Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 20/2009. (VI.29.) önkormányzati rendelete

az üzletek éjszakai nyitvatartásának rendjéről

Hatályos: 2026. 05. 25

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 20/2009. (VI.29.) önkormányzati rendelete

az üzletek éjszakai nyitvatartásának rendjéről

2026.05.25.

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának Képviselő-testülete a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény 6. § (4) és a 12. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 23. § (5) bekezdés 8. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:1

A rendelet hatálya

1. § (1)2 A rendelet hatálya kiterjed Budapest Főváros VI. kerület Terézváros közigazgatási területén belül működő üzletekre.

(2) A rendelet hatálya nem terjed ki az üzemanyagkereskedelmi töltőállomásokon üzemeltetett kereskedelmi és vendéglátó egységekre, amennyiben az e rendelet 3. § (5) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelnek.3

(3)4 A rendelet a területi hatály alá tartozó üzletek éjszakai, azaz este 22.00 óra és másnap reggel 06.00 óra közötti nyitva-tartását szabályozza.

Értelmező rendelkezések

2. §5 1.6 védendő ingatlan: a környezeti zajforrás hatásterületén lévő olyan ingatlan, amely emberi tartózkodásra, tevékenység végzésére szolgál.2. környezeti zajforrás hatásterülete: a végleges zajkibocsátási határértéket megállapító határozatban meghatározott terület, valamint egyéb olyan terület, ahol a környezetvédelmi hatóság által végleges döntésben megállapított határérték túllépés történt 3. téliesített terasz: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Képviselő-testületének a településkép védelméről szóló 33/2017. (XII. 21.) rendelete szerinti terasz 4. üzlet működésével érintett ingatlan: az üzlettel egy épületben lévő ingatlannal közös határvonalú, telekhatárú lakóépületek és az üzlet bármely vendégforgalmi bejáratától számított 20 méter távolságon belül, Terézváros közigazgatási területén található lakóépületek közül azok, melyek az üzlettel egy épületben lévő ingatlannal közös határvonallal, telekhatárral nem rendelkeznek 5. éjszakai nyitvatartási nap: a jegyző által, jogszabály alapján vezetett, és Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának honlapján közzétett nyilvántartás alapján meghatározott, 24.00 óra és 6.00 óra közötti nyitvatartási nap. 6. világörökségi terület: Király utca - Lövölde tér - Városligeti fasor - Dózsa György út - Podmaniczky utca - Bajcsy Zsilinszky út által határolt terület

Az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendje

3. § (1)7 Az üzletek 22 óra és az azt követő nap 06 óra között nem tarthatnak nyitva. Az üzlet bezárásának időpontja az utolsó vendég távozásának időpontja.

(2) Az (1) bekezdésében meghatározottakat nem kell alkalmazni december 31-én 22 órától az azt követő év január 1-jén 06 óráig.

(3)8 Eltérő nyitvatartás engedélyezhető:

a) vendéglátó üzleteknél péntekről szombatra és szombatról vasárnapra virradó éjszaka legfeljebb 22.00 óra és 02.00 óra között, a hét többi napján legfeljebb 22.00 óra és 24.00 óra között.

b) kereskedelmi üzleteknél legfeljebb 22.00 óra és 02.00 óra között,

c) különös méltánylást érdemlő esetekben (különösen a lakókörnyezet éjszakai nyugalmát nem zavaró, nem lakóépületben üzemelő üzleteknél) legfeljebb 22.00 óra és 06.00 óra között.

(3a)9 (4) hk.

(6)10

(7)11

(8)12

(9)13

Az eltérő nyitvatartási engedélyre vonatkozó szabályok14

3/A. § (1) A kérelemről Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) mérlegelési jogkörében eljárva dönt.

(2) A Bizottság mérlegelése során figyelembe veszi különösen

a) a kérelmezett üzlet környezetében eltérő nyitvatartással működő üzletek számát,

b) az üzlet vendégforgalma, áruszállítása, hulladékkezelése, takarítása során keletkező vagy várható zavaró zajhatásokat,

c) az üzlet működésével összefüggésben ismert közterület-használati, hulladék-kezelési, zajvédelmi, köztisztasági panaszokat,

d) a kérelmezőnek az önkormányzattal és gazdasági társaságával szemben fennálló - és az erről szóló értesítés, részletfizetés vagy fizetési halasztás ellenére - nem rendezett lejárt tartozását.

(3) Az engedély a kérelem elbírálása hónapjának utolsó napjától számított egy éves határozott időtartamra adható ki.

(4) Az eltérő nyitvatartási engedély iránti kérelem az 1. melléklet szerinti formanyomtatványon, a közhiteles hatósági nyilvántartásban nyilvántartásba vett üzletre nyújtható be.

(5) Ha a kérelmet az érvényes engedély időbeli hatályának lejárta előtti 90. és 30. nap közötti időpontban nyújtják be, és a kérelmezett nyitvatartás megegyezik az érvényes engedélyben foglalt nyitvatartással, az újabb engedély a (3) bekezdésben foglaltaktól eltérően

a) az érvényes engedély lejártának napjától számított egy éves határozott időtartamra adható ki,

b) a kérelemhez a (6) bekezdés a) pontjában meghatározott tulajdonosi hozzájárulást nem kell benyújtani, amennyiben az üzlettel egy épületben lévő ingatlan

ba) társasházi működési forma esetén közös képviselője (ennek hiányában az intézőbizottság elnöke),

bb) tulajdonosainak tulajdoni arány szerinti többsége

a kérelem benyújtását megelőző 60 napnál nem régebbi írásba foglalt nyilatkozatával igazolja, hogy az engedély kiadásához adott hozzájárulás nem került visszavonásra.

(6) Az engedély iránti kérelemhez mellékelni kell

a) az üzlettel egy épületben lévő ingatlanok tulajdonosai tulajdoni arányuk szerinti többségi – a kérelem benyújtásakor – 6 hónapnál nem régebbi, feltétel nélküli hozzájárulását; ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett társasház esetén – a kérelem benyújtásakor – 6 hónapnál nem régebbi közgyűlési határozatba foglalt feltétel nélküli hozzájárulást,

b) a környezetvédelmi hatóság zajkibocsátási határértéket megállapító végleges, zajszakértő által készített, a zajforrás hatásterületét megállapító szakvéleményen alapuló határozatát,

c) téliesített terasz üzemeltetése esetén végleges településképi tudomásulvételi határozatot és érvényes közterület-használati hozzájárulást.

(7) A közterület-használati engedéllyel nem rendelkező üzletek közterületre történő árusítása (ablakon keresztül történő árusítás) eltérő nyitvatartási engedéllyel sem végezhető.

(8) Üzemeltető-váltás és az üzlet nyilvántartásból való törlése esetén az új üzemeltetőnek az eltérő nyitvatartási engedélyt újra meg kell kérnie.

(9) A www.terezvaros.hu honlapon a jegyző közzéteszi azon üzletek adatait, amelyek eltérő nyitvatartásra jogosultak.

(10) Szeszesital kizárólag vendéglátó üzletben forgalmazható 22 órától a következő nap 6 óráig

Az üzlet teraszára vonatkozó nyitvatartási szabályok15

3/B. § (1) Az eltérő nyitvatartási engedéllyel rendelkező vendéglátóüzlet közterületen működő terasza a – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – az üzlet engedélyezett nyitvatartási idejében, de legfeljebb 24.00 óráig tarthat nyitva.

(2) A vendéglátó üzlet téliesített terasza végleges településképi tudomásulvételi határozattal és érvényes közterület-használati hozzájárulással az engedély szerinti nyitvatartási időben nyitva tarthat.

Zajvédelmi előírások16

3/C. § (1) Amennyiben a technikai eszközök által okozott zaj a védendő homlokzatnál maximális terhelés mellett meghaladja a külön jogszabályban meghatározott megengedett zaj szintjét, az üzemeltető köteles a hangrendszerbe olyan teljesítményszabályozó eszközt (limiter) bekötni, amely az engedélyezett teljesítmény feletti működést nem teszi lehetővé. A limitert olyan módon kell bekötni, hogy az előírt teljesítmény meghaladásának elérése fizikailag is lehetetlen legyen.

(2) Amennyiben az üzletben lévő, vagy ahhoz tartozó - funkcionálisan nem hanghatás létrehozására szolgáló - berendezések által kibocsátott zaj meghaladja a külön jogszabályban meghatározott mértéket, eltérő nyitvatartás nem engedélyezhető.

Eltérő nyitvatartási engedély visszavonása17

4. §18 (1) Az eltérő nyitvatartási engedélyt a Bizottság visszavonja, ha

a) az üzlet a környezetvédelmi hatóság végleges határozata szerint veszélyes mértékű környezeti zajt okoz,

b) a visszavonást az üzlettel egy épületben lévő ingatlanok tulajdonosai tulajdoni arányuk szerinti többségi – a kérelem benyújtásakor – 6 hónapnál nem régebbi, feltétel nélküli kérelmével; ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett társasház esetén – a kérelem benyújtásakor – 6 hónapnál nem régebbi közgyűlési határozatba foglalt feltétel nélküli kérelmével kezdeményezik.

(2) Az eltérő nyitvatartási engedély a Bizottság döntése alapján visszavonható, ha

a) az üzlet működésével kapcsolatban a Közigazgatási Szankciók Nyilvántartásába szankciót jegyeznek be,

b) a visszavonást a 3/A. § (6) bekezdés a) pontja szerint kezdeményezi az üzlet működésével érintett ingatlan,

c) az üzlet üzemeltetőjének az Önkormányzat vagy gazdasági társasága felé fennálló lejárt tartozása van.

5. §19

Felügyeleti díj

5/A. § (1) Felügyeleti díj fizetésére kötelesek a Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának (a továbbiakban: Önkormányzat) közigazgatási területének világörökségi területén működő vendéglátó üzletek, amelyek 24.00 óra és 6.00 óra közötti éjszakai nyitvatartással rendelkeznek.

(2) A felügyeleti díj megfizetésére az üzlet üzemeltetője köteles.

(3) A felügyeleti díj mértéke 20,-Ft/fő/éjszakai nyitvatartási nap.

5/B. § (1) A jegyző a felügyeleti díj alapját a negyedév első napján fennálló adatok alapján határozza meg, vendéglátó üzletek esetén a működési engedélyben vagy igazolásban meghatározott befogadóképesség, egyéb üzletek esetén az alapterület, valamint az éjszakai nyitvatartási napok száma alapján.

(2)20

(3) A jegyző a negyedévre megállapított felügyeleti díjról határozatot hoz.21

(4)22

(5)23

(6)24

5/C. § Amennyiben a felügyeleti díjat megállapító határozatban a teljesítésre megállapított határidő eredménytelenül telt el, a jegyző gondoskodik a határozat végrehajtásáról.

5/D. § (1) Az Önkormányzat a befolyt felügyeleti díjat az üzletek éjszakai működésével összefüggésben keletkezett, a közterületeken ellátandó közbiztonsági és köztisztasági többletfeladatainak ellátására fordítja.25

(2) Az Önkormányzat Képviselő-testülete a felügyeleti díj felhasználásáról évente, a költségvetési rendeletben határoz.26

Záró rendelkezések

6. § (1) Ez a rendelet – a 3-5. §-ok kivételével – a kihirdetés napján lép hatályba.

(2) A 3-5. §-ok 2009. szeptember 1-jén lépnek hatályba.

7. § Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának 23/2007. (VI. 25.) rendelete az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjéről 2009. augusztus 31-én hatályát veszti.

8. §27

9. §28

2. melléklet30

1

A bevezető a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 54/2022. (XII. 20.) önkormányzati rendelete 7. §-ával megállapított szöveg.

2

módosította a 30/2009. (X. 26.) ör, hatályos 2009. november 1. napjától

3

módosította a 31./2013. (IX.26.) ör. 1. §-a 2013. 09. 26. napjától

4

beiktatta a 30/2009. (X. 26.) ör, hatályos 2009. november 1. napjától

5

módosította a 34/2012. (X. 18.) ör, hatályos 2012. november 1. napjától

6

A 2. § 1. bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 23/2022. (VI. 30.) önkormányzati rendelete 1. §-ával megállapított szöveg. A 2. § 1. bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 1. §-ával megállapított szöveg.

7

A 3. § (1) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 2. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.

8

módosította a 12/2018. (IV. 26.) ör., hatályos 2018. május 1. napjától A 3. § (3) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 18/2025. (V. 29.) önkormányzati rendelete 1. §-ával megállapított szöveg. A 3. § (3) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.

9

A 3. § (3a) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 23/2022. (VI. 30.) önkormányzati rendelete 2. § (1) bekezdésével megállapított szöveg. A 3. § (3a) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.

10

módosította a 34/2012. (X. 18.) ör, hatályos 2012. november 1. napjától A 3. § (6) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § a) pontja hatályon kívül helyezte.

11

beiktatta a 19/2011. (IV. 28.) ör, hatályos 2011. május 1. napjától A 3. § (7) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 23/2022. (VI. 30.) önkormányzati rendelete 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg. A 3. § (7) bekezdése a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 40/2022. (X. 25.) önkormányzati rendelete 25. §-ával megállapított szöveg. A 3. § (7) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § a) pontja hatályon kívül helyezte.

12

beiktatta a 19/2011. (IV. 28.) ör, hatályos 2011. május 1. napjától A 3. § (8) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § a) pontja hatályon kívül helyezte.

13

beiktatta a 19/2011. (IV. 28.) ör, hatályos 2011. május 1. napjától A 3. § (9) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § a) pontja hatályon kívül helyezte.

14

Az „Az eltérő nyitvatartási engedélyre vonatkozó szabályok” alcímet (3/A–5. §-t) a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 3. §-a iktatta be.

15

Az „Az üzlet teraszára vonatkozó nyitvatartási szabályok” alcímet (3/B–5. §-t) a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 4. §-a iktatta be.

16

A „Zajvédelmi előírások” alcímet (3/C–5. §-t) a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 5. §-a iktatta be.

17

Az „Eltérő nyitvatartási engedély visszavonása” alcím címét a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 6. §-a iktatta be.

18

A 4. § a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 7. §-ával megállapított szöveg.

19

Az 5. §-t a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § b) pontja hatályon kívül helyezte.

20

hatályom kívül helyezte a 31/2013. (09.26.) ör., hatálytalan 2013. szeptember 26. napjától

21

módosította a 31/2013. (09.26.) ör, hatályos 2013. szeptember 26. napjától

22

Az 5/B. § (4) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § c) pontja hatályon kívül helyezte.

23

beiktatta az 50/2020. (X. 29..) ör, hatályos 2020. október 30.napjától Az 5/B. § (5) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § c) pontja hatályon kívül helyezte.

24

beiktatta a 10/2021. (II. 8.) ör., hatályos 2021. február 9. napjától Az 5/B. § (6) bekezdését a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § c) pontja hatályon kívül helyezte.

25

módosította a 31/2013. (09.26.) ör, hatályos 2013. szeptember 26. napjától

26

beiktatta a 28/2013.(VII.25.) ör., hatályos 2013.október 1. napjától

27

módosította a 30/2009. (X. 26.) ör, hatályos 2009. november 1. napjától A 8. §-t a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § d) pontja hatályon kívül helyezte.

28

hatályon kívül helyezte a 16/2012. (V. 31..) ör, hatálytalan 2012. május 31. napjától

29

Az 1. melléklet a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 8. §-ával megállapított szöveg.

30

A 2. mellékletet a Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2026. (III. 26.) önkormányzati rendelete 9. § e) pontja hatályon kívül helyezte.