500,-Ft /óra	9000,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	3000,-Ft /óra	3000,-Ft /óra	1500,-Ft /óra	1500,-Ft /óra	1500,-Ft /óra	4500,-Ft /óra
Hétköznap - nyitvatartási időben	1500,-Ft /óra	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Zenés, táncos rendezvény, bál, fesztivál, stb.	-	-	-	-	-	-	60 000,-Ft/nap	15 000,-Ft/nap	80 000,- Ft/nap
Gazdálkodó és politikai szervezetek, egyházak, magánszemélyek
Hétköznap - nyitvatartási időn túl és hétvégén	15000,-Ft /óra	9000,-Ft /óra	15000,-Ft /óra	9000,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	5000,-Ft /óra	7500,-Ft /óra	10 500,-Ft /óra	15 000,-Ft /óra
Hétköznap - nyitvatartási időben	7500,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	9000,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	3000,-Ft /óra	3000,-Ft /óra	5 000,-Ft /óra	6000,-Ft /óra	9000,-Ft /óra	10 500,-Ft /óra

2. Eszközök bérleti díja:

Egyéb berendezési tárgyak bérleti díja

	emelt díj/Ft/nap
összecsukható szék	400
rakásolható fa szék	600
rakásolható színházi szék (egyedi esetben)	1.000
party asztal	1.000
sörpad asztallal	1.500
pavilon (3x3 m kék)	1.500
sátor (3x6 m fehér)	5.000

3. Megjegyzés:

3.1. Konyhahasználat 3.000 Ft/alkalom

3.2. A Közösségi Ház (az iskola) díjszabása megegyezik a Tolnai Civil Ház díjszabásával

3.3.¹³

3.3a.¹⁴ A mellékletben meghatározott bérleti díjakra vonatkozóan – írásos, alapos indokkal ellátott kérelem benyújtása esetén – a Humán Bizottság kedvezményt állapíthat meg a civil szervezetek számára. A kedvezmény mértéke a bérleti díj összegének maximum 50%-a . Nem állapítható meg kedvezmény profitorientált rendezvény esetében. A kérelmet a rendezvény megtartása előtt legalább két hónappal korábban kell benyújtani. Kérelem zenés, táncos rendezvény kapcsán benyújtható. A rendezvény megtartását követően kedvezmény iránti kérelem nem nyújtható be. A kérelem elbírálásával kapcsolatos döntés meghozatala során meg kell hallgatni a Tolnai Művelődési Központ és Könyvtár vezetőjét is

3. melléklet

Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete

Közművelődési pályázatot ír ki

…….. évben

1. A pályázat célja: olyan hagyományos közművelődési tevékenységek támogatása, melyek a helyi lakosság, valamint az idelátogatók kulturális alapismereteinek a bővítését szolgálják, illetve a város civil szervezeteinek, alapítványainak közművelődési célú, városi rendezvényeinek, programjainak támogatása, illetve – nagyon indokolt esetben – a működési költség kiegészítésére.

2. A közművelődési pályázat keretében profitorientált rendezvény és tárgyi eszköz- beszerzés nem támogatható.

3. Pályázók köre: Közművelődési rendezvények szervezői (tolnai székhelyű, regisztrált civil szervezetek, egyesületek, alapítványok)

4. Pályázati dokumentáció tartalmazza:

a) a pályázó nevét székhelyét,

b) a pályázó adóazonosító jelét,

c) pályázó képviselőjének és kapcsolattartójának nevét,

d) a pályázó elérhetőségének megjelölését,

e) a pályázat célját, megnevezését, a megvalósítás pontos helyszínét, és időpontját, a résztvevők körét,

f) a támogatásból megvalósítani tervezett tevékenységek, feladatok, beszerzések részletes ismertetését,

g) azok tervezett szakmai hatásait, összefüggéseit a pályázati felhívásban megjelölt pályázati céllal,

h) az ezekhez kapcsolódó részletes költségtervet,

i) a támogatott tevékenységhez igényelt költségvetésből nyújtott támogatás általános forgalmi adót is tartalmazó összegét,

j) a megvalósítás és a finanszírozás tervezett időbeni ütemezését,

k) a rendelkezésre álló saját (minimum 30%) és egyéb forrás összegét,

l) mindazokat az adatokat, amelyeket a Pályáztató a pályázati űrlapon megjelöl.

m) a pályázathoz csatolt egyéb mellékletek (éves programterv, előző év beszámolója, a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvényben meghatározott nyilatkozat)

n) első alkalommal történő benyújtás esetén, illetve azt követően, ha az adatok változtak, az Adatszolgáltató lapot, valamint a bírósági nyilvántartásba vétel másolatát.

5. Az elbírálásnál előnyben részesülnek: a három évnél régebben működő szervezetek, minősített csoportok, amelyek a város polgárai által is látogatható, nyitott rendezvényre nyújtanak be pályázatot.

6. Pályázatok beadásának határideje: …… március 31.

7. A pályázatok elbírálásának határideje: ……április 30.

8. A támogatás felhasználásának határideje, elszámolás módja:

Az eredeti számlákra kerüljön:

· „Közművelődési pályázatra felhasználva”,

· civil szervezetet vezető aláírása,

· civil szervezet bélyegzője.

Az eredeti számlák fénymásolását követően a másolatokra kerüljön:

· „az eredeti számlával mindenben megegyező hiteles másolat”,

· a civil szervezet vezetőjének aláírása,

· a civil szervezet bélyegzője.

Az elszámolás a felhasználás módjának pontos megjelölésével, a pályázati cél megvalósítását követő 15 napon belül, legkésőbb…..február 15-ig kerüljön leadásra. A reprezentációs kiadások közül az étel és ital fogyasztás részaránya nem haladhatja meg a támogatás összegének 30%-át!

9. A támogatás biztosításáról és annak mértékéről - a Humán Bizottság javaslata alapján – a Képviselő-testület dönt.

10. A nyertes pályázókkal Tolna Város Önkormányzata támogatási szerződést köt. Az elnyert támogatás folyósítása a szerződés alapján történik. A pályázaton nyert összeg folyósítása átutalással történik. A pályázóknak az önrésszel (meglévő saját forrás) és a támogatással együtt kell elszámolniuk. Tolna Város Önkormányzata a támogatás felhasználását ellenőrizheti.

11. Csak azok a szervezetek pályázhatnak, akik a…… évi pályázattal határidőn belül (… február 15.), a kiírásnak megfelelően számoltak el.

12. Pályázati űrlapok, valamint a nyilatkozathoz szükséges nyomtatványok a Polgármesteri Hivatalban igényelhetők, illetve Tolna város honlapjáról letölthetők: www.tolna.hu.

A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal címére kell benyújtani. (7130 Tolna, Hősök tere 1.)

A borítékra kérjük ráírni: „Közművelődési pályázat.”

A pályázatok eredményéről a pályázókat írásban értesítjük, illetve Tolna város honlapján, valamint a Tolnai Hírlapban tájékoztató jelenik meg a döntést követően.

Egy szervezet csak egy pályázatot nyújthat be!

Amennyiben az elszámolás határideje, módja nem felel meg a pályázati kiírásban szereplő feltételeknek, a pályázó az érintett pályázatból 2 évre kizárja magát.

Tolna, ………………..

Appelshoffer Ágnes polgármester

A bevezető a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2022. (II. 16.) önkormányzati rendelete 1. §-ával megállapított szöveg.

Módosította Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 24/2019. (XII.13.) önkormányzati rendelete 1. § (1) bekezdése. Hatályos: 2020. január 1. napjától.

Módosította Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 21/2019. (XII.13.) önkormányzati rendeletének 1. §-a. Hatályos: 2020. január 1. napjától.

⁴

A 3. § (1) bekezdés b) pontját a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 5. § a) pontja hatályon kívül helyezte.

⁵

A 3. § (1) bekezdés f) pontját a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 5. § b) pontja hatályon kívül helyezte.

⁶

A 9. alcím címe a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2022. (II. 16.) önkormányzati rendelete 2. §-ával megállapított szöveg.

⁷

A 11/A. §-t a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2022. (II. 16.) önkormányzati rendelete 3. §-a iktatta be.

⁸

A 10. alcím címét a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2022. (II. 16.) önkormányzati rendelete 4. §-a iktatta be.

⁹

Az 1. melléklet a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 4. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.

¹⁰

Az 1. mellékletben foglalt táblázat 4. . sora a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2022. (II. 16.) önkormányzati rendelete 5. §-ával megállapított szöveg.

¹¹

A 2. melléklet a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2022. (X. 28.) önkormányzati rendelete 1. §-ával megállapított szöveg.

¹²

A 2. melléklet 1. pontja a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 4. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.

¹³

A 2. melléklet 3.3. pontját a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 5. § c) pontja hatályon kívül helyezte.

¹⁴

A 2. melléklet 3.3a. pontja a Tolna Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1/2024. (I. 26.) önkormányzati rendelete 4. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.